В июле корреспондент норвежской газеты VG, встретился с Маркусом Крамером. Встреча проходила в Осло, куда Крамер прибыл в связи с новой работой. На мой взгляд интервью отличалось искренностью и какой то душевностью. Тренер как всегда честно и прямо высказал свое мнение.
После семи лет в российских лыжных гонках Маркус Крамер подписал контракт с итальянской сборной и они планируют тренировки в Норвегии.
В интервью он рассказал о новой работе, отношению к российским спортсменам и особенно о Елене Вяльбе. Курсивом будут выделены отрывки из статьи с прямым переводом.
Рабочие отношения продлились семь лет. Сегодня у него есть только слова похвалы, чтобы сказать о своем бывшем боссе.
О Елене Вяльбе
Когда я приступил к работе в 2015 году, я действительно думал, что работать с Еленой будет тяжело для меня, — говорит Крамер, смеясь.
Но, они сработались и поддерживали друг друга во многом, делились опытом, горестями и радостями.
Вот что рассказывает Крамер о событиях последнего полугодия.
По словам Крамера, он решил сменить работу еще в феврале и разговаривал об этом с президентом российского корабля (Е. Вяльбе )на Олимпийских играх в Пекине в феврале.
С Еленой вы получаете две стороны. Она строгая. Она хороший лидер. Но она показала себя с совершенно другой стороны - сказал Крамер отметив душевность Елены Вяльбе.
Она хорошо слушает. На собраниях и чемпионатах ее комната открыта 24 часа в сутки, говорит Крамер, и считает, что она открыта для всех, чтобы выразить свои проблемы. Еще одна сильная сторона заключается в том, что она знает не только спортсменов, но и их семьи.
Нынешнею ситуаци. Крамер прокомментировал так:
Елена была уверена, что это закончится через несколько недель. Мы несколько раз разговаривали друг с другом. Но в конце марта-апреле она сказала: «Мы не знаем, что происходит и сколько времени это займет».
В середине апреля они договорились пойти разными путями. Позже Крамер принял предложение Италии.
Затем я получил сообщение от Елены. Она поблагодарила меня за хорошую работу. Она написала, что я пришел к ним с идеями, из которых они в России взяли многое, и что они были полезны. «Я сидел дома один и плакал. Было очень приятно читать ( o сообщении от Елены В.)
Он снова натягивает улыбку, когда корреспондент VG указывает, что это кажется трогательным иудивительным.
Роль Крамера в сборной России.
59-летний немец стал наиболее известен как тренер сборной России благодаря достижениям Сергея Устюгова и Юлии Ступак.
Но со временем он стал популярен также в качестве своеобразного пресс-секретаря против западных СМИ, как один из немногих англоговорящих в национальной федерации. Прожив в России довольно долго он научился понимать русский менталитет и часто в своих выступлениях объяснял его или выссказывал свое мнение, часто оппозиционное и российским и европейским СМИ.
Теперь он заменил красно-белый тренировочный костюм на зелено-синюю куртку и шорты, когда встречает VG на диване в отеле в Осло.
С момента смены работы он, тем не менее, имел регулярные контакты с Сергеем Устюговым и Юлией Ступак, двумя из его самых известных учеников российской эпохи. ( я читала что он пригласил Сергея потренироваться в Италию)
Они пытаются сохранить форму (огонь) в очень неопределенное время.
Это непросто, по словам немца. В конце прошлого сезона FIS (Международная федерация лыжного спорта и сноуборда) приняла решение исключить их из оставшихся соревнований. Что будет следующей зимой, пока не ясно.
Я хочу, чтобы они вышли на старт. Но я не знаю, что решит FIS. Но это выглядит не очень хорошо», — сказал Крамер, который, как и несколько российских спортсменов, утверждает, что политика и спорт не идут рука об руку.
«Разве не имеет значения, что они появляются как символы российской армии?» - спросил корреспондент.
Да, конечно. Но когда вы говорите, что спортсмены едут на шоу в Москву, я знаю, что некоторые из них действительно не хотят туда ехать. Но так оно и есть со стороны правительства. Что они могут сделать?
О критике российских и норвежских спортсменов
В своем интервью Маркус Крамер раскритиковал Тересу Йохаунг. Как известно она заняла жесткую позицию и критиковала спортсменов которые выступали в пропагандистских шоу.
У них нет другого выбора. - сказал Маркус,
Норвежским спортсменам повезло, что они родились там, где они родились. Они могут свободно говорить о том, чего хотят. В России все по-другому. Йохауг легко говорить то, что она говорит.
О новой работе
Здесь нет никакого давления - говорит он о новой работе в сборной Италии.
Крамер теперь с нетерпением ждет развития сборной Италии. Он подал заявки в Норвегию и Швецию за хорошими условиями для тренировок летом.
Он твердо верит, что большая звезда команды Федерико Пеллегрино доставит товар в ближайшие годы, но в долгосрочной перспективе и особенно в преддверии Олимпиады цель состоит в том, чтобы взять медаль в мужской эстафете.
Другими словами, уровень амбиций полностью отличается от того, к чему он привык:
В России, как и в Норвегии, всегда была битва за то, чтобы стать чемпионами. Такого давления здесь нет», — сказал Крамер.
То, что я меняю в первую очередь в Италии, это то, что они делают на тренировках. Нам нужно больше тренироваться. Не только на уровне сборной, но я должен постараться изменить всю итальянскую систему тренировок.
Заключение.
Лично для меня это интервью было очень интересным. Крамер опять продемонстрировал собственный взгляд на события. Можно соглашаться или нет, но его позиция прозрачная, четкая и очень честная. Он опять пытался... не оправдать, нет, а как бы объяснить ситуацию. Хочу от себя пожелать ему дальнейших успехов. При переводе цитат из статьи пыталась максимально сохранить оригинальный текст.
Спасибо за лайк и подписку. С уважением, Открытый путь.
Ссылка на оригинал статьи: https://www.vg.no/sport/langrenn/i/Ea6W2G/graat-etter-valbe-melding-hun-er-totalt-misforstaatt
Статьи о норвежских лыжниках: