За призраками прошлого и настоящего, о которых можно почитать в предыдущих постах, всегда следует будущее, а потому - вот и топ 9 для его описания.
Известно, что оно, будущее, бывает весьма внезапным – как бы тщательно мы его ни старались планировать. Откуда появляется всё самое необычное в нашей жизни? Правильно: из-за угла. Оборот, чтобы выразить максимум удивления: Just around the corner. Всё самое неожиданное поджидает нас именно там! Follow these simple rules and success will be just around the corner. – Следуйте этим простым правилам, и вас будет ждать успех.
Ну, что там за углами спрятано и когда оно выскочит, мы узнаем позже. А пока – будь что будет! Нет, не 'to be what to be'. Sorry. Come what may – «случись то, что должно случиться». Понятное дело, что случиться в такой ситуации может всё что угодно.
Дальше события развиваются по двум сценариям: отчаянному или оптимистичному!
Когда время до какого-то события почти истекло, мы говорим: The days are numbered. Из хороших примеров в голову приходит только переход на новую работу. I am joining another team – my days at this company are numbered. – Я ухожу в другую команду, а в этой компании дорабатываю последние дни.
Ладно, меньше пессимизма. Только время покажет. В английском оно не «показывает», а «говорит»: Only time will tell. Only time will tell whether I've made the right choice. – Только время покажет, правильное ли решение я принял.
Уверена, что вы готовы провести сутки за любым занятием, если только оно вам придется по душе! Читать длинные книги за ночь, смотреть сериалы залпом ('to binge-watch', помните?) – словно завтра наступит конец света?.. Like there is no tomorrow – будто завтрашний день не настанет.
Прежде чем перейти к оптимистичным вариантам, вопрос! Было ли такое, что вы ждете повышение или премию (вроде как дня через три) и уже распланировали, куда потратите деньги? Если да, то вы got ahead of yourself – это не про прыгать выше головы, а скорее про «делить шкуру неубитого медведя».
А для тех, кто не успел всё потратить и только смотрит в светлое денежное будущее – the future looks bright! Выглядит не просто светлым, а, если дословно, еще и ярким. Хорошо-то как! Чтобы хорошо разбираться во всех этих временных фразочках, о которых мы с вами говорим уже в третьем посте, нужно, чтобы время было на вашей стороне. Буквально! Тогда будет сразу понятно, как и какие выражения правильно использовать: time is on your side или you have time on your side.
Если вы что-то катастрофически не успеваете, если случилось что-то жуткое, помните: завтра будет другой день. Да, именно так. Tomorrow’s another day.
А как вы планируете свою жизнь? Do you plan it like there is no tomorrow, or do you always look before you leap?
