15 апреля - день рождения Николая Гумилева.
Его поэзия адресована взрослым, я и узнала о нем только в юности, читая его стихи, переписанные в толстую общую тетрадь в темно-коричневой клеенчатой обложке. Как хорошо, что в той тетради был разборчивый энергичный почерк. И что открылась она на странице с жирным заголовком "Путь конквистадоров", подчеркнутым двумя чертами. И этот древний путь героя "в панцире железном", идущего за своей звездой, стал дорогой в поэзию Серебряного века.
И пусть сам Гумилев не включал эти ранние стихи в сборники, считая их недостойными,
Этот «Путь конквистадоров»,
Скопище стихов нестройных,
Недостоин Ваших взоров,
Слишком светлых и спокойных.
мои светлые отроческие взоры прикипели к ним сразу - это было так необычно, хоть и слишком пафосно и местами спотыкательно и именно "нестройно".
А для знакомства детей с творчеством поэта есть "Капитаны" - отлично изданная большеформатная книга с его длинным, состоящим их четырех частей, стихотворением и иллюстрациями Г.А.В. Траугот.
Для первого знакомства детей с поэтом мне именно эта книга кажется замечательной, потому что открывается она портретом Гумилева. И этот акварельно-пастельный портрет, по-моему, детям куда более интересен, чем фотография. Он лучше запомнится, в нем есть поэзия недосказанности, ускользающее выражение лица в прищуре глаз, изгибе рта в полуусмешке. Хочется найти и сравнить с ним фотографии поэта.
И вся книга так удачно скомпонована,
так много в ней полностраничных прозрачных акварельных иллюстраций на каждую строфу или две,
полных иллюстрированных разворотов,
тонких рисунков рядом каждым столбцом поэтических строк,
что ее вполне можно пробовать читать даже с младшими школьниками.
Мы и попробовали )) И с младшими и со средними.
Младшим я читала только первую часть.
Средним - первую и вторую.
Начиная с третьей про заплеванные таверны с танцующими там мулатками, я читать не стала. Уже просто уставали дети - видно было, что слишком много незнакомых слов почти в каждой строке, которые надо им объяснять. Самое замечательное, что в этой книге в самом конце есть примечания, объясняющие все эти слова. И мы так хорошо поговорили про мальстрёмы, фелуки, фрегаты, ботфорты и даже брабантские кружева )
А еще я читала "Жирафа".
Посвящение Ахматовой, отказавшей Гумилеву на предложение руки и сердца, несмотря на обращение к женщине, на упомянутые слезы и грусть, понимается гораздо лучше и реагируют на него более чутко.
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
У меня полно читанных множество раз книг о жирафах для малышей-дошколят.
Но я выбраковываю их все.
И выбираю "Длинное долгое путешествие", оно как раз подойдет для школьников.
Ян Валь рассказывает историю, произошедшую ровно 200 лет назад. Вся книга - обыкновенное короткое описание дороги пойманной жирафы от родных мест до Парижа. Я бы даже сказала, что описание суховато и скучновато. Но иллюстрации Лорана Гапайара делают книгу необыкновенной. Впечатление такое, словно мы смотрим на прекрасные репродукции музейных картин! От информации об африканском путешествии Гумилева
через поэтические строки "Жирафа" о том же:
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.
И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
- Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
вполне уместным кажется переход к описанию реального факта истории Франции. О том, как пойманную в Африке молодую жирафу египетский паша отправил в дар королю Франции. Почти два года длилось это путешествие в 4000 миль, вместившееся в короткие суховатые строки, а затем жирафа прожила в Париже почти 20 лет.
Иллюстрации настолько шикарны, что и без слов рассказывают нам историю этого путешествия.
Картина пленения молодого животного.
От Судана до Нила молоденькую жирафу везут на верблюдах.
Алые паруса доставляют ее по реке в Александрию.
Через Средиземное море
ее доставили в Марсель.
Откуда нужно было пройти 900 километров, которые проделала юная Зарафа со своими сопровождающими
до Парижа.
А вот и ее новый дом в Саду растений, где Зарафа провела 18 лет, даже став на некоторое время законодательницей парижской моды. На нее приходили смотреть тысячи людей. Бальзак написал о ней рассказ
Да, книга отзывается, запоминается. Первые развороты кажутся иллюстрациями к стихотворению.
Вряд ли дети смогли бы послушать это стихотворение Гумилева, положенное на музыку, для подобных вещей нужен особый настрой. Но мне очень нравится, я периодически слушаю то один, то другой ролик, по настроению выбирая видеоряд.
Такие случаются апрельские дни, когда переплетаются поэзия, история, живопись и желание к ним прикоснуться.
Как раз для таких "прикосновений" после постов Ланы, автора канала "Девочка читает книги", и Оли канал "С оптимизмом, но занудно" себе я взяла пару книг о Гумилеве, которые должны приехать сегодня-завтра. Поэта очень любит моя мама, будет ей весенний подарочек.
Всем хороших книг и стихов )
Еще о поэзии: