Найти тему
Записки репетитора

Учебные материалы: выпрямление каламбуров и слова, которых нет в русском, но есть в английском

Сегодня, пожалуй, материал больше для продвинутых знатоков английского.

😀ILLUSTRATED PUNS.

Интересные картинки, передающие составляющие каламбура в их прямом значении.

Я подумала: может, для усвоения подобных выражений ученикам тоже что-то вроде этого предложить делать? То есть рисовать свои картинки такого же типа.

😑Слова, которые есть в английском, но отсутствуют в русском.

Меня вот «ушной червячок» впечатлил. И состояние “driving the bus”. Да, да, типичная я. Вроде идешь гулять, в магазин, в кабак… Отвлечешься или задумаешься – и обнаруживаешь, что идешь в сторону работы. )))

-2

Напоминаю, что самая «свежая» информация – в 9 утра у меня в Телеграме.

И еще: статьи такого типа у меня появляются вечером (а сборная солянка каждую пятницу), анонс – в утренней статье. И для всего этого есть отдельная группа ВК «Записки репетитора | Делимся материалами».

Все в целом будет в рубрикаторе под заголовком: «Делимся материалами и беседуем на узкопрофессиональные темы»