Найти тему
Книги со смыслом

Гомер в русской литературе: круговорот вдохновения в природе


Сейчас читатели пишут прозаические отзывы, а раньше — создавали поэтические. Особенно вдохновлял поэтов Гомер, автор «Илиады» и «Одиссеи».

Если вы обратите внимание на искусство XIX и начала ХХ века, особенно архитектуру, литературу, скульптуру, то увидите явное влияние культуры Древней Греции. Античность, начиная с эпохи Возрождения и до века Просвещения и дальше, служила примером подражания для творческих людей. 

🤓 Почему так вышло? Полагаю, в древнегреческой культуре людей во все времена привлекает идеализм, антропоцентризм (сосредоточенность на человеке), стремление к красоте и гармонии и внимание к деталям.

Естественно, литераторы читали и перечитывали великие поэмы Гомера. И свое восхищение передавали в стихах. Приведу два примера. В XIX веке Константин Батюшков восхищался «Одиссеей», а в ХХ веке Осип Мандельштам «Илиадой».

«Судьба Одиссея», К. Батюшков

Средь ужасов земли и ужасов морей 
Блуждая, бедствуя, искал своей Итаки
Богобоязненный страдалец Одиссей;
Стопой бестрепетной сходил Аида в мраки;
Харибды яростной, подводной Сциллы стон
Не потрясли души высокой.
Казалось, победил терпеньем рок жестокий
И чашу горести до капли выпил он;
Казалось, небеса карать его устали
И тихо сонного домчали
До милых родины давно желанных скал.
Проснулся он: и что ж? отчизны не познал.

1814 год.

Кстати, Батюшков за образом лирического героя мог скрывать и свои чувства. В 1814 году он вернулся из заграничного похода вместе с русской армией. Но дома его ждала неразделенная любовь. И сам поэт радостей отчизны тоже не познал. 

А вот стихотворение Осипа Мандельштама:

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочёл до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи —
На головах царей божественная пена —
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер — всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит.
И море чёрное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.


Какие музыкальные стихи! Попробуйте почитать вслух Мандельштама — это отдельное удовольствие. Часто повторяющийся звук [л] создаёт мягкую, переливчатую мелодию. Это очень красиво 🥹

Именно после этого стихотворения Осипа Эмильевича я и решила прочитать «Илиаду». И ни разу не пожалела. Гомер, и правда, делает душу лучше, а мысли стройнее.