Сделал забавную подборку имен, которые можно встретить в наше время, но которые тем не менее могут удивить.
Советский Союз подарил нам не только космическую программу и умение стоять в очередях, но и самые смешные имена со времён Средневековья. Например, были в ходу мужские имена Баррикад, Выдвиженец и, как ни странно, Демократ. Одного советского актёра звали Дзержинальд — в честь Дзержинского. Девочкам тоже не везло: их могли назвать Турбиной, Индустриной или Тракториной. На этом фоне даже имя Капиталла начинает звучать поэтично!
Так же в Советском Союзе многие старые имена приобрели новый, идеологический окрас. Немецкое женское имя Марлен в нашей стране превратилось в мужское, получив расшифровку «Маркс, Ленин». Имя Гертруда стали давать как сокращение от «герой труда». Имя Ким стало популярным не только в корейских семьях, ведь это сокращение от «Коммунистический интернационал молодёжи». А Кариной могли назвать дочь в честь Карского моря во время экспедиции парохода «Челюскин».
И это сейчас советские лозунги звучат слегка комично, а раньше люди называли в их честь своих детей! Так появились шедевральные имена Даздраперма (да здравствует Первое мая), Даздрасмыгда (да здравствует смычка города и деревни), Кукуцаполь (кукуруза — царица полей) и Пячегод (пятилетку — в четыре года). Зато имена Владлен и Нинель, созданные в честь Ленина, хорошо звучат даже сегодня. Как и имя Дамир (да здравствует мир).
Но что мы всё о Советском союзе, есть имена, которые мы довольно часто встречаем и в настоящее время, и если мы к ним привыкли и для нас они кажутся обычными, то вот иностранцев они могут сильно удивить или ввести в заблуждение.
Во Франции Лёша значит «кот» — le chat <лё ша>, имя Илья переведут как «имеется» <il y a>. Носители английского чаще всего потешаются над именами Сергей — sir gay и Георгий — gay orgy.
Например, в Корее имя Катя созвучно со словом гатя — фальшивка. Имя Света японцы произносят как субе́та — это слово переводится как женщина лёгкого поведения. Такие же ассоциации вызовет имя Наташа в Турции. Зато в Испании, например, есть имена Кончита и Пердита. При этом итальянцев смешит наша Галина.
Часто встречаю такое мнение, что сейчас детей стали называть экзотическими именами, но как показывает история, такое было всегда. А у вас есть знакомые с необычными именами?
