Обзор британских медиа
🗞(+)The Telegraph в статье «Вопиющая самоуверенность Лиз Трасс теперь постыдна и опасна» рассказывает, что ни один бывший премьер-министр не должен появляться в Америке и изрыгать обычную ультраправую чушь в адрес тех, кто считает, что выборы были украдены у Трампа. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Я вообще стараюсь не думать о ней. Но раз в месяц, когда я выплачиваю ипотеку, она всё же появляется в моих мыслях. Почему так много? Ах да, из-за того безумного месяца или около того, когда Лиз Трасс была фактически премьер-министром и развалила экономику. Это время уже прошло как в тумане: её отстранённая неловкая речь, натянутые шутки, её непоколебимая уверенность в себе даже тогда, когда рынки были так явно напуганы её необеспеченными сокращениями налогов, что кредиторы начали быстро отзывать предложения по ипотеке. Всё возвращается. Королева Елизавета II умерла сразу после встречи с ней, и всё замерло, но после бюджета «Ками-Кваси» царила полная неразбериха.
Нормальный человек мог бы на время исчезнуть; он мог бы поразмыслить над своими ошибками. Но, наблюдая за тем, как Трасс появляется на коронации короля, она явно чувствовала себя абсолютно вправе быть там, поскольку от неё исходит такая аура, что кажется, будто она никогда не знает, где находится. Многих женщин удерживает от власти страх, что мы каким-то образом оказались выше себя. Трасс не страдает от синдрома самозванца. Даже сейчас.
Она не любит извинений или каких-либо любезностей. Она не пожала руку Риши Сунаку, когда тот выскочил на сцену после его победы на выборах лидера. Она не поблагодарила своего мужа, когда покидала Даунинг-стрит. Она никогда не просила прощения за свою политику, которая привела к хаосу и лишениям.
Говорят, что её реформы должны были стать уколом адреналина в сердце экономики. Вспомните «Криминальное чтиво», где Джон Траволта оживляет коматозную Уму Турман, но на этот раз с другим результатом. У пациента случается разрушительный припадок.
Может быть, пожилые члены партии Тори думали, что Трасс олицетворяет собой современность с её придурковатыми высказываниями о Бейонсе и старыми чудачествами в Instagram. Она стала мемом задолго до того, как поднялась на такую высоту. Вспомните ошеломлённую ухмылку на её лице, когда в 2014 году она заявила на конференции Тори: «В декабре Я буду в Пекине, открывая новые рынки свинины».
Но она уже давно в политике и не была замечена в том, что нанесла удар в спину Борису Джонсону, так что каким-то образом она получила эту работу.
Начав свою карьеру в семье левых из CND, Трусс однажды вспомнила о своих студенческих годах в Оксфорде, сказав: «Некоторые люди занимаются сексом, наркотиками и рок-н-роллом - я же присоединилась к Lib Dems». Тогда она была республиканкой, которая хотела легализовать каннабис. А сейчас? Она прошла полный круг, появившись на CPAC рядом со Стивом Бэнноном и Найджелом Фараджем, изрекая ультраправые теории заговора и глядя в камеру на полупустой зал. Какое зрелище - и признак того, насколько низко пала её партия, что они ничего не делают, пока она продолжает в том же духе.
Поддерживая Дональда Трампа в комнате, полной психов, Трасс обвинила всех остальных в своём собственном провале. Её погубило глубинное государство, кванго, люди, живущие в таунхаусах на севере Лондона и устраивающие званые обеды на севере Лондона. А также МВФ и Банк Англии. Сейчас Трасс изрыгает обычную ультраправую чушь для людей, которые больше не верят в основы демократии, которые считают, что выборы были украдены у Трампа, а штурм Капитолия был просто прекрасен. Это опасный и постыдный материал, и ни один бывший премьер-министр не должен к нему приближаться. Неужели её амбиции всё ещё настолько велики, что ей приходится заново создавать себя таким образом?
Трасс не только бывший премьер-министр, но и действующий член парламента, а значит, она по-прежнему подотчётна. Тем не менее, она сидела рядом со Стивом Бэнноном и не смогла оспорить его выступление, в котором он назвал Томми Робинсона героем [ультраправый британский активист и антиисламист — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Мы можем сколько угодно спорить об определении исламофобии, и я принимаю точку зрения Кеми Баденох о сохранении свободы критиковать аспекты любой религии, но разве кто-то будет спорить об откровенном расизме Томми Робинсона?
Что делает член парламента, который молчит, сидя рядом с человеком, восхваляющим его? По крайней мере, Саджид Джавид оспорил её слова на сайте X (бывший Twitter), сказав: «Я надеюсь, что каждый член парламента когда-нибудь встретится с подобным заявлением лицом к лицу. Лиз виднее». Оливер Дауден выступил в её анемичную защиту, сказав, что, возможно, она не расслышала слов.
В то время как партия разваливается вокруг них, некоторые тори решили нагнетать напряжённость, а не успокаивать её. Это глубоко безответственно. Трасс, как нам всегда говорили, любит идеи и считает себя передовой, стилизуя себя как повстанца и разрушителя. Она была сторонницей партии Remainer, которая, похоже, верит в маленькое государство и личную свободу - но кто она теперь?
В ней есть что-то отсутствующее. На вопрос одного из помощников, не кажется ли ей сюрреалистичным стать премьер-министром, она сказала: «Вся моя жизнь была сюрреалистичной». Значит, в ее мире не существует реальных последствий, и она может просто перейти на следующий свиной рынок сомнительных философий.
Возможно, не имеет значения, что мы смеёмся над ней. Возможно, у неё не осталось авторитета, и она решила присоединиться к ультраправым, и, возможно, не стоит ожидать, что партия Тори в её нынешнем состоянии отречётся от таких людей. Пусть они присоединяются к тем, кто сеет раздор и ненависть.
Но те, кто привел Трасс к власти, должны лишить её этой власти, потому что, да, ей действительно следовало бы знать лучше. Но она до сих пор не знает.
Автор: Сьюзан Мур. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: 🐸 vs. 🐍
