Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 02, стр. 106-107
В декабрьском номере мы объявили об этих двух фестивалях, которые были записаны на видео и вскоре будут доступны в магазинах, по ошибке с неправильным составом участников. Первоначально "Metal Hammer Christmas Roadshow" планировалось как тройной пакет (Steeler, Victory и еще одна, на тот момент еще не подтвержденная группа; в разговорах упоминались Vengeance, Pretty Maids и Bonfire). Тройка превратилась в четверку, но без Victory, потому что им пришлось отменить оба концерта - а с Vengeance, Darxon, After Hours и Steeler. Обойма, которая уже заранее гарантировала музыкальный и визуальный класс. Как и ожидалось, реакция фанатов была очень хорошей, и около 1500 посетителей в Бохуме привлекли мое внимание.
В первый день фестиваль открывали Darxon, во второй - англичане After Hours, которые сыграли свои первые концерты на удивление профессионально. Удивительно, по крайней мере, для всех тех, кто не знал этого имени за несколько часов до концерта (а это 95 процентов аудитории); но если вы знаете, что коммерческие рокеры из Саусгемптона - это не кто иной, как Брюс Пейн, среди прочего в качестве менеджера ответственный за концерты Deep Purple! - всё это уже выглядит совершенно по-другому. Конечно, никто из фанатов не был знаком с песенным материалом группы, поэтому в зале всё было спокойно на протяжении всего сета, хотя After Hours доставили радость своей игрой. В конце февраля вы сможете убедиться в музыкальных качествах группы на их пластинке; во всяком случае, я уверен, что After Hours с их коммерческим грув-роком обзаведутся множеством поклонников.
Darxon, в отличие от After Hours, уж точно знали все. Как минимум с момента выхода их последнего альбома "No Thrills" металлисты из Рурской области должны быть известны большинству наших читателей. Квинтет значительно возрос в мастерстве не только на записи, но и вживую - даже если на первом из этих двух фестивалей не все шло так, как хотелось бы. Зато на втором всё пошло лучше - гитарист Волла (который визуально чем-то напоминал Джона Сайкса) и вокалист Массимо смогли завести первые ряды хэдбенгеров. Бесспорной изюминкой хорошего, если не выдающегося сета был похожий на Accept качёвый хит "Tokyo", который также привлек внимание тех, кто пришел в основном на Steeler и Vengeance.
Касаемо Vengeance: мне трудно найти превосходные степени для этой группы, которые еще не были использованы. Просто нет другой банды в Европе, которая представляла бы свою музыку вживую с таким остроумием, радостью и очарованием! Особенно в первый день, когда Vengeance играли с After Hours и Darxon, а также Steeler (которые, заметьте, играли свой первый концерт после более длительного пребывания в студии) - четко и громко. И публика отреагировала так, как редко бывает: абсолютная эйфория и аплодисменты на каждое без исключения несравненное объявление Леона Гуви (даже если я повторюсь: Этого человека не переплюнуть на сцене!). Vengeance - это крутая команда, которая вдохновляет снова и снова. Точка.
С другой стороны, Steeler, как уже упоминалось, были не в лучшем состоянии во время первого "Christmas Roadshow". Конечно, они были хороши и удачно управляли толпой как местные герои, но определение "хорошо" для выступления Steeler не совсем подходило. На второй вечер музыканты-бохумцы оправдали свою репутацию - во многом благодаря басисту Роланду Хагу (который оказался крутым шоуменом и неплохим бэк-вокалистом) и барабанщику Яну Йилдиралу (который не раз конкурировал с харизмой гитаристов). Меньше всего меня впечатлил вокалист Петер Бурц, который не очень то и старался в плане вокала, а визуально немного поблек. Хотя его выступление в качестве фронтмена было совсем не разочаровывающим, Петер, безусловно, может предложить гораздо больше, чем он показал в первый, и даже во второй вечер…
Гётц Кюнемунд