Боб Дилан является одним из влиятельнейших музыкантов современности, и этот статус он удерживает как минимум последние 60 лет. Редкая трудоспособность, плодовитость, которая оказывается подвластна 82 летнему музыканту.
Количество альбомов, выпущенных Бобом Диланом перевалило уже за полсотни. А есть ещё книги, поэтические сборники или просто размышления музыканта об идеях и философии, содержащихся в современной популярной песне. Этому посвящена одна из его последних книг, которая стала первой после вручения ему Нобелевской премии по литературе.
В Америке Боб Дилан является непререкаемым авторитетом, но вот есть такой парадокс - иногда его песни лучше воспринимаются в чьём-то другом исполнении. А приложиться всегда было к чему - к его обширному каталогу, содержащему огромное количество хитов, порою не знающих жанра, прилагались очень многие артисты. И иногда весьма удачно. О некоторых таких вещах и предлагаю вспомнить, а для начала буду приводить оригинальные версии Боба Дилана.
1. «Just Like Tom Thumb's Blues» – Nina Simone
Знаменитая песня, повествующая о скитаниях рассказчика по Мексике, где он столкнулся с бедностью, болезнями, отчаянием, доступными женщинами, равнодушными властями, алкоголем, и содержащая отсылки к некоторым классическим литературным произведениям. «Just Like Tom Thumb's Blues» была записана в августе 1965 года и вошла в альбом «Highway 61 Revisited», в котором Дилан ещё больше отдалился от фолк стандартов, присущих ему ранее.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Bob Dylan
Данную композицию кто только не исполнял. Это были и Линда Ронштадт и Нил Янг, группы Grateful Dead и The Black Crowes и многие, многие другие исполнили каверы этой песни. Однако запоминающаяся версия Нины Симон выделяется среди них всех. Ее богатое контральто прекрасно направляет повествовательный текст мелодии. Кавер записан в 1969 году.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Nina Simone
2. «Mr. Tambourine Man» – The Byrds
Если вернуться немного назад, то на акустическом альбоме «Bringing It All Back Home» можно найти известнейшую композицию «Mr. Tambourine Man», снова представляющую из себя путешествие по мирам, известным только самому Дилану.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Bob Dylan
Её также исполнили многие артисты, среди которых Джуди Коллинз, Стиви Уандер, Джони Митчелл и другие. Но проворнее всех оказались ребята из группы The Byrds, которые выпустили свою версию спустя лишь месяц после официального релиза. Музыканты немного "поработали" над текстом, сократив его почти вдвое и добавили электричества. Версия получилась такая же культовая что и оригинал. Дилан услышав версию The Byrds, был впечатлён (несмотря на вольности с текстом) и со следующего альбома для записи стал использовать электроинструменты.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: TheByrdsVEVO
3. «One More Cup of Coffee» – The White Stripes
В 1975 году была записана ещё одна культовая вещь Дилана, композиция «One More Cup of Coffee», в которой рассказывается о цыганской романтике и образе жизни, которая отображается фразой: "при цыганском образе жизни смерть - это очень счастливая вещь". Трек вошёл в альбом «Desire» (1976), в записи которого участвовал Эрик Клэптон и много других хороших музыкантов.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Bob Dylan
В 1999 году американский рок дуэт из Детройта The White Stripes использовали данную композицию для своего дебютного альбома. Фронтмен группы Джек Уайт довольно точно имитирует дрожащий вокал Дилана, а The White Stripes в целом создают достаточно ламповое звучание.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: iluvjackwhitemost
4. «Million Miles» – Bonnie Raitt
Перенесёмся сразу в 90-е годы, когда философия Боба Дилана сводилась к тому, что он говорил: "[Я] записал достаточно песен. Пусть их напишет кто-нибудь другой". Известны его периоды творческого кризиса в предыдущие годы, однако в это время он вошёл с новыми идеями и случился ренессанс, а альбом 1997 года «Time Out of Mind» даже получил сразу три премии "Грэмми". На альбоме размещалась в том числе и блюзовая композиция «Million Miles».
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Bob Dylan
Которую позже исполнила американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк Бонни Райтт. Ее голос в сочетании с медленной рокирующей аранжировкой песни продемонстрировали идеальное сочетание.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: TheBonnieRaitt
5. «All Along the Watchtower» – Jimi Hendrix
Ну и наконец песня Дилана 1967 года «All Along the Watchtower» всех времён и народов, которая по иронии судьбы больше ассоциируется с Джими Хендриксом, нежели с её автором. Песня была записана в ноябре 1967 года и вышла в декабре на альбоме «John Wesley Harding». Это вновь сложное повествование, наполненное аллегориями, написанное в виде разговора между джокером и вором.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Bob Dylan
В январе 1968 года группа The Jimi Hendrix Experience начала записывать свою версию данной композиции. Было сделано множество дублей и вариантов, пока не появилась всем известная и потрясшая самого Дилана, о чём он писал гораздо позже. И на своих концертах он больше придерживался версии Хендрикса, отказавшись от своего оригинала.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Jimi Hendrix
Это конечно лишь маленькая толика того, какие произведения Боба Дилана исполняют разные артисты всех времён и можно сказать народов. И можно с уверенностью сказать, что исполняли и будут непременно исполнять, так как его творчество просто безгранично.
И не стоит забывать о песне «Knockin’ on Heaven’s Door», о которой было написано давным давно. За воспоминаниями сюда :
Также можно почитать следующие статьи: