Роман Уле Кристиана Лёйнинга "Мой друг Пират" покоряет с первых строк: старый морской волк по прозвищу Пират с роли няньки для сына погибшего товарища и очаровывает - нас не обмануть внешней суровостью, и заставляет задуматься - что-то с нами не так, если простой здравый смысл поначалу шокирует. Но вот что точно, так это, что до последней строки вы от этой книги не оторвётесь! (Тем более, что перевод потрясающей Ольги Дробот).
Есть вещи, на которые мы не можем повлиять, есть обстоятельства, изменить которые мы не в силах, говорит читателю эта книга, но в любых обстоятельствах мы можем идти вперед и не сдаваться, быть бережными друг к другу и думать о тех, кого любим, буквально до последнего вздоха.
***
Как ни странно, спустя несколько месяцев, когда снег давно сошел, в нашем почтовом ящике обнаружилось письмо из школы.
— Родительское собрание? Фью! — присвистнул Пират, прочитав послание. Он сдвинул шляпу на затылок. — В такое время года?!
Я сидел на кухне за столом и делал домашнее задание.
— Всегда в конце учебного года собрание, — объяснил я. — Это чтобы родители познакомились с учителями, которые будут на следующий год. Еще в классе выставят все, что мы наклепали на труде. Плюс отчетный концерт по пению.
— По пению? Я на такое не подписывался. А тут вот еще написано, что выберут нового коо-рдина-то-ра-класса. Это что еще за новомодное изобретение?
— Ну их вроде выбирают из родителей — помогать учителю на экскурсиях, раздавать рождественскую кашу и все такое прочее.
— Вот что у них за привычка, а?! При первой же возможности переваливают свою работу на других.
— Кто?
— Да учителя, конечно.
Пират перевернул письмо и упер палец в нижнюю строчку, в слова «ответственный за кофе — Бен Петтерсон».
— Еще и я тут! Притом что кофе я вообще не люблю. Ладно, неважно — я не собираюсь молоть им кофе и на собрание это дурацкое не пойду.
Очередная ситуация, когда мне так не хватает тебя, мама. Тебе не приходило в голову посвящать меня в переписку с классным. Ты ни разу словом о таком не обмолвилась. Просто брала и делала все, что от родителей требуется. В лучшем виде.
Я пошел в свою комнату и сел на кровать. На тумбочке рядом с ней стояла фотография мамы с папой. Там они незадолго до свадьбы, в Дании, на пляже. Мама залезла папе на плечи.
Я положил снимок лицом вниз.
Но через две секунды он снова был у меня в руках, и я осторожно гладил пальцем стекло и всматривался в былую жизнь, в тогдашнее лето, в устойчивое и понятное прошлое, и на миг мне показалось, что я тоже там, с ними, иду босиком по жаркому песку, — хотя меня еще не было на свете, когда они фотографировались. Я откинулся на подушку в состоянии какого-то блаженного полного покоя. Глаза отяжелели, я насилу умудрялся держать их открытыми и в конце концов сдался.
Когда я снова проснулся, было уже почти семь вечера. Я выглянул из своей комнаты. Дом выстыл, в гамаке никого. И слабый запах кардамона щеко-
чет нос.
— Эй! — позвал я Пирата. — Ты, что ли, все-таки пошел на собрание?
И тут увидел в окно, что Пират спускается по лестнице с двумя термосами кофе и корзинкой булочек с корицей.
___________
Книга "Мой друг Пират" у нас на сайте, и ещё там скидки и праздничные события. Так что заглядывайте!
#книги
#книги для подростков
