А у нас, очередной интересный портрет, присланный читательницей.
Начало этой истории по ссылкам:
Кто у нас сегодня на портрете я нашла не сразу.
Уже думала разместить его как портрет без данных, но потом мне повезло - и я обнаружила черно-белую копию этого изображения:
Выяснилось что это портрет неизвестного мне нидерландского поэта Питера Корнелисзона Хофта (1581-1647 гг.)
Я вам больше скажу - все, что я знаю о жизни Нидерландов, ни разу не наталкивало меня на мысль, что у этих рациональных людей может быть поэзия. Просто, в какой-то степени, культурное открытие для меня случилось.
Он родился в очень знатной и богатой семье, которая за несколько поколений до него сделала себе состояние на торговле.
Его предки торговали зерном и владели торговым флотом.
А его отец подмял всю торговлю селедкой, маслом и зерном на Балтике.
А еще отец поэта был видным государственным деятелем и 12 раз был выбран мэром Амстердама.
В общем - Питер сразу получил отличную путевку в жизнь, хоть и был не единственным ребенком в семье ( у его родителей было четверо детей).
Он тоже готовился стать торговцем, но неожиданно, будучи отправленным для обучения во Францию и Италию, очень впечатлился итальянским искусством, и, видимо, решил, что музы ему ближе. Он занимал посты в судебной и административной системе, но торговлей, видимо, не занимался.
Денег, благодаря предкам, у него было много. Его сестры удачно вышли замуж, и благодаря их бракам семья породнилась с другими семьями из высшего общества Амстердама.
В общем - человек имел возможность заниматься тем, к чему у него лежала душа.
Он купил замок - Мюйден, и устроил там литературный салон, заодно получив и руководящую должность в местной администрации.
К нему периодически приезжали разные знаменитости, поэты, литераторы, они культурно и приятно общались, а сам Хофт писал стихи, пьесы, а потом засел за историю Нидерландов.
За одно из своих произведений о Генрихе Четвертом, он получил дворянство от короля Франции.
Он был 2 раза счастливо женат - но о детях я данных не нашла.
Его произведения, как я понимаю, это что-то вроде виршей Ломоносова.
То есть вроде и охват, и много, и первый и молодец - но сейчас нечитаемо. Это все то же самое, но на голландском языке. В его старинном варианте.
Тем не менее его до сих пор почитают как великого поэта, драматурга и историка на его родине.
В общем - то его жизни можно только по-хорошему позавидовать. Он был очень богат и всю жизнь занимался тем, что ему нравилось. Еще и прославился в веках.
Я нашла его стихи в переводе на русский язык В. Орлова.
Вот, для примера, выбрала для вас одно.
О время, почему помчалось ты стремглав,
Когда с любимой я обрел все счастье снова?
За что ты обошлось со мною так сурово?
В чем оказался я перед тобой неправ?
Ты, древнее, живешь, увы, не испытав
Той силы, что в себе любви скрывает слово.
Я плакать был готов, по ритму стука злого
Завистливых часов о гневе их узнав.
Ах, мастер, ты часы чинил нам аккуратно.
Но что сломалось в них той ночью, — непонятно.
Они решили бить три раза каждый час.
Когда же срок пришел расстаться нам с любимой,
Замедлили они свой бег неудержимый,
Пробив за целый день едва-едва шесть раз
Ну так себе. Как Ломоносов, в общем. Вирши - но на голландском.
Портрет Хофта, который вам был представлен, написан нидерландским портретистом Михилом Янсом ван Миревелтом (1566-1641) у которого, вот за что я люблю голландцев, тоже все было в жизни разумно, рационально, правильно и хорошо.
Он считался одним из лучших портретистов своего времени и всю жизнь писал портреты знатных и богатых клиентов.
И никаких рефлексий и метаний.
Вот вам другие образцы его ремесла:
Все!
Все хорошо, благополучно и спокойно.
Чего и вам в жизни желаю.
Прошу вас ставить лайки, если вам нравятся материалы канала. Без них материалы не будут вам показываться в ленте в дальнейшем.
Так же не забывайте самостоятельно заглядывать на канал. Для этого слева на экране компьютера надо нажать кнопку Подписки.
