За плечами уже был записан добрый десяток альбомов и годы затворничества, когда Дилану предложили записать саундтрек к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид»/ Pat Garret & Billy the Kid. Это был классический вестерн, в котором Дилану даже предложили сыграть небольшую роль злодея. Фильм, как часто водится, провалился в прокате, а вот саундтрек был выпущен в 1973 году отдельной пластинкой «Pat Garret & Billy the Kid», на которой помимо музыкальных тем, было несколько песен, в том числе и «Knockin’ on Heaven’s Door», исполненная Бобом Диланом в фильме от лица бандита, находящегося на пороге смерти. Впоследствии текст был немного скорректирован, а оригинальная версия на 12-й позиции попала в хит-парад Billboard Hot 100. А позже она вошла в список 500 величайших песен всех времен.
Спустя время, композиция признаётся классической - она входит во множество сборников, на неё создаётся невероятное количество каверов. Например, самые известные в исполнении Эрика Клэптона/ Eric Patrick Clapton, Боб Марли/ Bob Marley, Guns N"Roses. Поют её так же и более молодые исполнители, например Аврил Лавин/Avril Lavigne
В августе 2010 года группа U2 на гастролях в Москве спела «Knockin’ on Heaven’s Door» вместе с Юрием Шевчуком.
В 1997 году немецким сценаристом и режиссёром Томасом Яном был снят культовый фильм с одноименным названием «Достучаться До Небес» с Тилем Швайгером в главной роли. С немного измененным текстом, песню в фильме исполняет немецкая группа Selig.
Текст
Мама, сними с меня этот значок.
Я больше не могу им пользоваться.
Становится темно, слишком темно, чтобы видеть,
Я чувствую, что стучусь в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь x 3
Как и много раз прежде.
Мама, положи мое оружие на землю.
Я больше не могу стрелять в них.
Это длинное черное облако опускается,
Я чувствую, что стучусь в небесную дверь.
Стук, стук, стук в небесную дверь x 3
Как и много раз прежде.
Стук, стук, стук в небесную дверь
Так ;е, как много раз раньше.
Переведено с помощью Яндекс.Переводчика
