Это интервью Маркуса Крамера опубликовали норвежские спортивные издания в начале января, после завершения Тур де Ски. Мнение бывшего тренера российской сборной отличается от мнения нынешних тренеров, что собственно говоря вполне понятно. Думаю любителям спорта будет интересно узнать, что же он сказал.
Если вы впервые на моем канале, представлюсь: Пишу о жизни в разных странах и путешествиях. В данный момент нахожусь в Норвегии. Люблю спорт и с удовольствием делаю обзоры и перевожу для вас интересные на мой взгляд статьи.
Дальнейший текст является переводом статьи, которая называется так же как и в моем заголовке. Автор статьи Тоблах/Валь-ди-Фьемме (Неттавиден):.
"Крамер обеспокоен сообщениями, которые он получает из России"
В то время как Харальд Эстберг, Амундсен и Джесси Диггинс могут сражаться за победы в общем зачете «Тур де ски», российские спортсмены были вынуждены остаться дома на своем "Туре".
Их не допускают к участию в Кубке мира по лыжным гонкам из-за событий в России и на Украины.
Тем не менее, один из тех, кто следил за Туром в течение последних двух недель, - это тренер сборной Италии Маркус Крамер.
Ранее Крамер в течение нескольких лет тренировал нескольких бегунов в сборной России. Мы поговорили с ним.
Он раздраженно качает головой, когда "Неттавиден" спрашивает о положении его бывших учеников.
В то же время он также очень ясно говорит об одном.
Во-первых, эта воiiна никому не была нужна. Я полностью с этим согласен, — говорит Крамер Неттавизену.
Им невыносимо смотреть
Тем не менее, он сочувствует российским бегунам, которые сейчас не могут участвовать в Кубке мира.
Большинство из них – большие звезды в России. Совсем недавно, на Олимпийских играх в Пекине, они были очень сильны. Теперь они не могут конкурировать. Я знаю, что многие из них не могут смотреть гонки Кубка мира по телевизору, потому что они расстроены тем, что не могут участвовать, - сказал Крамер.
Бывший тренер сборной России объясняет, что получает сообщения от своих бывших учеников и беспокоится об их будущей спортивной карьере.
Я вижу, что их мотивация упала. Я заметил, что в первый год выступления в Кубке России все шло хорошо, но я вижу, что у большинства из них сейчас проблемы с мотивацией в новом сезоне. Их мотивация действительно очень низкая, — объясняет Крамер.
Особенно, когда тебе около 30 лет, и ты не знаешь, сможешь ли ты вернуться на чемпионат мира или Олимпийские игры. Вы долгое время находитесь в тренировочном лагере без семьи. Раньше это не было проблемой, потому что они были очень мотивированы, но теперь это очень требовательно к ним», — говорит опытный тренер по лыжным гонкам.
Что грозит российским лыжным гонкам?
Крамер считает, что российским лыжным гонкам может потребоваться время, чтобы вернуться на тот уровень, на котором они были, если запрет сохранится в течение следующих нескольких сезонов.
Я надеюсь, что нет, но это может стать проблемой для российских лыжных гонок в будущем. У них много хороших лыжников, которые могут выступать за страну, но когда у них нет большЕЙ цели, к которой они стремятся, это тяжело и для молодежи", - сказал Крамер.
Он считает, что будет сложно собрать новые команды из лучших спортсменов, и что им может потребоваться несколько лет, чтобы восстановиться после запрета.
«Для них это особая ситуация», — сказал Крамер.
МОК открывает дверь
Недавно МОК разрешил российским спортсменам выступать в качестве нейтральных спортсменов на летних Олимпийских играх в следующем году.
Тем не менее, отдельные федерации каждого вида спорта сами решают, допускать ли россиян к участию.
FIS пока не изменила решение, которое привело к запрету россиянам, и, насколько понимает Неттавиден, в настоящее время нет планов его менять. Вероятно, этот вопрос будет поднят снова, когда правление FIS снова соберется весной.
Крамер объясняет, что российские спортсмены, естественно, подхватили позицию МОК.
Но они понимают, что вернуться все равно непросто, - сказал немец.
Когда они впервые прочитали это, они подумали, что, возможно, можно вернуться, но когда вы читаете подробности, они становятся неуверенными, — сказал Крамер.
Тем не менее, он считает, что это будет хорошо для лыжного спорта, когда россияне вернутся.
---------------------
Конец статьи.
В своих переводах я стараюсь сохранить стиль повествования и вмешиваюсь только когда, реально непонятные обороты речи. Мне кажется, что так более правильно и точно передает ход мысли. хотя и не всегда является правильным с точки зрения русской грамматики. В комментарии, кстати, я оставила ссылку на оригинальную статью.
Как вы знаете. что есть разные точки зрения на эту ситуацию. Я не хотела бы комментировать их и оставила материал как есть. Вы люди грамотные со своими мнениями, тоже неоднозначными, наверняка .Думаю, что вам интересно услышать одну из точек зрения человека, специалиста доброжелательно настроенного к российским спортсменам,
С уважением, Открытый путь.
Еще материалы по теме одно интервью до известных событий, другое после: