Про электричество мы знаем всё и одновременно ничего. Заумное описание физики процесса взаимодействия элементарных частиц не дает достаточного понимания самой природы электрической энергии. Да, человек смог приручить её, но понять до конца законы, по которым живет электричество, не в состоянии. Затронем сегодня эту тему с точки зрения этимологии слова "electric" и увидим, как в очередной раз английский от татарского языка отмывали.
Терминология и история
Электричество — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов.
Описание физического процесса с термином "electricity" упоминает сэр Томас Браун в 1646, в своей работе "Pseudodoxia Epidemica":
"...застывший лед не выдержит сухого трения без ликвидации, потому что, если его долго тереть тряпкой, то он растает. Но трение кристалла преобразуется в электричество, то есть в силу притягивать соломинки и легкие тела и преобразовывать свободно расположенную иглу
Ключевое тут: "в силу притягивать" - это поможет нам найти разгадку происхождения электричества.
Ещё до Брауна, его соотечественник Уильям Гильберт (1544–1603), впервые введя этот термин в науку, предложил назвать силу взаимного притяжения двух тел электричеством. Он установил это опытнм путём на примере янтаря и стекла.
Опыты Гильберта были основаны на экспериментах эпохи античности, таких, как опыты Фалеса с янтарными палочками. Они были фактически первыми попытками изучения вопросов, связанных с производством электрической энергии. Этот метод в настоящее время известен как трибоэлектрический эффект. С его помощью можно притягивать лёгкие предметы и порождать искры.
Происхождение слова "электричество" по официальной версии
Неолатинское прилагательное "electricus", первоначально означавшее "из янтаря", впервые было использовано для обозначения привлекательных свойств янтаря тем же Уильямом Гилбертом в его тексте 1600 года "О магнетизме". Термин произошел от классической латыни, где "electrum" переводится как "янтарь" и от греческого ἤλεκτρον (электрон) - тоже "янтарь".
Происхождение греческого и латинского слова неизвестно, но есть предположение, что оно могло произойти от финикийского слова elēkrŏn, означающего "сияющий свет". Это версия официалов.
По легенде историков, более 2500 лет назад греческие философы случайно узнали, что если потереть янтарь тканью, то это вещество испускает искры и притягивает к себе перья, шелуху и небольшие деревянные щепки.
Эта сила и получила название "электричество".
Почему янтарь?
Еще первые алхимики выявили электрические свойства у янтаря, но он и в современности используется не только как украшение.
Янтарь не только излучает, но и поглощает электричество. Если подключить янтарь к источнику тока, то он будет нагреваться и светиться. Это свойство янтаря использовалось в древности для изготовления факелов и светильников. Также янтарь может служить как конденсатор - устройство, которое накапливает электрический заряд.
Если абстрагироваться от электричества, то янтарь — это минералоид, окаменевшая ископаемая древесная смола, затвердевшая живица древнейших хвойных деревьев.
География исторических месторождений янтаря тоже весьма характерна, особенно в разрезе оценки богатств, которыми обладала Великая Империя:
- Евро-азиатская янтарная провинция, включающая в себя такие крупнейшие субпровинции как:
1. Балтийско-Днепровская (Балтийский и Ровенский янтари).
2. Ровенский янтарь — встречается в Ровенской области Украины.
3. Карпатская
4. Северосибирская (Таймырский янтарь)
5. Дальневосточная.
6. Сахалинский янтарь.
- Американская, включает субпровинции:
1. Североамериканская (Доминиканский янтарь).
2. Мексиканская (Мексиканский янтарь).
Янтарь, амбар и Ампер. Что лишнее?
Заглянем в этимологию слова "янта́рь". Древнерусское "ентарь", украинское "янта́р". Русское слово заимств. из литовского "gintãras" — то же, лтш. dzĩtars, dziñtars.
Особое внимание на себя обращает то, как янтарь звучит в балканских языках:
- чешское "jantar",
- сербохорваткое "jȁntȃr",
- словенское "jȃntar".
Они в своем составе имеют очень знакомый нам смысловой корень "Жан"/"Джан", который на востоке используется для обозначения уважения, признательности, сердечной близости. Так говорят, когда хотят показать, что человек тебе дорог!
С татарского же, например, "җан" можно перевести как душа, а еще как жар, что хорошо прослеживается в слове "яндыр" - поджигай! Где начальная җ отпала, как и в слове "янтарь".
Янтарю, как солнечному камню, очень подходит эта этимология, связанная с богатсвом и жаром.
Перейдем к английскому слову "янтарь" - это anber. Этимология этого слова говорит, что оно упоминается с середины 14 в., в контексте фразы на старофранцузском (13 в.) ambre grice, т.е. "амбра; духи (чем вам не отсылка к "жан" - душа), изготовленные из амбры". Вот вам очередной пример того, как английский от татарского языка отмывали.
Производят это слово от арабского 'anbar "амбра, болезненный секрет кишечника кашалота (вот откуда Спилберг взял идею для своего Аватар-2), используемый в парфюмерии и кулинарии" (см. ambergris), который был завезен на Запад во времена крестовых походов. Арабский -nb- часто произносится как "-mb-", поэтому иногда читается как "амбар"
Но амбар ведь это какой-то сарай, чуть ли не хозблок. Однако в старину там хранили самое дорогое - зерно!
Амбар — это строение для хранения зерна и других видов продовольствия.
Происходит от перс. anbār (= др.-инд. sambhārá-) «сарай, кладовка».
После такого затяжного, но обязательного отступления, вернемся к электричеству.
В чем измеряется сила электрического тока? В Амперах. Утверждается, что причной тому стал великий ученый Андре-Мари Ампер, в честь которого и назвали эту единица измерения.
Он создал первую теорию, которая выражала связь электрических и магнитных явлений, ввёл в физику понятие электрического тока и проницательно предположил, что магнетизм вызван электрическими токами «на молекулярном уровне». Внёс значительный вклад в механику, теорию вероятностей, математический анализ.
Член Парижской академии наук (1814). Член многих других научных обществ, в частности — иностранный член Лондонского королевского общества (1827).
Тот самый Андре-Мари, в честь которого и назвали единицу измерения силы электрического тока совершено случайно имеет фамилию ооочень похожую на... слово anber (янтарь на анг.)
Так кто кого и в честь чего назвал? Родители знали историю происхождения электрического тока и роли в нём янтаря? Что так назвали своего сына. Или, может, быть его назвали так фантазеры-историки в честь первой частицы (вещества), показавшей человечеству силу электрического притяжения?
Как английский от татарского отмывали
Что же с самим словом "электричество"? Какова же разгадка его происхождения?
Внимательные читатели обратили вимание, что на протяжении всей статьи я пытался заострить ваше внимание на таких терминах как: притяжение, получение. И на такое свойство янтаря, как впитывать в себя энергию, прилеплять к себе другие легкие тела и при этом сохранять её, чтобы потом её смогли достать.
А постоянные гости моего канала "Да ладно?!" знают, что татарский язык содержит не только большинство пракорней, которые легли в основу практически всех языков мира, но еще слова в татарском языке сохранили в себе суть явлений и главные характеристики предметов.
Давайте же в очередной раз в этом убедимся. И так, в татарском языке есть слово "эләктерү". Если его прочесть на латинский манер, то получится совершено идентичное слово английскому "electri". Фонетиечское совпадение 100%.
А что же со значением? Татарское эләктерү употребляется в таких значениях как: зацеплять, прилеплять, доставать и т.п.
Вот такая вот археология слов, господа электрики. Помните о технике безопасности во время работ с повышенным напряжением!
Другие находки по этимологии слов в моей подборке: