Как английский от тюркского языка отмывали. Продолжение

Что общего между словами ARMY, ARSENAL, ARTERIA и ARMADA? Помимо того, что все они с околовоенным смыслом, так эти слова еще и однокоренные. Я вам больше скажу. Такие слова как: ИСКУССТВО, ЖАНДАРМ, ГАРМОНИЯ и ОРНАМЕНТ тоже можно считать родственными и не только между собой, но и со словами из первой группы «военных» слов. Бредятина, скажете вы? Давайте разбираться вместе, вооружившись археологией слов.

Выдумка. Не пытайтесь прочесть

Слова одного калибра

Сперва приведу весь перечень слов, возможно, неполный (добавляйте в комментариях), которые являются не только паронимами, но и однокоренными. Практически все они считаются индоевропейскими по происхождению и в данный момент широко распространены в английском, французском, немецком и русском языке.

1 группа:

• ARMY – армия, происходит от ARM;
• ARM – вооужить, это же слово в английском имеет перевод «рука от предплечья до пальцев»;
• ARMOR – броня, доспехи, кольчуга, защитное покрытие для боя;
• ARSENAL – верфь, док с военными складами;
• ARTILLERY – артиллерия;
• ARTERIA – главная питающая магистраль;
• ARMADA – от лат. Armata «вооруженная сила»;

…дополним этот список парой неявных "родственников":

• АРТЕЛЬ – добровольное объединение людей для совместной работы
• АРШИН – устаревшая единица измерения (0,71 м);
• WAR - война.

Как вы успели понять – все приводимые слова имеют смысловую связь с военными действиями, вооружением, снабжением, обеспечением и смежными темами, так или иначе связанными с боевыми действиями.

История войн - история цивилизаций

Пойдем дальше. Следующий список слов можно считать двоюродными по отношению к первой группе.

2 группа:

• ОРУЖИЕ – производят от общеслав.источника ORQZь и связывают с корнем РОГ;
• ORDNANCE – боеприпасы, пушка, большое орудие;
• ORNARE – оснащать, снабжать;
• ORDEN – «награда» за заслуги в бою. От ordain – рукоположенный;
• ORDER – «предписание». От латинского ORDO «ряд, порядок»;
• ORDINAL – порядковый номер (от того же ORDO);
• ОРДА

…этот перечень тоже предлагаю дополнить следующими словами:

• ORDINAR – «ординарный, обыденный, обычный простой». От того же ORDO;
• Ор (воинский клич);
• Мордер (у Толкина обитель зла);
• РОТА – часть воинского подразделения;
• РОД – поколение. Ряд представителей, восходящих к одному предку. От общеслав.глагола ORDTI «расти»;
• ЯДРО
• ОГРАДА и ГОРОД.

Теперь сложнее. Следующий перечень слов имеет такое же право называться наследниками общего короля, ой простите, корня) Однако, связь эта уже менее явная, но еще пока узнаваемая при внимательном рассмотрении морфемы слов, его перевода и содержащегося смысла.

3 группа:

• ART – «искусство»;
• ARTEFACT – изделие, созданное мастерством человека. От того же ART;
• ARTIFEX – искусственность;
• ARTISUN – ремесленник, по-итальянски Artiere;
• ARTIST – в первом значении слова «художник»;
• АРТРИТ – заболевание суставов (профессиональная болезнь воинов, которые сумели выжить);
• ARTHROPOD – членистоногое существо с составными ногами;
• ARTICLE – «артикул» часть чего-либо;
• АРТИКУЛЯЦИЯ – разделение излагаемой речи на части для лучшего понимания.

…и заключительная часть слов:

• GENDARME – «жандарм». Сокращение от «люди с оружием» / gens d’armes;
• HARMONI – «гармония» (согласие, созвучие);
• OURNEMENT – «орнамент». Украшение, декор, отличительная черта, особенность;
• PRIMORN – изначальный, первый;
• SUBORN – подчиненный.

Зри в корень!

Наблюдательные заметили, что во всех приведенных словах явно (или через перевод на другой язык) прослеживается корень АР или ОР. Выражаясь термином английских же этимологов, АР/ОР – это СИЛЬНЫЙ корень. Он древен с временной точки зрения, повсеместно распространен с географической и содержит огромную значимость с исторической.

Переводят его по-разному, но, примерно все сходятся во мнении, что означает он исходный АРхаичный смысл «человек» или «земля». В тюркских языках до сих пор ИР - это мужчина, ЖИР - это земля.

Отдельного внимания требует форма написания этого пра-корня через «О». Обратите внимание на 2 группу слов. Большая часть из них сводится к, якобы, латинскому ORDO «ряд, порядок». Явная схожесть с ОРДА, не так ли?

Но объяснение термина ОРДА учеными умами ограничивается только понятиями: стан, лагерь, кочевье, двор, дворец. А многие и вовсе ассоциируют это слово только с Золотой Ордой, под гнётом которой, якобы, находилась некогда независимая и самостоятельная славянская Русь...

Если же рассматривать теорию татаро-монгольской орды как просто регулярной армии Империи, с налогом в виде оброка (десятины) и призывной компанией (тагма), то понятие «ряд, порядок и упорядоченность» слову ОРДА больше подходит.

Ясно также становится почему на нашей территории ОРДА значит – ставка (база), тыл, двор, а на территориях, которые завоевывала эта регулярная армия, вышедшая из этой самой ОРДы - это слово осталось уже в значении, присущем построению войсковых шеренг, т.е. ряд, порядок.

Этимологию латинского ORDO, конечно же, официальные исследователи не знают. Однако, на примере разбора многих индоевропейских слов в подборке статей (Совсем непростые простые слова) практическим путем выяснено, что латинский язык не так и уж стар. В части наличия корней в основе большинства слов, латинские корни проигрывают пальму первородства тюркским пракорням. Поэтому можно смело утверждать, что и в отношении слова ORDO – старшим будет являться тюркский представитель.

Этноним АР

Профессор, академик Академии наук Республики Татарстан, академик Российской Академии лингвистических наук, Институт языка, литературы и искусства; Закиев Рустем Мирфатыхович об этнониме ар пишет следующее:

Ар – это самый древний этноним тюрков. В древности он принят греческим языком в форме ари, ибо заимствованные из других языков слова в греческом применялись с прибавлением аффикса существительного среднего рода –i.

АФФИКС (от лат. affixus, букв. – прибитый), часть слова, служебная морфема, которая присоединяется к исходному корню, образуя тем самым новые слова.

Труды древнегреческого историка Геродота стали источником распространения этнонима ари в западноевропейских и русских исследованиях.

Этнонимы — названия различных видов этнических общностей, как народов и народностей, так и племён, племенных союзов, родов и тому подобное.

Этноним ар до сих пор сохраняется в сложных тюркских этнонимах с основой на ар (эр/ир). Как известно, ар – это первичный, следовательно, самый древний этноним. По мере роста численности аров, расширения их территорий, разделения и объединения различных племен, образуются новые этносы, для обозначения которых на основе их первичных этнонимов образуются вторичные, третичные этнонимы.

Геродот

Наиболее полные сведения об ариях в древности дошли до нас в «Истории» Геродота — историка V в. до н.э. Описывая территорию, народы и завоевания Ахеменидской Персидской державы, Геродот дает понять, что округа и воинские части этой державы создавались по племенному признаку.

О разных племенах и об ариях он сообщает следующее: «Саки и каспии доставляли (Ахеменидской державе. — М.З.) 250 талантов: это — пятнадцатый округ, парфяне, хорасмии, сог­ды и арии — 300 талантов: это — шестнадцатый округ» [III, 93]. Все эти племена: саки, каспии, парфяне, хорасмии, согды в исследованиях конца XX — начала XXI в. признаны тюркоязычными.

Закиев далее продолжает:

Геродот пишет, что именно мидийцев называли ариями [VII, 62]. Во многих тюркологических трудах мидяне признаны тюркоязычными. Кроме того, Геродот отмечает существование рядом с ариями племен под названием гандарии (по тюркской модели этнонимов распадается на ганды и арии, где ганды — по-тюркски звучит как ган-ды/ган-лы/ханлы ‘с ханом, имеющие хана’); следовательно, этноним ганда/ганды-ар — это ары, имеющие своего хана.

Тем более, гандарии упоминаются рядом с тюркоязычными племенами. Так, Геродот разъясняет: парфяне, хорасмии, согдийцы, гандарии и дадики выступали а поход в том же вооружении, что и бактрийцы [VII, 66]. В новейших исследованиях тюркологов бактыар считается также тюркским этнонимом: бакты ‘имеющие сады’, ар ‘люди’, т.е. ‘люди-садоводы’. Поскольку слово ар/арии считалось индоиранским этнонимом, постольку в тюркологии его до последних лет вообще не изучали. Лишь при этимологизации некоторых тюркских вторичных этнонимов с элементом ар/эр/ир вскользь отмечали тюркоязычность этого элемента. [Закиев М.З., 2008].

Кому война, а кому мать родна

Как бы это печально не звучало, но войны были есть и будут. В прошлые времена война была единственным способом отстоять свою территорию, занять более выгодное место, решить вопросы наследсва и т.п.

Более того, война является еще и локомотивом прогресса. В бою побеждает тот, кто лучше экиперован, имеет оружее, превосходящее по количеству или качеству оружие соперника и не страдает от перебоев в поставке ресурсов.

Стоит еще учитывать важный факт того, что на заре развития человечества побеждал/выживал тот, у кого было оруДие труда. Кто умел его изготовить, ценился больше того, кто умел им пользоваться. Самым ценным считался навык производства этого орудия и соответственно сам инструмент.

Принимая во внимание всё это, предлагаю вернуться к нашим словам, разбитым на 3 группы и заново осмыслить их значение. Возможно, мы поймем: какая же всё-таки связь между ИСКУССТВОМ, ВОЙНОЙ и ХУДОЖНИКОМ.

• ARM – рука от предплечья до пальцев. Самый первый инструмент, которым овладел человек;
• ARM – вооружить;
• ARMY – армия. Армия - это много рук и много вооружения;
• ARMOR – броня, доспехи, кольчуга, защитное покрытие для боя;
• ARSENAL – верфь, док с военными складами;
• ARTILLERY – артиллерия;
• ARTERIA – главная питающая магистраль, требуется для бесперебойного снабжения армии. Водная артерия - главный торговый путь, который подвергается постоянному нападению и грабежу. Кровеносная артерия - важнейшая часть бойца;
• ARMADA – от лат. Armata «вооруженная сила»;
• АРТЕЛЬ – добровольное объединение людей для совместной работы
• АРШИН – устаревшая единица измерения (0,71 м). Эквивалентом длины аршина являлась стрела лучника;
• WAR - война;
• ОРУЖИЕ;
• ORDNANCE – боеприпасы, пушка, большое орудие;
• ORNARE – оснащать, снабжать;
• ORDEN – «награда» за заслуги в бою. От ordain – рукоположенный;
• ORDER – «предписание». От латинского ORDO «ряд, порядок»;
• ORDINAL – порядковый номер (от того же ORDO). Без порядка в армии никуда;
• ORDINAR – ординарный, обыденный, обычный простой. От того же ORDO. "Всё гениальное - просто";
• Ор (воинский клич);
• Мордер (у Толкина обитель зла);
• РОТА – часть воинского подразделения;
• РОД – поколение. Ряд представителей, восходящих к одному предку. От общеслав.глагола ORDTI «расти». Самые первые войны - это кровные войны (Каин Авеля и т.п.). Кровная месть, родовые войны - всё это было определяющим фактором в выстраивании отношений первых людей;
• ЯДРО;
• ОГРАДА и ГОРОД. От GHER, протоиндоевропейский корень, означающий «схватить, заключить». санскритом.ghra-"дом;" албанскийgarth"живая изгородь;" Греческийkhortos«пастбище»; фригийский-gordum"город;" латинскийhortus"сад;" Старый ирландскийgort«поле», Бретонgarz«ограда, сад»; Старый английскийgyrdan"опоясывать",geard«огороженная территория, сад», немецкийGarten"сад." Литовскийgardas«перо, ограждение», старославянский язык.gradu«город, город» и русскийgorod,-grad«город, город»;
• ART – искусство. Помимо общего корня АР, искусство это еще и результат того прогресса, который невольно порождает борьба и соперничество;
• ARTEFACT – артефакт - это не только исторический документ или археологическая находка, в своём первом значении - это изделие, созданное мастерством человека. А первые мастера и их первые изделия, как мы выяснили, в прошлом ценились очень высоко. Пусть это даже была простая обычная мотыга или каменный топор;
• ARTIFEX – искусственность, подделка, то, что не имеет действительной ценности;
• ARTISUN – ремесленник, по-итальянски Artiere. Главный творец орудия и оружия для достижения положительного результата в противостоянии враждующих сторон;
• ARTIST – в первом значении слова «художник»;
• АРТРИТ – заболевание суставов (профессиональное болезнь воинов, которые сумели выжить). У действующего война основная нагрузка ложится на суставы;
• ARTHROPOD – членистоногое существо с составными ногами. Недаром коень АР перешел и в ботанику для определения вида существ с особенным строением конечностей;
• ARTICLE – «артикул» часть чего-либо. Как и "ряд" с "порядком", в армии и на войне важно разделение на подразделения;
• АРТИКУЛЯЦИЯ – разделение излагаемой речи на части для лучшего понимания.
• GENDARME – «жандарм». Сокращение от «люди с оружием» / gens d’armes;
• HARMONI – «гармония» (согласие, созвучие). Редкое состояние перемирия после горячей фазы противостояния;
• OURNEMENT – «орнамент». Украшение, декор, отличительная черта, особенность, по которой можно понять: кто "свой", а кто "чужой".

На этом всё.

Miру - мир, и вашему дому тоже!

#татарing

Первая часть:

Продолжение: