Продолжим изучать арабские источники IX - XVI веков, упоминающих этномимы, связанные с тюрками и славянами. В данной статье рассмотрим такие термины, как "ал-сакалиба, ал-рус, и ар-рум". Арабские географы о тюрках и славянах упоминают очень часто, но порой за немного измененной терминологией сложно понять, что именно имелось в виду под теми или иными названиями. Давайте разбираться вместе.
Этимология славян
Официальная версия происхождения слова СЛАВЯН заключается в том, что произошло оно от греческого слова σκλάβος (читается как [sklávos]), которое в свою очередь происходит от древнегреческого глагола σκυλεύειν (skyleuein) - означающего "добывать военные трофеи, грабить".
По версии, например, Ноя Вебстера - американского лексикографа, языковеда, составителя «Американского словаря английского языка». Родился он в 1758 году, умер в 1843. Слово SLAVE, которое в корне своем содержит явную отсылку к слову СЛАВянин, переводится как РАБ, НЕВОЛЬНИК.
У арабских географов часто встречается этноним "ассакалиба / ас-саклаби", который многие переводчики и комментаторы переводят как "славяне". При этом под этим термином имеются в виду все жители лесной полосы Восточной Европы.
Но ведь, если рассмотреть термин ассакалиба, то САКА - это "люди"? А в некоторых источниках САКА относят к Скифам, которые жили как раз на территории Приуральья и Причерноморья.
Арабские географы о тюрках и славянах
Один из арабских исследователей древности пишет следующее, относительно ас-сакалиби:
...это северный город, и поэтому я упомянул о нем в этой части [книги]. От Джурджана до Хамлиджа, расположенного в конце [устья] реки , которая течет из страны ас Сакалиба и впадает в море Джурджан, по морю при попутном ветре восемь дней [пути]. Города хазар: Хамлидж, Баланджар, ал-Байда
Под Джурджанским морем тут, видимо, стоит понимать Каспийское, а город Джурждан, якобы, нанешний Горган как раз на берегу Каспия.
Кстати, у Абулгази-хана в его Родословной истории татар тоже упоминается этот города в следующем отрывке:
В примечании к этому отрывку о городе сказанно:
Мы не знаем ныне так называемого города во всей великой Татарии, хотя оной и должнствовал еще быть во время Чингис-хана. Сие и не удивительно: понеже долгия и жестокия войны, которые у Хинджов были в прошедшие веки с Татарами, а в недавние у Татар Калмыцких и Мунгальских между собой. Посему все города великой Татарии, при границах Хинкских, всекончено разорили.
Далее Муслим ал-Джарми продолжает:
Что же касается купцов ас-сакалиба, то они везут шкурки лисиц и зайцев из окраин [земель] ас-сакалиба и приходят к морю ар-Рум, и взимает с них десятину (‘ушр) владетель ар-Рума. Затем прибывают по морю к Самкарш иудеев , затем переходят к ас-сакалиба ; или следуют от моря ас-Сакалиба в эту реку, которая называется рекой ас-Сакалиба , пока не достигнут Хамлиха (Хамлиджа) ал-Хазар , и берет с них десятину (‘ушр) властитель ал-хазар. Затем идут к морю Хорасана . Иногда выходят в Джурджане и продают все, что у них есть. А идет все это в Рей.
Ас-Сакалиба состоят из двух видов, пишет ал-Джарми: темные и светлые. Смуглые – это те, что примыкают к морю, а что касается светлых, то они красивы и живут на суше.
О странах
В работах арабских географов отдельно выделена область Ал-Джарби – северное наместничество Халифата, включавшее, помимо Азербайджана, Армению, ал-Джазиру (Верхнюю Месопотамию), ас-Сугур (арабо-византийскую пограничную область) и ряд прикаспийских территорий.
Муслим ал-Джарми об области Ал-Джарби пишет, что это страны севера, четверть возделанных, обитаемых земель. "В его пределы входят Арминийа, Азарбайджан, ар-Рей, Думаванд... Здесь также – ал-Бабр , ат-Тайласан , ал-Хазар (страна хазар, хазары), ал-Лан, ас-Сакалиба и ал-Абар (авары)".
Материалы арабских географов о Поволжье, обычно, разбиты на небольшие рассказы с заглавными названиями: ≪Ал-Баджанак≫, ≪Ал-Башгард≫, ≪Булгар≫, ≪Ар-Рус≫, ≪Ас-Сакалиба≫, ≪Ал-Хазар≫ и т.д., сведения которых по содержанию взаимосвязаны и дополняют друг друга. Примечательно, что отдельно есть и ар-Рус и ас-Сакалиба.
О правителях
Рассматриваемые авторы приводят довольно интересные сведения о наименовании правителей в разных областях. Так, например:
- владыка Ирака, которого обычно называют Кисраб, носит титул шаханшах;
где КИС с татарского - "резать/отсекать".
- владыка ар-Рума, которого обычно называют Кайсар, – это басил;
где БАС/БАШ с татарскоого - это голова, ИЛ - территория, область, а КАЙЗЕР - этот тот же Цезарь или Кесарь, что опять-таки можно отнестии к татарскому корню КИС.
- владыка тюрков, Тибета, хазар, все они – хаканы;
- владыка ас-сакалиба – кназ.
Об ар-Руме и ас-Сакалиби
По данным того же Муслим ибн Абу Муслим ал-Джарми провинции (фемы) ар-Рума, в которые назначены царем правители, делятся на четырнадцать частей, из них позади пролива – три фемы.
Первая из них – фема Тафила , а одна – область Кустан-тинийи, пределы ее с востока – пролив [до] моря аш-Шам, с запада – стена , построенная от моря Хазар до моря аш-Шам...
С юга [граница фемы] – это море аш-Шам, с севера – море Хазар. Вторая провинция находится позади этой провинции [Тафила], это – Таракийа (Таракия) . Ее границы: с востока – стена, с юга провинция ал-Макадунийа , с запада страна бурджан и с севера – море Хазар...
Третья провинция – ал-Макадунийа, ее границы с востока – стена, с юга – море аш-Шам, с запада – страна ас-сакалиба и с севера – бурджан
Если учесть, что арабы Хазарским морем называли Каспийское море, то можно утверждать, что ар-Рум соседствовал в этой области с тюркским ал-Хазаром и Булгаром. Мы кстати, когда разбирали этимологию этнонима Башкорт тоже нашли сведения о соседстве с ар-Румом.
Далее ал-Джарми пишет:
Земля ар-Рум расположена на северо-западе. Она простирается от Антиохии до Сицилии и от Кустантинийи до Булийи (Апулеи). У них преобладают языки ар-руми и ас-сакалиби. Ал-Андалус, ас-сакалиба и ар-рум, все они, – христиане-мелканиты. Они читают Евангелие (ал-Инджил) по-немецки (билджармаканийа). Они держат коров, коней и овец. Свои спорные дела они судят, опираясь на законы Торы (ат-Таврийа). Они являются ремесленниками, мудрецами (хикам), врачами (тибб). Они самый искусный народ в изображении икон.
Большая часть живущих на ней – ар-румы, ас-сакалиба и андалусцы. Главный город царя Кустантинийи – Антакийа (Антиохия), расположена на берегу моря, там резиденция патриарха. От Тарсуса до залива Кустантинийи сто миль, там в Кустантинийи мечеть Масламы ибн ‘Абд ал-Малика, построенная, когда он осаждал Кустантинийу. Залив Кустантинийа течет, пока не впадет в море аш-Шам.
Продолжение следует...
А пока советую познакомиться с версией этимологии слова электричество и узнать, при чем тут янтарь и татарский язык: