Где в Италии находятся Восточные ворота, какой итальянский город называют волшебным, и где искать "Южный Милан"?
В каждой стране есть "неофициальные" названия городов или "прозвища" (soprannomi).
Сама Италия имеет как минимум три прозвища:
La Penisola - "Полуостров" - имеется в виду Апеннинский полуостров.
Lo Stivale - "Сапог" - ну понятно почему.
Il Bel paese - "Красивая страна" - так называли Италию еще Данте и Петрарка, и с этим трудно поспорить.
Как итальянцы называют свои города?
Рим: Città eterna - "Вечный город"
Рим был мощным центром западной цивилизации, куда, как известно, буквально вели все дороги.
________________________
Венеция: La Serenissima - "Светлейшая"
Il Serenissimo ("светлейший", несмотря на то, что само слово "sereno" значит "спокойный, безмятежный") - так называли правителей Венецианской Республики - дожей, а вслед за ними и саму Венецию.
________________________
Флоренция: La città del Rinascimento - "Город Возрождения"
Флоренция была важным художественным, культурным, торговым и политическим центром эпохи Возрождения. Сюда подтягивались "умы" со всей Италии.
________________________
Милан: La città meneghina
Meneghino (менегино) - персонаж комедии масок (уличных спектаклей), слово происходит от "domenichino" - слуга, который приходил по воскресеньям (domenica - воскресенье) к тем, кто не мог позволить себе слуг каждый день.
________________________
Турин: La citta magica - "Мистический город"
Турин является одной из вершин так называемого "белого магического треугольника" (а некоторые говорят, что и черного тоже) вместе с Прагой и Лионом. Турин полон загадочных символов, стоит только погуглить. Например на via Lascaris можно найти вот такие "глаза дьявола":
Эти отверстия предназначались для вентиляции и освещения подземных помещений, но согласитесь, выглядит зловеще. К тому же, говорят, что в прилегающем к этим "глазам" здании когда-то располагалась резиденция масонской ложи. С пиаром у Турина все ок.
________________________
Болонья: La dotta, la grassa, la rossa - "Ученая, жирная, красная"
В Болонье находится старейший университет Европы (Болонский университет основан в 1088 году), здесь самая жирная кухня и в архитектуре много красного цвета.
________________________
Генуя: La Superba - "Превосходная" или "Гордая".
Генуя была крупнейшим морским городом Европы, процветающим и гордым. В экономическом плане Генуя "превосходила" многих соседей.
________________________
Триест: La mittel europea
Миттельевропа - так называют государства-преемники бывшей австро-венгерской монархии, частью которой до Первой мировой войны был Триест.
________________________
Padova: La città dei tre senza - "Город трех "без"
Падуя - город, где поле без травы, святой без имени и кафе без двери (il Prato senza erba, il Santo senza nome e il Caffè senza porte).
Имеется в виду площадь Prato della Valle, которая не богата травой:
Кафе без дверей - caffè Pedrocchi, которому больше века:
Святой без имени - Святой Антоний, которого в Падуе называют просто Святой (потому что всем понятно, кто имеется в виду).
________________________
Catania: Milano del Sud - "Южный Милан" (Милан юга)
Считается, что город Катания на Сицилии такой же динамичный и развитый как Милан. Остается только лично в этом убедиться.
________________________
Otranto: La porta d'Oriente - "Восточные ворота" (ворота на восток)
Отранто - город в регионе Апулия - самый восточная точка Италии.
_______________________
Matera: La città dei sassi - "Каменный город"
Исторический центр Матеры буквально выдолблен в скале. В таких каменных домах некоторые люди жили, только вдумайтесь, до середины прошлого века:
________________________
Потенца: La città verticale - "Вертикальный город"
Исторический центр города Потенца находится на возвышенности, далее город "спускается":
________________________
Больше интересных фактов об Италии и итальянцах найдете в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!