Частенько у меня в комментариях этот вопрос поднимается, как чехи и словаки относятся друг к другу, не скучают ли по Чехословакии и языки, похожи ли. Рассказываю, как дела обстоят на самом деле.
Чехословакия и её жители
Дам маленькую историческую справочку. Во времена Чехословакии, а такое государство возникло впервые как самостоятельная единица в 1918 году, президентом был Томаш Гаррик Масарик, в стране было два государственных языка. То есть документы могли в обороте циркулировать на одном из этих двух языков. И сейчас ещё это осталось: словацкие документы не переводят на чешский и наоборот.
По радио или по телевизору передачи могли проходить одновременно на двух языках. То есть кто-то из приглашенных лиц говорил по-словацки, а кто-то по-чешски. Гимны включали один за другим: сначала чешский гимн, а за ним сразу словацкий.
В 1993 году страна распалась на Чехию и Словакию, а языковые привычки остались.
Нельзя сказать, что абсолютно все чехи понимают словацкий и наоборот. Дети и молодежь, которые никак не связаны с другой страной, языки друг друга не понимают. Но стоит прислушаться в течения дня, как становится всё понятно.
Как относятся две нации друг к другу
Конечно, кто как. Но в целом, и те и те рады, что они отдельно. Словакам чехи не нравятся, что они слишком заносчивые, жадные и больше похожи на немцев, а чехам словаки кажутся простачками. И есть даже такая поговорка, что всё что на восток от Праги — это уже Азия, со всем вытекающим оттуда.
Словаки более душевные, более гостеприимные, они ближе по характеру к восточным славянам, а чехи, особенно на западе, более близки к немцам. Чехия была «старшим братом» Словакии, она всегда была более сильная в экономическом плане, поэтому словаки Чехией интересовались всегда больше, чем чехи Словакией. Чехов больше интересует все, что на запад от них.
Так что никто после распада Чехословакии не горюет и не хочет её собрать обратно.
Насколько похожи чешский и словацкий языки, как русский и украинский?
Это частый вопрос. Языки похожи сильнее, чем русский и украинский. Даже более того где-то в лингвистике ходит мнение, что это диалекты одного чехословацкого языка. Моравский диалект, при этом, что-то среднее.
В украинском очень много слов похожих на словацкий язык. Я бы сказала, что это переходный язык между чешским и украинским языком.
У меня знакомство со словацким произошло после примерно полугода жизни в Чехии, тогда он мне казался испорченным чешским. С течением времени, как я стала больше общаться со словаками, а их в Чехии очень много, они вообще на первом месте по количеству среди иностранцев, я стала понимать практически всё.
Но что же есть общего у чехов и словаков
Конечно, это кухня. Много блюд общих для Чехии и для Словакии. Продукты одни и те же продаются в магазинах. Далее, праздничные традиции. К детям на Рождество тоже приходит Ежишек и поются те же самые колядки, только в каждой стране на своем языке. Интересно, что и те и те любят отдых - «вылеты», то есть поездки на целый день с целью пешей или вело- туристики. Социальное и правовое устройство похожие.
Таким образом, ответ на вопрос о том, кто больше горюет по общей стране – Чехи или Словаки и горяют ли вообще — ответить невозможно. Всё зависит от конкретных людей. Хотя, в целом, всем хорошо и по-отдельности.
Если Вам понравилась статья, то не забудьте поставить лайк, так автор увидит, что вам нравятся материалы подобного рода.
