В типографике широко распространено мнение о том, что латинский алфавит идеален, в то время как кириллица считается уродливой. Почему так происходит? Зачастую в ответ слышится простое слово «забор». Это довольно точное определение визуального восприятия текста, написанного кириллицей. Сравните количество выносных элементов у латинских букв по сравнению с кириллическими. Считается, что наличие выносных элементов облегчает чтение, хотя в некоторых случаях их отсутствие может быть преимуществом, например, при создании логотипов, где компактность текста важна для дизайна.
Почему так произошло? Возможно, дело в том, что латиница развивалась самостоятельно в течение веков, преобразуя формы букв. В то время как кириллица, появившись позднее, начала свой естественный эволюционный путь. Однако ее развитие часто кажется лишенным смысла из-за реформы Петра I, который создал гражданский шрифт в попытке сблизить начертание кириллических букв с латинскими образцами гуманистического минускула, при этом уменьшив различия между прописными и строчными буквами. С тех пор наша шрифтовая культура тесно связана с латиницей, лишаясь своей самобытности, за исключением работ, специально отсылающих к традициям.
Теперь, возможно, у вас возник вопрос: «К чему всё это и почему в заголовке упоминается Болгария?»
Болгарская дизайнерская общественность решила не ждать изменений в кириллице, а просто переделать ее, чтобы решить проблемы. И что более интересно - они решили бороться с недостатками, вызванными копированием латиницы, путем... снова копирования латиницы.
Василь Йончев сыграл ключевую роль в этом процессе, став идейным отцом болгарской школы шрифта и типографики. Его философию приняли другие известные дизайнеры страны, такие как Тодор Варджиев, Стефан Груев, Кирилл Гогов и др. Новая кириллица, известная как «болгарица», меняет графемы около половины строчных букв алфавита, используя курсив на основе латиницы. Основное внимание уделяется вытягиванию некоторых частей букв за пределы строки, что видно в литерах «к», «ю», «ж», «в», «з», «д». Также внесены стилистические изменения, такие как лямбда- и дельта-образные начертания букв «л» и «д».
На текущий момент болгарская кириллица вызывает двоякие чувства. Многие считают, что она важна для формирования письменной идентичности современной Болгарии, хотя она отходит от традиционного славянского алфавита. Этот стиль имеет определенную поддержку и популярность, но не смог полностью вытеснить русский (восточный) вариант. Я не могу судить, насколько хороша болгарская кириллица. Могу лишь отметить, что мне всегда было интересно наблюдать проявления самобытности в типографской культуре разных стран, и я рад существованию подобных явлений. Возможно, болгарский путь - это правильное развитие письма, которое станет актуальным и для других кириллических алфавитов мира.
Понравилась статья?
Лайк и подписка станут поддержкой развития нашего канала🎨
