Найти в Дзене

Woke up this morning группы Nazareth. Поэтический перевод.


Сегодня утром я проснулся...

Проснулся утром.
И мёртв мой пёс.
Он выстрел меткий
Не перенёс.

Проснулся утром.
И нет кота.
Я сел и плакал.
Вся жизнь не та.

Пришел я ночью
И где мой байк?
Я здесь не нравлюсь,
Вали давай.

Случись такое,
Бурлит святой.
Я отвернулся -
Сгорел дом мой.

Проснулся утром.
И мёртв мой пёс.
Он выстрел меткий
Не перенёс.

Проснулся утром.
И нет кота.
Я сел и плакал.
Вся жизнь не та.

20.12.2023
Стихотворный перевод Woke up this morning группы Nazareth


Игра слов. My hog was gone Hog - поросёнок, также крутая тачка (Кадиллак) или байк (Харлей Дэвидсон).

Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 2202 2083 5248 7343 (сбербанк Максим А.)

Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники)
https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/

Книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик
https://www.litres.ru/71600347/

Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование
t.me/ironmaxboxing