Перевод из журнала Metal Forces 1984, № 08, стр. 20-23
В прошлом году в нашем первом голосовании Metal Forces более или менее доминировала одна группа - Metallica. Получив первые места как группа, а также за альбом ("Kill 'Em All") и гитариста (Кирк Хэмметт), они, без сомнения, доказали, что оказали самое большое влияние на мировую андеграундную металлическую сцену подобно Iron Maiden в период расцвета NWOBHM.
В 1984 году группа продолжила успех "Kill 'Em All" с еще одной 10-балльной классикой - "Ride The Lightning", а приобрела новые крупные контракты с менеджментом и звукозаписывающей компанией.
В течение 1984 года Европа неоднократно наблюдала этих металлистов из Сан-Франциско, когда они гастролировали и записывали свой альбом в Копенгагене, и теперь, когда год подходит к концу, Metallica возвращаются, совершая свой первый европейский тур в качестве хэдлайнеров.
Лондон снова стал портом захода группы перед началом тура по Бельгии, так что это дало мне возможность поговорить с барабанщиком Ларсом Ульрихом и узнать о событиях после того, как мы в последний раз общались в начале года.
Во-первых, я спросил о "Ride The Lightning". Была ли группа довольна конечным результатом? Ведь в первых сообщениях говорилось, что у группы были проблемы со звуком во время записи альбома?
"Да, я думаю, мы счастливы настолько, насколько это было возможно. Несколько песен были написаны непосредственно перед тем, как мы должны были записать альбом, так что я думаю, мы могли бы аранжировать их немного по-другому, если бы у нас была возможность сначала записать их на пленку, а затем уйти и послушать их перед записью альбома.
Изначальные проблемы со звуком, о которых ты говоришь, на самом деле были вызваны тем, что все наше оборудование было испорчено всего за три недели до того, как мы добрались до Копенгагена. Например, у Джеймса (Хэтфилда) была эксклюзивная голова "Маршалл", которую он потерял, и у него были проблемы с получением нужного звучания ритм-гитары - того самого, которым славится Metallica. Мы, наверное, перебрали все "Маршаллы" в Дании, включая оборудование Mercyful Fate, прежде чем нашли то, что нам было нужно".
Как же тогда был воспринят альбом, особенно в Штатах, где я слышал заявления хардкорных фанатов о том, что Metallica опопсели!
"Разница "Ride The Lightning" по сравнению с "Kill'Em All" в том, что это не просто одна законченная подборка, каким был дебютник, и отличие в том, что не все треки воспроизводятся со скоростью, как в "Metal Militia". Видишь ли, единственное, что мы поняли за время работы над "Kill'Em All" и "Ride The Lightning", это то, что не обязательно зависеть от скорости, чтобы быть мощными и тяжелыми - я думаю, такие песни, как "For Whom The Bell Tolls" и "Ride The Lightning", отражают именно такое отношение.
Я думаю, что в целом большинство людей восприняли это благосклонно и, конечно, намного лучше, чем, я думаю, кто-либо в группе ожидал. Ладно, всегда будут странные отзывы или комментарий типа: "Если вы не играете десять песен в духе "Metal Militia" на каждом альбоме, значит, это не Metallica, и это нехорошо", - но мы делаем то, что делаем, так, как чувствуем в определенный момент. Группа повзрослела, а мы все еще учимся. Если люди думают, что мы слабаки, то пошли они к черту, нам такое дерьмо не нужно".
В точку! Похоже, это свойственно многим поклонникам андеграундного метала, которые, чтобы сохранить свой хардкорный имидж, думают, что как только группа начинает добиваться хоть какого-то серьезного успеха - независимо от того, меняется музыка или нет, - тогда она попсеет или слабеет. Ларс соглашается: "Да, мы даже получаем письма от фанатов, которые просят Metallica не становиться популярными, потому что это лишит их удовольствия от увлечения нами".
Как я уже говорил ранее, Metallica провели большую часть 1984 года в Европе. Я предположил, что, возможно, американские фанаты думали, что их игнорируют?
"В Европе вы можете достичь определенного уровня на независимом лейбле. Но в Штатах трудно подняться выше определенного уровня, пока у тебя не будет крупного контракта. Итак, большую часть 84-го мы сосредоточились на попытках утвердиться в качестве крупной группы по всей Европе, и я думаю, что это сработало, и это подтвердится после завершения тура "Ride The Lightning".
Гастроли по Штатам - это просто чертовски здорово, и мы все очень скучаем по ним, поэтому первые шесть месяцев 1985 года были отведены для гастролей там.
Мы дали всего полтора концерта в США в течение 84-го, но в США было так много дерьма с юридическими проблемами, со сменой руководства, звукозаписывающих компаний и т.д., Так что на самом деле при таких обстоятельствах большую часть того времени единственным местом, где мы могли работать, была Европа".
Итак, как же состоялась сделка с Elektra Records? Ранее в этом году сообщалось, что Metallica собирались подписать контракт с Bronze Records в Великобритании?
"Ну, нам предложили контракт с Bronze. Но, изучив условия и компанию в течение нескольких недель, мы сказали "Нет, спасибо". В конце концов, мы решили, что, возможно, в долгосрочной перспективе нам будет лучше, если мы подождем и посмотрим, что еще произойдет.
Затем летом мы вернулись в Штаты, чтобы отыграть разовый концерт с Raven, где произошло много всего. Мы ушли с новым лейблом (Elektra), новым менеджментом (Клифф Бернстайн и Питер Менш) и новым букинговым агентством (ATI). Это было действительно забавно, потому что, как только мы сошли со сцены, мы все согласились, что это, вероятно, был один из худших концертов, которые мы когда-либо давали.
Единственное, что я хотел бы сказать, это то, что полтора года, которые мы провели с Джоном З. в Megaforce и Crazed Management, были действительно хорошими, и именно он подтолкнул нас в нужном направлении, и независимо от того, что люди слышат, слухи и прочее, мы по-прежнему ценим то, что он сделал. Но, в конце концов, мы просто переросли друг друга".
Новый контракт с Elektra в Штатах предусматривает выпуск 8 альбомов, первым из которых, как выразился Ларс, был "официальный релиз "Ride The Lightning". В Великобритании группа заключила контракт с Music For Nations на запись третьего альбома, но после этого у Metallica пока нет никаких обязательств в Европе.
Подстроившись под их европейский тур, Music For Nations выпустили "Creeping Death" (мой любимый трек на "RTL") в виде 12-дюймового мини-альбома, а также пикче-диска с ограниченным тиражом. На стороне "Б" представлены кавер-версии песен Diamond Head "Am I Evil" и Blitzkrieg "Blitzkrieg". Я спросил Ларса о причинах выбора песен для второй стороны. "Ну, хэви-метал-лейблы в Европе предпочитают, чтобы на стороне "Б" синглов было написано что-то типа "Больше нигде не доступно". Сейчас мы не из тех групп, которые любят представлять свои собственные песни исключительно для Би-сайдов, потому что нам нравится включать их в альбомы, поэтому мы просто пошли в студию и записали пару кавер-версий. Это единственные две кавер-версии, которые мы до сих пор играем на репетициях или на концертах для седьмого выхода на бис!"
Новое букинг-агентство Metallica в Штатах, ATI, работает с такими рок-гигантами, как Iron Maiden, Kiss, Def Leppard и т.д., и предпринимаются шаги по организации тура поддержки группы в США с одним из хэдлайнеров - KISS, я считаю, это хороший шанс. Это, несомненно, станет окончательным испытанием того, будут ли приняты Metallica и экстремальный метал в целом на высоком уровне. Что Ларс думает по этому поводу? "Что ж, Клифф Бернстайн, который подписал с нами контракт о новом менеджменте в Штатах, твердо верит, что то, что мы делаем, станет следующим большим событием в хэви-метале, особенно в Штатах, на которые приходится около 80% рынка, и во всей этой истории Ratt, Motley Crue, Quiet Riot, Black 'N Blue просто устареют и вымрут, и Metallica возглавит своего рода новый тренд настоящего метала. На шаг дальше, чем, скажем, Iron Maiden, которые на данный момент являются самой экстремальной метал-группой с большим успехом.
Я искренне верю, что слушатели, которым нравятся Judas Priest, Iron Maiden, Kiss, Twisted Sister, воспримут то, что мы делаем. Я не говорю, что это произойдет в одночасье, но это могло бы постепенно развиваться, и Metallica могли бы стать лидерами нового направления хэви-метала. И, чтобы добиться этого, нам не приходится как-то меняться".
Что ж, как я не раз говорил ранее, Metallica уже без конца расширяли границы андеграундного металлического движения, и я уверен, что говорю от имени всех ИСТИННЫХ поклонников металла, преданных своему делу, когда желаю Ларсу Ульриху, Джеймсу Хэтфилду, Кирку Хэмметту и Клиффу Бертону еще больших успехов в их стремлении к мировому господству.
Фан-клуб и товары для продажи. Пишите по адресу: METALLICA METAL MILITIA, 22225 Pacific Coast Highway Suite 4, Малибу, Калифорния 90265, США
Беседовал: Бернард Доу
