Вне зависимости от того, считаете ли вы гороскопы серьезной штукой или нет, если люди об этом говорят и пишут, то это часть языка. И значит, это может быть интересно изучающим.
Сегодня расскажу, как называются знаки зодиака на итальянском, как спросить "кто ты по гороскопу?", а также расскажу, как использовать астрологию для пополнения словарного запаса, и кто главный астролог Италии.
Знаки зодиака по-итальянски
Сначала немного терминов:
Segni zodiacali - знаки зодиака
Oroscopo - гороскоп
Previsioni - предсказания
Astrologia - астрология, l'astrologo - астролог
🔹Segni zodiacali in italiano e le loro caratteristiche:
Ariete - Овен: coraggioso, apripista (aprire - открывать + pista - дорога = первопроходец), impulsivo
Toro - Телец: edonista, tenace, testardo
Gemelli - Близнецы: vivace, curioso, incontrollabile
Cancro - Рак: sensibile, cordiale, timido
Leone - Лев: coraggioso, carismatico, permaloso
Vergine - Дева: affidabile, razionale, perfezionista
Bilancia - Весы: garbato, sensibile, indeciso
Scorpione - Скорпион: intuitivo, determinato, a volte crudele
Sagittario - Стрелец: entusiasta, intelligente, imprudente
Capricorno - Козерог: autorevole, responsabile, avido
Acquario - Водолей: anticonformista, onesto, freddo (distaccato)
Pesci - Рыбы: creativo, altruista, insicuro
Как видите, разговор о знаках зодиака может пополнить ваш словарный запас прилагательными, которые описывают характер человека. И не только прилагательными, характеристики могут быть выражены и существительными: anticonformista, altruista, entusiasta, perfezionista.
Я старалась привести и положительные, и отрицательные характеристики, так как при описании человека (не обязательно в контексте гороскопов), всегда можно найти достоинства и недостатки характера (i pregi e i difetti).
Больше характеристик знаков зодиака можно найти здесь. Это статья известного итальянского астролога, журналиста и телеведущего Паоло Фокса. Это такой итальянский Павел Глоба, даже имена у них одинаковые :)
Публиковать выдержки из этой статьи не буду, так как Дзен настойчиво блокирует статьи, где много иностранного языка, даже если он используется для обучения😡
🔹Как знаки зодиака объединяются по стихиям:
Elementi - Стихии:
- fuoco - огонь (Ariete, Leone e Sagittario)
- terra - земля(Toro, Vergine e Capricorno)
- aria - воздух (Gemelli, Bilancia e Acquario)
- acqua - вода (Cancro, Scorpione e Pesci)
Как спросить на итальянском "кто ты по гороскопу?":
-Di che segno sei? - Кто ты по гороскопу (какой у тебя знак зодиака)?
-Sono di ariete, un segno di fuoco. - Я Овен, огненный знак. (также можно sono ariete).
По восточному календарю:
Topo - Мышь
Bufalo - Бык
Tigre - Тигр
Coniglio o Lepre - Кролик (Заяц)
Drago - Дракон
Serpente - Змея
Cavallo - Лошадь
Capra o Pecora - Коза (Овца)
Scimmia - Обезьяна
Gallo - Петух
Cane - Собака
Maiale - Свинья
Еще немного о Паоло Фоксе: в январе 2020 он нагадал, что впереди будет год "благоприятный для путешествий и перемещений", чем насмешил (а некоторых даже разозлил) общественность, потому что через несколько недель началось ковидное сумасшествие по всему миру.
Однако сам Паоло отнесся к этому с юмором.
E voi di che segno siete? Credete all'oroscopo?
__________
Читайте также:
Больше интересных фактов об Италии и итальянцах найдете в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!