В прошлой статье я рассказывала, что мы с Таро путешествовали по префектуре Кагосима и побывали в Bukeyashiki - древнем самурайском поселении Идзуми Фумото, возникшем в Сацума (сейчас Кагосима) в 1599 году.
Чтобы поглубже погрузиться в атмосферу Эдо и посмотреть, как жили самураи эпохи Эдо, нужно зайти к ним в гости. Мы уже побывали в старой усадьбе Такэзоэ (ссылка на статью - в конце).
Теперь давайте заглянем в самую древнюю в Изуми резиденцию клана Saishyo, известного с 1599 года.
Думаю, вас удивят хитрые лазейки и потайные комнаты в этом старом самурайском доме.
Итак, заходим...
Во дворе разбит небольшой, но ухоженный сад.
Мы были в конце октября, погода стояла теплая, солнечная, буйно цвели кусты кинмокусэя (османтуса), и в воздухе витал приятный аромат - будто кто-то варил персиковое варенье.
Нас радушно встретил симпатичный старичок-экскурсовод, потомок самураев рода Saishyo.
Он провел нас по своему старому дому, увлекательно рассказывая о быте и укладе жизни самураев.
Сначала увидели кухню, здесь тепло от очага, похоже хозяин дома недавно готовил себе обед.
Проходим в комнаты, с интересом рассматривая старинную мебель, посуду и самурайские доспехи.
Пожилой экскурсовод обратил наше внимание на очень высокие потолки. Он объяснил, что в ненастную погоду у самураев было принято упражняться в стрельбе из лука прямо в доме, в специальном помещении.
Поселение Изуми, как известно, испокон веков славилось своими искусными лучниками, у которых была своя, особая манера стрельбы (писала об этом).
Старичок-японец, похоже, тоже владел этой древней техникой, он ловко продемонстрировал как самураи держали в руках лук ("юмия").
А в комнате с очагом-"ирори" хозяин неожиданно поднял половицу и показал нам потайное место, куда пряталась семья самурая, если в дом врывались непрошенные гости. Отсюда можно было незаметно покинуть жилище, пройдя по подземному ходу.
Тайных мест в доме несколько - есть и вот такая незаметная секретная комната наверху. Там тоже при опасности прятались женщины и дети.
Как нам объяснил гид, особняк Saishyo, окруженный со всех сторон высокими каменными стенами, был надежно защищен от нападений врагов. Ворота усадьбы всегда были закрыты, но имелись потайные ходы, благодаря которым жена и дети могли незаметно покинуть дом.
А это специальное приспособление для измельчения трав, кореньев и семян. Самураи хорошо разбирались в лекарственных травах и знали как приготовить снадобье, заживляющее раны, полученные в сражениях.
Рядом был выставлен плакатик со словами на местном диалекте.
Известно, что жители Кагосимы порой выражаются совсем непонятно.
Например:
- "Irashai mase!" (Добро пожаловать!) - на местном диалекте - "Одятта монсэ!"
- "Hazukashi" ("стесняюсь", "стыдно", "неудобно") - "гэннэ".
- "Kawaisou" ("бедняжка") - "гуращика".
- "Okubyomono" ("трус") - "ясэнбоу".
- "Banshyaku" ("выпивка за ужином/обедом") - "даиямэ".
Ну а это комната с красными стенами предназначалась для встречи важных гостей.
На стене, на самом видном месте, как и в усадьбе Такэзоэ, - "устав местных самураев".
Покидали именитые гости "красную гостиную" резиденции Saishyo через специальный выход и ворота.
Пока старик-экскурсовод отвлекся (общался с туристами, пожелавшими оказать материальную помощь дому-музею), Таро попытался выполнить свой кульбит. С трудом его остановила!
Наша экскурсия была окончена (на осмотр дома уходит минут 30-40), мы попрощались с гостеприимным хозяином и покинули усадьбу Saishyo.
Заметили, что в этот день у старичка было много гостей.
После посещения двух резиденций самураев, решили немного прогуляться по тихим улочкам Изуми.
Полюбовались осенними деревьями и великолепными воротами местной школы. Эти ворота ("мон"), сохранившиеся от разрушенной временем древней самурайской резиденции, называются "Окария-мон".
Занятия в школе закончились, ученики высыпали на улицу, повсюду раздавались веселые детские голоса.
Хочу сказать, что здесь, в Изуми, это выглядело как-то необычно - чувствовалось странное смешение времени: атмосфера прошлых лет, энергия и дух самураев, и вдруг - современные дети с ранцами, машины, велосипедисты...
Не зря местные жители говорят, что их городок представляет из себя таинственное пространство, где можно уловить "дыхание людей, живущих в разных эпохах".
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: