Во глубине архива видео и фильмов
Club Sandwich #43, зима 1986 г.
Альбом: Press To Play
Сингл: Stranglehold / Angry (Remix) (29.10.1986)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Пол МакКартни входит в Зал Славы Рок-н-Ролла (1999)
Взяв несколько различных синглов из Press To Play для Великобритании и США, Пол МакКартни был очень занят на видео-фронте. Он чувствовал, что для ‘Stranglehold’ лучше всего подойдёт видео ‘выступления’ с мексиканским антуражем. Был приглашён режиссёр Боб Джиральди (известный по клипу на ‘Say Say Say’), и начались поиски места.
Мексика не подходила по разным причинам, поэтому вместо неё был выбран небольшой городок в Аризоне под названием Амадо (недалеко от Ногалеса, к северу от границы). Местом съёмок стала станция Half Way Station (раньше - место остановки на старой дороге, заменённой Трассой 19, и - позднее - заброшенный ресторан, недавно отремонтированный для повторного открытия). Послушать Тревора Джонса, давнего помощника МакКартни - так кажется, что, возможно, этому месту был необходим дальнейший ремонт после того, как труппа покинула город.
“Потолок выбили, чтобы поместить осветительные приборы под крышу, и в стенах выбили отверстия, чтобы получить лучшие ракурсы камеры. (Всё было исправлено перед нашим уходом!)”
• Расти Андерсон: гитарист Пола МакКартни
Ну что ж, нельзя приготовить омлет, не разбив яйца. Но почему мексиканский привкус? Возможно, после последнего съеденного тако на ланче на Неделе Холли у Пола осталось послевкусие... Во всяком случае, на сцене вкус ненавязчивый: неоновый кактус, неопределённо-ковбойская одежда, индейская застёжка на шее Пола вместо галстука джентльмена, как обычно. (Бывалые МакКартниманы вспомнят подобное шейное украшение на обложке Back To The Egg.) Аудитория из 180 статистов не может не сойти за мексиканцев, конечно, раз они живут так близко к границе.
Вот вам и атмосфера; теперь перейдём к истории - концепции Пола МакКартни, кстати. Мексиканец-подросток (его играет Оскар Гонсалес из Лос-Анджелеса) спешит по главной улице с футляром для саксофона в руке. Раздаются финальные аккорды песни ‘Move Over Busker’: о нет, концерт начался! Но что это такое? Сердитый вышибала не пускает его внутрь. Быстро, давай прокрадёмся через чёрный ход - ох-ох, опять поймали. (Эхо юного Пола за пределами Ливерпульской Империи?) Тем временем группа переходит к ‘Stranglehold’.
• Битлз в 1966 году: почему всё-таки они прекратили гастролировать
Но помощь уже близко. Линда, жена звезды (реплика: “All I gotta do is act naturally” (Всё, что мне нужно делать, это вести себя естественно), выходит из пикапа и уверенно шагает ко входу в клуб. Оценив ситуацию с первого взгляда, она увлекает Оскара за собой в клуб. (“Он со мной”.)
Внутри все в движении: и зрители, и группа. Пол играет на гитаре, Дуэйн Шаккуа тоже - попробуйте произнести это имя после рюмочки хереса - он также подлетает к микрофону Пола и подпевает в припеве. Джерри Маротта (ударные) и Ленни Пикетт (баритон-саксофон) присутствуют там с сессий альбома, к ним присоединились Нил Джейсон (бас), Алекс Фостер (баритон) и Стэн Харрисон (альт). Трудно подавить укол сожаления, что это не настоящее шоу. Но оказывается, что на сцене пот и дух товарищества были далеко не предполагаемыми. Слово Тревору:
“Группа всё время джемовала... музыкальное мастерство было очень высоко. Пол делает это всякий раз, когда у него появляется такая возможность: рок-н-ролл, песни Элвиса, его собственные вещи. Боб Джиральди был не слишком доволен, так как он пытался режиссировать видео, но никто не мог расслышать, что он говорил. Фил Рамон был очень доволен, так как он собрал группу вместе”.
• Семья, животные и природа были краеугольным камнем кулинарии Линды МакКартни
Ну, вернёмся к сюжету. Оскар пробивается вперёд; существо из папье-маше (пиньята), свисающее с потолка, разбивается в традиционном мексиканском стиле, извергая сладости на тех, кто внизу; всё прыгает и скачет. Мальчик достаёт саксофон и подыгрывает, ловя взгляд Пола. Тот жестом приглашает Оскара подняться на сцену, Ленни приветственно протягивает руку, и вдруг секция духовых из трёх человек становится секцией из четырёх!
Тревор рисует на заднем плане:
“Пол и Линда провели три ночи в Аризоне, а потом улетели обратно в Калифорнию, где провели отпуск. Группа была на сцене в полдень, съёмки начались в 3 часа дня и закончились в четыре утра. Оскара засняли на улице накануне”.
Результаты хорошо подходят к песне, и быстрый взгляд на Пола в ‘почти живом’ исполнении - очень привлекательная особенность. Оно стоит раздражения из-за тех шумных музыкантов, Боб!
• Band On The Run: ‘Поездка в Лагос. Пол и Ринго как барабанщики’
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Club Sandwich #43
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691