Greetings, fellow learners!
Как сказать "много" на английском? Это сложный вопрос, потому что при ответе на него надо учитывать как минимум следующее:
1) К исчисляемому или неисчисляемому существительному оно относится. Подавляющее большинство — исчисляемые. Это отдельно взятые объекты или части таковых (стол, машина, рука, шуруп) которые, что следует из названия, поддаются счету. К неисчисляемым следует отнести , прежде всего, абстрактные существительные, понятия и явления (информация, любовь, погода), а также жидкости, сыпучие субстанции и материалы (песок, молоко, пюре, серебро). Стоит обратить внимание, что деньги как понятие, а также в значении "некая денежная масса / неуказанная сумма" тоже относятся к неисчисляемым. Также не поддаются счету "знания" — это всегда будет “knowledge”, а не “knowledges” — и, например, "совет" (что говорить, если у нас много советов, я уже рассказывал в одном из постов "Интересные факты".)
2) Утверждение ли у нас, либо отрицание / вопрос.
Когда мы игнорируем эти два момента, получаются предложения с ошибками. Вот типичные примеры:
“I have many time” — "У меня много времени" (по задумке автора ввсказывания);
“We don't have a lot of friends” — "У нас немного друзей";
“How much apples do you have” — "Как много яблок у тебя есть?"
Теперь давайте разбёрем, что не так, и сделаем это с опорой на правила. А они гласят:
В утверждениях для перевода слова "много" используем “a lot of” / “lots of”, причем, как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми .
В вопросах / отрицаниях — “many” для исчисляемых, и “much” для неисчисляемых.
Применим правила, чтобы исправить примеры выше.
В первом предложении “неправильно использовали “many”. Его необходимо заменить на “much”, поскольку "время" — абстрактное понятие, а значит неисчисляемое:
“I have a lot of time”
Во втором случае “a lot of” не подходит, потому что предложение отрицательное. Используем “many” для исчисляемого "друзья":
“We don't have many friends”
В последнем примере ошибка в том, что яблоки можно посчитать, но перед ними поставили “much”, которое используется с неисчисляемыми существительными.
“How many apples do you have?”
Спасибо за внимание! Особая благодарность тем, кто оценил публикацию, сделал репостч подписался на канал! Что-то непонятно? Вопросы можете задать в комментариях.