Фирма "Мелодия" иногда делала весьма неожиданные, а порою необъяснимые релизы своей продукции, когда выпускались пластинки совершенно незнакомых исполнителей и невозможно было понять, чем же вызван такой интерес к тому или иному исполнителю.
В этой истории, если немного разобраться, мне кажется, всё встанет более-менее на свои места.
В 1980 году в СССР выходит диск-гигант французской певицы Мари Мириам. Безусловно любовь к французской культуре в нашей стране была безгранична. Французские режиссёры, актёры кино, певцы и певицы всегда были у нас в большом почёте. Это когда дело касалось Эдит Пиаф, Мирей Матьё, Шарля Азнавура, Жака Бреля, то всё было понятно. Но, Мари Мириам кто она? И почему удостоилась выхода сразу большой пластинки?
Мириам Лопес Эльмоснино родилась в 1957 году в Африке, в Бельгийском Конго, который в то время был колонией Бельгии, во франко-португальской семье. Когда девочке исполнилось шесть лет, она вместе со своими родителями и младшей сестрой переехала в Париж. Здесь они поселяются в старом заброшенном отеле, который через какое-то время её родители решают переделать в ресторан. Ресторан называют «Le Ribatejo» и вскоре его облюбовывают артисты, которые выступают в жанре фадо. Это жанр португальских меланхоличных песен. Слово фадо происходит от латинского fatum, «судьба», которое само происходит от глагола fari, «говорить». Португальский глагол fadar означает «предопределять». Темой песен всегда являются грустные истории о несостоявшейся любви, тоска по ушедшим и прошлому, трудности в жизни, горе, изгнание… У португальцев фадо возведено в такой же культ, как и фламенко у испанцев.
В такой творческой атмосфере и росла Мириам и не удивительно, что в юном возрасте у неё появились мысли тоже стать певицей. На её счастье одним из выступавших в семейном ресторане однажды стал французский певец Жан-Поль Кара (Jean-Paul Cara), который изначально постигал музыку у цыган, а затем стал успешным автором песен.
Жан-Поль Кара обнаружил и оценил потенциал Мириам, мечтающей стать певицей, и посоветовал ей сменить длинное португальское имя на сценический псевдоним Мари Мириам.
Дебют Мари состоялся в 1976 году с исполнения песни «Ma colombe» («Моя голубка»), которую для неё написали Боб Дюпак и Жан-Поль Кара. Песня не стала особо успешной во Франции, но было решено написать ещё одну песню, которой стала композиция «Rèver D'Ailleurs» и выпустить пластинку-сингл. Её релиз состоялся в сентябре 1976 года.
Канал retro fan
Пластинка кроме Франции была выпущена ещё и в Канаде. А аранжировками обоих композиций занимался автор песен и дирижер Тони Ралло (Tony Rallo), который позже сотрудничал с такими грандами, как Джонни Холлидей и Шарль Азнавур.
А пока в активе Тони Ралло и Жана-Поля Кара была победная песня «Un, deux, trois», которая в исполнении певицы Катрины Ферри (Catherine Ferry) получила второе место на конкурсе "Евровидение" в 1976 году, который проходил в голландской Гааге.
Жан-Поль Кара вдохновился таким успехом своей песни, и на следующий конкурс "Евровидение", который должен был пройти в Великобритании решил послать Мари Мириам. Для неё он пишет песню «L’oiseau et l’enfant» («Птица и ребёнок»), с которой Мари проходит все необходимые отборочные туры, и в 1977 году устремляется в Лондон, на стадион Уэмбли, на котором и должен был пройти этот некогда популярный конкурс.
А выступление оказалось весьма нервным. Во-первых, Мари на репетициях в Лондоне была недовольна своим голосом, о чём узнали букмекеры и резко опустили её ставки на победу, что явно добавило ей переживаний. Во-вторых, был забракован сценический костюм, который организаторам показался слишком прозрачным. Да к тому же по результатам жеребьевки Мари Мириам предстояло выступать самой последней. Здесь уж никаких нервов не хватит.
Однако её выступление было более чем убедительным, по результатам голосования Мари набрала 136 баллов. Подобраться ближе удалось только исполнителям из Великобритании, хозяевам конкурса дуэту Lynsey de Paul & Mike Moran, которые набрали 121 балл.
Канал Eurovision OLD
После исполнения песни, конкурсные злоключения не кончились. Когда Мари Мириам надо было получать заслуженную награду, то оператор, снимавший церемонию, упал практически на сцене и Мари пришлось предложить ему руку для того, чтобы подняться. А руки у неё тряслись в тот день очень сильно. Но, как она вспоминала много позже: "Я ехала на Уэмбли на автобусе, а вернулась с него на Роллс-Ройсе". Вскоре Мари должно было исполниться двадцать лет.
Песня «L’oiseau et l’enfant» была также записана на английском, немецком, итальянском, испанском и португальском языках. И если перед конкурсом звукозаписывающие лейблы отказали песне в своей поддержке, то теперь такой гигант, как Polydor, распространил её практически во всех странах Европы, а также в странах Южной Америки, в Японии, Турции и других.
Больше такого успеха в мире у неё не было, хотя фирма Polydor продолжала курировать творчество Мари Мириам. В 1978 году она обручилась с Патриком Себастьеном, с которым познакомилась на отборочном конкурсе на Евровидение. Однако впоследствии брака так и не состоялось.
В 1979 году у неё вышла вторая большая пластинка, которая получила распространение только во Франции и Канаде. Такая же судьба ждала и следующие её работы, но зато Мари вышла замуж за Мишеля Эльмоснино, художественного руководителя компании Polydor, с которым познакомилась через год после его победы на Евровидении. Позже у пары родилась дочь Лорин 1982 года рождения и сын Ричард 1990 года рождения.
Карьера Мари развивалась поступательно, без резких скачков, - в 1980-х она пела много песен для детей и молодежи, песни из мультфильмов и рождественские песни для семейных вечеров. Возможна причина такого амплуа была заложена её триумфальной песней «L’oiseau et l’enfant» («Птица и ребёнок»), где есть такие слова:
Чёрные – страдания, война и люди,
Считающие, что они могут сдержать время,
Страна любви не имеет границ
Для тех, у кого сердце ребёнка.
Как ребёнок со светящимися глазами,
Который видит, как пролетают вдали птицы,
Как и синяя птица, что летит над землёй,
Мы найдем этот мир любви.
Любовь – это ты, любовь – это я,
Птица – это ты, ребёнок – это я.
Эта песня наверняка повлияла на её судьбу и карьеру, и её стали воспринимать как человека с "сердцем ребёнка".
Вот такую певицу и заприметила редакция фирмы "Мелодия", которая в 1980 году решила переиздать в СССР дебютную пластинку Мари Мириам, содержащую, в том числе песню «L’oiseau et l’enfant», которая в чём-то созвучна известной у на с в стране песне «Аист на крыше» (правда написана она была гораздо позже). Да к тому же всё же "Мелодия" пыталась следить за мировыми тенденциями (всё-таки победа на "Евровидении"), хотя и с некоторым опозданием. Пластинка вышла под несколько традиционным названием «Поет Мари Мириам».
Песня содержала песни о любви других светлых чувствах, а названия композиций говорили сами за себя - «Любовь пробуждается», «Любовь, как море», «Все песни Мира», «Люби» и другие.
Канал retro fan
Дальнейшая карьера Мари Мириам так или иначе всегда была связана с конкурсом "Евровидение". В 1983 году она в прямом эфире на канале Antenn 2 была ведущей национального отбора на данный конкурс. В период с 1997 по 2000 год, она была членом французского жюри на нескольких конкурсах песни "Евровидение". В 2005 году она также была официальным представителем Франции на конкурсе "Евровидение", объявляя из Парижа о баллах, присужденных французским жюри в финальном голосовании конкурса.
В 2002 году она несколько свернула свою сценическую деятельность и посвятила всё время своей семье и стала присматривать за рестораном, который отошёл к ней по наследству. Его она переименовала в «La Inn de Marie» («Гостиница Мари»), памятуя о том, что родители изначально приобретали её как гостиницу. В 2008 году она передала управление в другие руки.
В 2008 году Мари Мириам выпускает альбом «Tous Les Anges Chantent...» состоящий из тринадцати композиций, представляющие из себя рождественские песни известных авторов (в том числе Джона Леннона и Пола Маккартни), которые звучат в сопровождении Будапештского симфонического оркестра.
Канал Le grand silence des souvenirs perdus
Всё это время Мари Мириам участвовала в различных благотворительных акциях в пользу детей.
В 2017 году, к своему сорокалетию в карьере, Мари Мириам выпустила двойной сборник своих лучших хитов «40 Ans De Carrière». Также она публикует книгу «Дочь Рибатехо» («La Fille du Ribatejo»), имея ввиду название родительского ресторана, откуда по-сути и началась её карьера. В книге Мари рассказывает о своем детстве, "Евровидении" и своей семье. Этой книгой она заявила: "Моя книга - это прощание и благодарность моей аудитории".
Канал devince94
Её муж Мишель умер в 2013 году, после тридцати четырех лет совместной жизни с Мари. Сын Ричард стал известным фотографом и является помощником режиссера, а дочь Лорин работает в пресс-службе французского футбольного клуба "Лилль" (LOSC Lille).
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала:
