It's the most wonderful time of the year! Именно так поется в известной песне. И действительно для многих людей это возможность вновь почувствовать себя ребенком, поверить в чудо, волшебство. Окружающая атмосфера, нарядные улицы и радостные лица способствуют прекрасному настроению и вере в лучшее.
Весь мир готовился к Рождеству и вчера миллионы собрались за своими праздничными столами, чтобы отпраздновать светлый праздник. Британцы с особым трепетом чтят свои вековые и многолетние традиции. Одной из таких прекрасных традиций - в день Рождества 25 декабря собравшись у экранов телевизоров, слушать обращение монарха к людям.
Каждая трансляция обращения тщательно отражает текущие проблемы, а также показывает размышления короля (королевы) о том, что Рождество значит для них и их слушателей. На протяжении многих лет Рождественская речь выступала в качестве хроники глобальных, национальных и личных событий, которые повлияли на Монарха и его подданых.
Первая рождественская речь-поздравление была озвучена Георгом V (дедушкой королевы Елизаветы) в 1932 году и с тех пор превратилась в важную часть празднования Рождества для многих в Великобритании и во всем мире.
Его традицию продолжили король Георг VI и его дочь королева Елизавета. Теперь уже второй год подряд свою рождественскую речь произносит король Чарльз. В прошлом году он записал свое обращение в часовне Святого Георгия в Виндзоре и много говорил о своих покойных родителях Елизавете и Филиппе.
Рождественская речь 2023 стала в какой-то степени первой для Чарльза - первая после того, как он стал коронованным монархом. Чарльз записывал свою речь еще давно - 7 декабря. Запись проходила в Центральной комнате Букингемского дворца. Именно здесь 6 мая Чарльз и Камилла ждали своего выхода на балкон в день коронации, чтобы приветствовать народ. В ходе записи внесли особую маленькую мелочь, которой раньше не было - впервые монарх поздравляет подданых на фоне живой елки, которая украшена экологически чистыми игрушками.
Трансляция видеообращения короля прошла вчера днем. Начинается это видео с того, как оркестр, стоя на внутреннем балконе дворца, играет гимн "God Save The King".
Затем камера показывает нам Центральную комнату Букингемского дворца, в которой Чарльз на фоне новогодней елки произносит свою 8-минутную речь. Начинает свое особое послание король с традиций и трогательных моментов Рождества, рассказывая о важности людской доброты, взаимопомощи:
"Многие праздники великих религий мира отмечаются особой трапезой. Это возможность для семьи и друзей собраться вместе несколькими поколениями. Совместная трапеза способствует общению и единению.
Для многих вера будет занимать в сердце главное место. Для других это будет радость общения и дарения подарков. Это также время, когда мы вспоминаем тех, кого больше нет с нами, и думаем также о тех, чья работа по заботе о других продолжается даже в этот особенный день. Забота и сострадание, которые мы демонстрируем по отношению к другим, является одной из тем истории о Рождестве, особенно когда Марии и Иосифу в час нужды предложили приют незнакомцы, в то время как они ожидали появления Иисуса на свет.
За последний год моё сердце согревалось бесчисленными примерами того, какую фантазию проявляют люди, заботясь друг о друге, делая всё возможное, чтобы помочь окружающим просто потому, что они знают, что это это правильно - на работе и дома, в общине и за её пределами."
Продолжая, Чарльз, конечно, уделил внимание многим добровольцам и волонтерам, которые заботились о детях, о взрослых, о тех, кто в этом нуждался в течение всего года. Он также вспомнил и поблагодарил за присутствие на их с Камиллой коронации. Пока король говорил, нам показывали некоторые важные моменты коронации 6 мая:
"Моя жена и я были рады, когда сотни представителей этой самоотверженной армии волонтеров - добровольцев, которые так разнообразно и с таким отличием служат своим общинам - смогли присоединиться к нам в Вестминстерском аббатстве на коронации в начале этого года. Они являются важной опорой нашего общества. Их присутствие так много значило для нас обоих и подчеркивало значение самой коронации: прежде всего, призыв ко всем нам служить друг другу, любить и заботиться обо всех."
Продолжая тему взаимопомощи, монарх рассуждал о самоотверженности и служению другим, общине, о том, как важна поддержка и взаимопомощь, человечность. И конечно Чарльз поздравил всех с Рождеством. В ходе этих рассуждений нам показывали кадры семейства Уэльских, которые работали волонтерами вместе со скаутами в рамках проекта Big Help Out ("Большая помощь") после коронации. Были и кадры с запуска королем проекта "Coronation Food Project", который был запущен в день его 75-летия :
"Служение также лежит в основе рождественской истории - рождение Иисуса, который пришёл, чтобы служить всему миру, показывая на собственном примере, что значит любить ближнего, как самого себя.
В течение года моя семья была свидетелем того, как люди всех возрастов меняют ситуацию в своих сообществах. Это тем более важно во времена, когда многие испытывают реальные трудности, когда нам нужно развивать существующие способы поддержки тех, кому повезло меньше, чем нам. Вещь по Божьему провидению нам дано многое, и мы обязаны использовать это с умом.
Однако служение другим это лишь один из способов почитания творения в целом, которое, в конце концов, является олицетворением божественного. Это убеждение разделяется всеми религиями. Забота об этом творении лежит на плечах людей всех религий и тех, кто не принадлежит ни к одной из них. Мы заботимся о Земле ради блага детей наших детей.
На протяжении всей моей жизни я с удовольствием наблюдал за тем, как растёт понимание того, что мы должны защищать Землю и наш живой мир, как единственный дом, который является общим для всех нас. Сейчас меня очень вдохновляет то, что так много людей признает это, как и рождественская история, в которой говорится, что сначала ангелы сообщили весть о надежде пастухам. Эти люди жили среди Божьих созданий. Тем, кто был близок к природе, в ту ночь была оказана великая честь.
Во времена тRагических коNфликтов по всему миру я молюсь о том, чтобы мы делали всё, что в наших силах, чтобы защищать друг друга. Слова Иисуса кажутся актуальными как никогда: "Поступайте с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами". Эти ценности универсальны, они объединяют нашу семью авраамических религий и другие системы верований по всему Содружеству и миру. Они напоминают нам о том, что мы должны представлять себя на месте ближних и стремиться к их благу, как к своему собственному.
Поэтому в это Рождество моё сердце и моя благодарность с теми, кто служит друг другу. С теми, кто заботится о нашем общем доме. И с теми, кто видит и ищет блага для других, и не в последнюю очередь для друга, которого мы ещё не знаем. Таким образом мы раскрываем в себе лучшие качества. Я желаю вам в Рождество "мира на земле и доброжелательности", сегодня и всегда"."
После того, как кончилась трансляция рождественской речи, под пение хора начальной школы Bexley Music нам показали кадры с королевской семьей, которые происходили в течение всего уходящего года:
The End...........
