Перевод из журнала Metal Forces 1985, № 10, стр. 10-11
Дэйв Рейнольдс беседует с Райнером Кельхом
"Альбом немного сыроват, не так ли?" (Анонимный руководитель звукозаписывающей компании).
"Трэш! Смерть! Убийство! Изуверство! Разрушение! Скорость! СМЕРТЬ!" (Дэвид Констебль).
"Living Death способны производить первосортный мощный метал" (Бернард Доу (Metal Forces № 6).
"Отдай свою футболку, Рейнольдс! Немедленно!" (Игорь, Shades. Февраль 1985 года).
Если все мужчины будут играть на лейбле Ten. Если коровы начнут летать. Если дэт-метал - всего лишь плод моего сумасшедшего воображения, то Living Death, немецкая скоростная металлическая атака, на самом деле - диско-группа.
Серьезно, Living Death, за возможным исключением шведских мамонтов Bathory, являются определяющей дэт-метал группой на европейском континенте (исключая Великобританию). Их дебютный альбом "Vengeance Of Hell", безусловно, является одной из тех пластинок, которые калечат, убивают, уничтожают всех невинных (в основном фанатов Prince). Далеко не самая милая группа из братьев-металлистов.
Удивительно, но эта маниакальная пятерка из рурского городка Фельберт ни разу не ссылается на одну из ныне обязательных групп типа Metallica, Exciter или Anthrax, как на группы, которые привели их в зону поражения дэт-металом. Как сказал мне лид-гитарист Райнер Кельх: "Мне нравятся Judas Priest, Accept, Loudness, UFO - ни одна из них не относится к быстрым группам, и мне определенно не нравится панк!" Тогда зачем играть музыку, которой славятся Living Death? "Это весело, мы вложили в это много усилий. Франк Фрике, другой гитарист, и я всегда соревнуемся друг с другом, нам нравится это делать. Наш первый альбом получился очень быстрым. Очень сложно играть так быстро, но нам нравится это делать". На самом деле, между нами говоря, я заметил риффы UFO в некоторых треках, посмотрим, сможете ли вы их обнаружить!
Основанные в 1981 году Райнером, Франком и братом Райнера Дитером Кельхом (бас-гитара) они вместе с вокалистом Торстеном Бергманом создали первый в Германии ответ Metallica эпохи "Kill 'em All", и неудивительно, что пресловутый немецкий метал-продюсер Аксель Тубовиль нашел свое место в этой пестрой компании. "Наш друг подарил Акселю кассету с некоторыми нашими песнями. Ему не очень понравилось звучание, но в 1983 году мы записали с ним три трека, которые стали нашим первым демо. Затем Аксель пришел посмотреть на нас вживую и решил, что хочет записать с нами альбом для своего лейбла Earthshaker".
Релиз альбома был отложен из-за нескольких изменений в отделе маркетинга Earthshaker (продукт Earthshaker теперь выпускается под брендом Mausoleum), но также у группы не было барабанщика! "Альбом был записан с приятелем, который является барабанщиком другой группы, - говорит Райнер. - Но теперь у нас есть свой собственный, Андреас Оберхофф, который является отличным ударником".
Именно так! Те, кто купил дебютный альбом Living Death (очевидно, после восторженного отзыва в Metal Forces № 6), знают, что игра на барабанах там чертовски ужасна! Это главная причина, по которой альбом не попал в мой Топ-20 1984 года (дебют Steeler также не попал в него из-за разочаровывающего вокала Питера Бурца), но я прослушал предстоящий 12-дюймовый EP (песня "Watch Out" плюс три пересведенных трека с альбома). Я могу с уверенностью сказать, что теперь немецкие сокрушители черепов не только выбьют из вас все дерьмо, но и нанесут решающий удар, который либо отправит закоренелых хедбэнгеров в обитую войлоком камеру Quiet Riot (берегись, Бубба!), либо, ну, что-нибудь другое. Непревзойденный уровень нерафинированного расплавленного металла, запомните мои слова, трэшеры!
"Watch Out" длится более шести минут, с большим количеством гитарных брейков, гораздо лучшим вокалом и звучанием в целом, - утверждает Райнер. - Первые альбомы большинства групп не слишком хороши (ну, я в этом не уверен!) с точки зрения звучания, но наш второй альбом будет намного лучше, по-прежнему быстрый, но на этот раз с несколькими медленными песнями". Что бы он ни имел в виду под этим последним заявлением, я надеюсь, что это не значит, что они опопсеют!
Итак, когда это случится? "Вероятно, в конце мая или июне. Мы еще не придумали никаких названий, поэтому я не могу сказать, как он будет называться".
Что касается живых выступлений, что ж, вы, европейские читатели, выглядите счастливыми ублюдками! "До сих пор мы давали не так уж много концертов. Если вы новая группа, у которой всего один альбом, как у нас, очень сложно давать концерты в Германии. Мы отыграли несколько концертов со Steeler (после того, как Warlock слетели, потому что их не устроила аппаратура Steeler), что стало для нас хорошим началом. В этом году у нас будет больше концертов в Германии, а наш менеджер Хаки Хеппке пытается организовать несколько концертов в Голландии, и, возможно, когда-нибудь мы также сыграем в Бельгии".
Учитывая растущий интерес к хэви-металу в Германии в настоящее время, я думаю, организация концертов больше не должна представлять никаких трудностей. Однако я беспокоюсь, что вся сцена развалится, как это произошло в Великобритании и США, из-за переизбытка желанных и нежелательных исполнителей. Я имею в виду, посмотрите, сколько инди-лейблов появилось в Германии за последний год? Noise (выпускающие материал любого качества), Wishbone, Steamhammer, Scratch, Skyfire и т.д. и т.п.
Я не думаю, что какие-либо действия Earthshaker потерпят неудачу, в конце концов, герр Т. знает, о чем идет речь. Иначе тогда зачем ему подписывать Steeler, Living Death, Brainfever и т.д.?!
"Честно говоря, вы могли бы включить любой трек с "Vengeance Of Hell", и он поверг бы даже самого требовательного хедбэнгера в состояние неистовства пневматической дрели" (Бернард Доу в Metal Forces № 6). Этим, откровенно говоря, все сказано!
