Памятка – как учить китайские слова:
1. запоминаем написание иероглифа
2. запоминаем значение иероглифа: дерево, древесина
3. запоминаем звучание слова (звуки): mù
4. запоминаем тон слова: 4
В итоге мы помним, что 木 читается как mù и означает 'дерево, древесина'.
Продолжаем изучать сложные иероглифические черты (лигатуры)
Лигатуры из двух, трех и четырех элементов:
Сегодня мы учимся писать сразу 9 сложных элементов. Тренажер для написания можно скачать здесь: тренажер 04 и тренажер 05.
Новые слова урока:
不 bù – не, нет(универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи). Произносится четвертым тоном.
Инициаль b по своей артикуляции похож на русский согласный б, но звучит как нечто среднее между русским звонким б и глухим п. Ссылки на прослушивание новых слов – в конце урока.
古 gǔ – древность; древний, старинный. Произносится третьим тоном.
По сравнению с русским звонким звуком г инициаль ɡ является полузвонкой. При произношении место смычки языка с небом сдвинуто больше назад. Чтобы добиться такого произношения, нужно приготовиться произнести русский глухой к, но в самый последний момент произнести звонкий г. Попробуйте этот прием. Получилось?
你 nǐ – ты. Произносится третьим тоном.
В русском языке мы знаем твердый согласный н и мягкий нʼ. Произнося их, мы касаемся языком зубов. Однако китайская инициаль n произносится по другому: язык касается не зубов, а альвеол — части неба сразу над верхними зубами. Китайский n произносится чуть мягче, чем русский твердый н, но не смягчается подобно русскому нʼ.
Финаль i существенно отличается от русского гласного звука и. Если в китайском слоге отсутствует инициаль, а есть только финаль, то в пиньинь она будет записываться как yi. Такой слог при произношений будет напоминать сочетание звуков йи. Если в слоге есть инициаль, то, она не смягчается и произносится твердо. Нам это непривычно, мы всегда смягчаем согласные перед звуками и, е, я. Но в китайском языке не так.
Если поставить отрицание 不 перед прилагательным 古, получится: 不古 bùgǔ – 'не древний'.
Послушайте аудио 04 по ссылке и потренируйтесь произносить новые слова.
Для отработки произношения тонов советуем сделать упражнение: откройте аудио 05 по ссылке, внимательно слушайте и повторяйте:
mā — má — mǎ — mà
nī — ní — nǐ — nì
bā — bá — bǎ — bà
dā — dá — dǎ — dà
bā — bū — bá — bú — bǎ — bǔ — bà — bù
Совет: чтобы понять правильно ли вы произносите, советуем при выполнении упражнений и чтении текстов записывать свое произношение на диктофон (в смартфоне). Слушая себя, вы можете заметить ошибки и неточности в произношении и постараться исправить их.
Удачи в изучении китайского!
Советуем также прочитать 'Основные правила написания иероглифов' – здесь и 'Продолжаем изучать правила написания иероглифов' – здесь.