Продолжаем увлекательное чтение иностранных исторических источников, содержащих ценные сведения о нашей родине и народах, населявших её. В данном статье будет приведен перевод главы из книги Роберта Гордона Лэтэма (24 марта 1812 – 9 марта 1888) члена Лондонского королевского общества под названием "Национальности Российской Империи".
Из рассматриваемой главы мы узнаем о татарских племенах Сибири, основателях Тюмени, исконном названии Эстонии, связи Якутов с Америкой и многом другом. Присоединяйтесь!
Главные татарские города, реки и народы Сибири
Глава XIII «Продолжение описания тюркских народов: татары тобольские, уфимские, томские…» из книги "The native races of the Russian Empire".
Далее исключительно перевод текста главы, который не нуждается в комментариях:
"Нам еще предстоит продвинуться и на восток, и на север прежде чем охватить всех представителей тюркской народности. Они обитают и за пределами Оби, Енисея, Лены, и за Полярным кругом, на берегах Северо-Ледовитого океана, и за замёрзшими просторами озера Байкал. Они делятся на два больших класса, которые никоим образом не имеют большого отличия друг от друга.
До сих пор мы только поверхностно упоминали о Сибирском ханстве, теперь же стоит поговорить о нём обстоятельно с определённой известностью и важностью. Некоторые из тюркских племен там носят конкретные названия, такие как Teleut или Beltyr, но большинство из них мы будем называть просто татарами (Tartars).
Из анализа этнического расселения татар становится понятным, что они являются коренными жителями не только Азии, но и тех районов, где они встречаются даже не в преобладающем большинстве.
Мы же рассмотрим участок между 52 и 58 градусами северной широты и водной системой Оби, который является главным татарским районом. Границы его на западе от Оренбурга и Перми, а на востоке до Енисея. Реки Тобол, Ишим, Иртыш и Обь – главные реки этого района, а Тобольск, Омск и Томск – ведущие города.
- Тобольские татары – их мы находим на реке Тура, притоке Тобола. Где они контактируют с бухарским населением, осевшим в этих краях.
- Барабинские татары – заселяющие одноименную степь между реками Обь и Иртыш. Это русская форма произношения, исконно она звучит как Бара-ма, где «ма» может означать одно из двух. Либо измененный звук "б", либо это «ма» такое же, как в слове Ma-rahwas, являющееся исконным названием Эстонии, что переводится «народ земли». МА в данном случае означает «земля». Таким образом, Бара-ма можно читать как «земля бара». Вероятно, что БАРА – это измененное прочтение АВАРы.
- Уфимские татары – представители правительства Оренбурга, вступающие в контакт с башкирами (особое название тюркского племени), которые, как и тшулимы, наполовину кочевники и земледельцы.
- Томские татары. У них главными племенами являются Nshazi, Ayus и Tayan. Они располагаются на реке Томь, занимаются земледелием, разводят крупный рогатый скот и лошадей, а также занимаются торговлей с Китаем.
Малые племена
Turali (туралинжи) заселяли берега Туры по меньшей мере с XIII века. В период завоевания Ермака их город назывался Tshingi (Тшинги) или Тшинги-Тура. Позднее, в 1586 году они основали город Тюмень. Вокруг Тюмени наблюдается большое количество курганов и городищ. Черты и особенности представителей турали напоминают черты казанских татар. Язык их значительно переплетается как с русским, так и с угорским.
Tshulim Turks (тшулимские татары) заселяют область верховья Оби и Енисея. В их языке много монгольских и бурятских слов, при общем рассмотрении похож на якутский. Наполовину они кочевники, наполовину земледельцы.
Dzharin (джаринцы) населяют территорию от Енисея до (Karaulnoi) Караульной и Абакана. Их реками считаются Onash, Kom и Syda.
Yastalar (ястинцы) смешены с кошларами.
Boshtalar (боктинцы) находятся на реке Kom к востоку от Енисея ниже Абаканска.
Kaidin (кайдины) заселяют ту же сторону, выше Абаканска.
Tubalar (тубалары), скорее всего, являются самоедами по крови, но татарами по речи. Они смешались с некоторыми племенами катшар. Одно из названий, под которыми они известны – киргислар (киргизы).
Анализируя названия большинства племён, можно сделать вывод о их происхождении от названия рек.
Teleut, обитающие на озере Алтин.
Якуты (Сохалар)
Sokhalar (Сохалы). Русское название «Якуты». Они называют себя Zacha по имени одного из древних своих князей. Одного из них называли еще и Deptzi Tarchan tegin.
Якуты, тюркское население, живущее далеко на севере и востоке, - это то, чего мы не ожидали. Состоит оно из следующих племен:
Боро-ганиска;
Байтунгски;
Бадис;
Джок-Сайон;
Менга;
Кангалас;
Намин;
Бафруски;
Лугой;
Болугур.
Они не идолопоклонники, но приносят жертву невидимому Богу на небесах. Он известен у них под тремя именами: Артойон, Щуготойгон и Тангара. Их священники именуются Биун. Среди якутов распространены такие священные животные как: лебедь, гусь и ворон.
Новый год они праздную в апреле, собираясь для этого на зеленеющей поляне вблизи красивого дерева, где приносят в жертву лошадей или волов. Основной их рацион питания мясо и рыба, земледелие у них не распространено, хлеба и соли практически не едят. Февраль и март – это их излюбленное время года, потому что тогда они отправляются в лес, срубают молодые сосны, снимают кору или луб, который потом засушивают на зиму. Затем они измельчают его в мелкий порошок, варят в молоке и едят вместе с сушеной рыбой.
Они меняют своё местожительства с легкостью кочевников. Из зимовья представляют собой квадратные хижины, сделанные из балок и тонких досок, крыша засыпана землей, а посередине оставлено отверстие для выхода дыма. Летнее жилище круглое с конусообразной крышей, снаружи отделана березовой корой и расшита разноцветным конским волосом. С таким же отверстием под дымоход.
Американский след в Сибири
В названии «якут» учёные этнологи встречают очередное доказательство связи Сибирского царства с американским континентом. Американские эскимосы, живущие в Нижнем Квикпаке (Kwikpak), называют мужчин или народ словом «tshagut»/щагут. На Аляутском архипелаге (между Аляской и Камчаткой) этот термин звучит уже как «tagut» и «yagut». Я представления не имею как это название туда попало, но неопровержимый факт остается фактом: на реке Лене, в Сибири и глубоко в Америке некогда народы говорили на одном языке.
В эскимосских диалектах цифра ДВА обозначается такими формами, как malhkhok, malgok, malgukh. При этом в нескольких диалектах Западной Америки, расположенных далеко к Югу от эскимосов, встречается это же слово.
На языке другого восточно-сибирского народа (Юкагиры) два – это МАЛГ, три – ЯЛОН, четыре – ЕЛАХЛОН. В то время как шесть, как произведение 2*3 звучит у них как МАЛГ-и-АЛОН, а восемь (2*4) = малги-аллатшлон.
Это один из самых поучительных случаев, с которыми я когда-либо встречался в своей практике, поскольку он полностью показывает, до какой степени числительные двух языков могут состоять из одних и тех же этимологических элементов. Безусловно, это не может быть случайностью".
Предыдущая статья о татарских индейцах Америки:
Еще больше этимологических находок в подборке статей: