У японской зимы, как и у других времен года, много разных символов, один из них очень древний, приносящий счастье, а еще самый "мофу-мофу" (もふもふ) - пушистый. О нем и пойдет речь в этой статье.
Кто меня давно читает, знает, что мы с Таро подкармливаем птиц - синих дроздов и горлиц. То, что не доедают наши любимцы, склевывает шумная свора воробьишек (яп. "сузумэ"; スズメ).
Таро, почему-то недолюбливает воробьев, называет их "дурачики" (дурачки), он считает этих птиц глупыми и "урусай" (шумными).
А я вот не считаю сузумэ глупыми: как-то весной к нам в печку, через трубу, залетел воробушек-слёток. Мы с Таро его сразу обнаружили и стали доставать, чтобы выпустить.
Все это время у нашего окна волновалась и кричала мать птенца. Птица буквально рвалась к нам в дом.
Вы не представляете, как она обрадовалась, когда вылетел малыш! А как радостно их встречали другие воробьи!
Стайку воробьев всегда можно увидеть в нашем саду на мимозе.
А вот горлицы и синие дрозды на какое-то время исчезают по своим важным птичьим делам, потом внезапно появляются: заглядывают в окна, сидят на балконе, пикируют над головой, словно самолеты, требуют еду.
Нас они прекрасно знают, Таро узнают даже в мотоциклетном шлеме, а вот других людей очень боятся.
Вчера наши соседи были весь день во дворе и готовили mochi (рисовые лепешки), стучали деревянными молотками по вязкому горячему рису и громко смеялись. Поэтому в саду у кормушки не появилось ни одного нашего "любимчика", кроме отважных воробьев!
Сейчас сузумэ выглядят забавно - чтобы справиться с зимними холодами, птицы создают воздушную прослойку между перьями, раздуваются и превращаются в "мофу-мофу" вот в таких "пушистиков".
Узнала, что у японцев "круглые" воробушки считаются талисманом на удачу - "фукура-судзумэ" (ふくら雀) - название связано с игрой слов "расширяться" и "благоприятный" (если записать слово иероглифами, то получается "благоприятный" - 福良).
Мои приятельницы японки говорят:
- Первые дни нового года принесли столько печальных новостей! Так хочется, чтобы "пушистики-сузумэ" привлекли, наконец, удачу и "все хорошее так же расширилось, увеличилось".
Воробей - знакомая каждому, часто встречающаяся птица, но, она очень осторожна и хорошенько рассмотреть, понаблюдать за ней, говорят, мало кому удается.
Зимой японцы ждут, когда воробушки распушат перья, ведь увидеть "мофу-мофу" сузумэ - к большой удаче. Слышала, как говорят, что "зимний пушистик-воробей - целебный", он исцеляет от печалей и несчастья.
Конечно, мы, россияне, зимой часто видим воробьев (и других птиц), нахохлившихся в мороз. А для японцев это зрелище с давних пор стало символом зимнего сезона.
В это время "охотятся" за воробушками фотографы, на страницах интернета появляется много замечательных фотографий.
СМИ пишут "об уникальном очаровании" пушистых до чрезвычайности птичек, пытаясь донести до людей мысль, что "есть много всего, что находится так близко, но мы не может рассмотреть и мало об этом знаем."
Полюбоваться сузумэ не так уж просто, а сфотографировать - еще сложнее, ведь близко к себе воробушки не подпускают.
Сузумэ можно встретить в любой точке Японии, в течение четырех сезонов. Милые птицы с древних времен вдохновлял художников и поэтов, их изображения украшали кимоно.
Говорят, что узор на тканях в виде сузумэ, собиравшихся в стайку, был распространен еще в период Хэйан (794-1185) и считался очень благоприятным - символизировал процветание, богатство семьи и отличный урожай.
Изображали воробушков среди веток бамбука или рисовых колосков на "эдо комон*" (эдо комон* и комон* - повседневные кимоно с повторяющимся мелким рисунком).
В период Камакура (1185-1333) было модно рисовать сузумэ на лаковой посуде, вырезать нэцкэ.
"Фукура сузумэ" был популярен и в конце эпохи Эдо (1780–1867), на кимоно дам и на семейных гербах часто встречаются эти птицы.
А еще, каждый японец знает сказку о "Воробье с отрезанным языком"(обязательно расскажу вам ее в следующий раз).
Слышала, японцы волнуются, говорят так:
- Если раньше всем казалось, что сузумэ будут сосуществовать с людьми вечно, то в последнее время замечено - количество воробьев заметно уменьшается.
Люди перестали видеть сузумэ в своих районах. А недавнее исследование о распространении птиц, опубликованное Министерством окружающей среды Японии, впервые за 20 лет показало, что популяция воробьев значительно сократилась по сравнению с 90-ми годами.
И это печально...
А ведь нам всем можно позаботиться о пернатых, помочь им выжить зимой - подкормить их пшеничной или кукурузной крупой, нежареными семечками итд. Как считаете? Любите воробьев? Напишите, пожалуйста, в комментариях!
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: