Голливуд помешан на ремейках, хотя переделывать старые фильмы – рискованное дело, особенно если оригинал достаточно хорош. Часто обновленные версии старых картин не выстреливают, однако есть ремейки, которые оказываются даже лучше предшественников: они освежают уже известную историю и показывают ее в новом свете.
Вот несколько удачных примеров.
Звезда родилась
Всего существует четыре версии фильма «Звезда родилась», но версия Брэдли Купера 2018 года затмила все. В этой адаптации рассказана история Джексона Майна, музыканта со склонностью к алкоголизму, который влюбляется в начинающую певицу Алли. Саундтрек к фильму не менее прекрасен, и оригинальная песня Shallow стала крупным хитом и получила Оскар.
Дюна
Эпический научно-фантастический роман Фрэнка Герберта «Дюна» не так просто экранизировать, и в 1984 году Дэвид Линч не вполне справился с этой задачей. Однако режиссеру Дени Вильнёву повезло больше, и его картина 2021 года была успешной у критиков и коммерчески. Фильм стал шедевром благодаря пустынным пейзажам, ярким спецэффектам и вниманию к деталям.
Маленькие женщины
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – классическое произведение американской литературы, экранизированное бесчисленное количество раз. Когда начало казаться, что уже больше сказать нечего, вмешалась Грета Гервиг и создала прекрасный ремейк в 2019 году. Собрав отличный актерский состав в лице Сирши Ронан, Эммы Уотсон и Флоренс Пью, она показала переживания сестер с теплотой и сердечностью.
Лицо со шрамом
Фильм «Лицо со шрамом» 1983 года с Аль Пачино и Мишель Пфайфер – одна из самых культовых картин всех времен. Однако мало кто знает, что это ремейк одноименной ленты 1932-го. В оригинальной версии в центре сюжета также оказывается Тони, который завоевывает криминальный мир и сталкивается с неожиданными врагами, угрожающими его империи. Фильм 1932 года – отличный пример нео-нуара, но ничто и никто не сможет превзойти Аль Пачино.
Отступники
В карьере Мартина Скорсезе было много потрясающих фильмов, но именно «Отступники» принесли ему первый Оскар за лучшую режиссуру. Эта картина является ремейком гонконгского фильма «Двойная рокировка» 2002 года, в котором речь также идет о копе под прикрытием в мафии и члене мафии, проникшем в полицию. Обе картины достойны просмотра, но работа Скорсезе выводит историю на новый уровень, а актерская игра Леонардо ди Каприо, Джека Николсона, Мэтта Деймона и Марка Уолберга заслуживают отдельной похвалы.
Ловушка для родителей
Когда вы вспоминаете фильм «Ловушка для родителей», то в первую очередь думаете про маленькую Линдси Лохан. В 1961 году Disney выпустил оригинальную картину, но версия 1998-го стала настоящей семейной классикой. Лохан играет близнецов Энни и Холли, которые были разлучены после рождения и после случайного знакомства в лагере пытаются воссоединиться.
Оно
«Оно» Стивена Кинга – масштабная и серьезная работа, адаптировать которую непросто. В 1990 году вышел мини-сериал с Тимом Карри в роли Пеннивайза, но он казался скорее карикатурным, чем страшным. В 2017 и 2019 году книгу снова экранизировали. И если вторая часть получила смешанные отзывы, то первой удалось идеально продемонстрировать ужас и юность на экране при помощи прекрасного юного актерского состава и жуткого Била Скарсгарда в роли клоуна.
Война миров
В 1938 году «Война миров» Герберта Уэллса транслировалась по радио в исполнении Орсона Уэллеса. С тех пор на экраны вышло две киноадаптации: в 1953 и в 2005 годах. Оба фильма рассказывают о нашествии инопланетян, но в остальном ленты разные. Версия 2005 года безусловно превзошла более раннюю, благодаря режиссуре Стивена Спилберга, проработке персонажей и актерской игре Тома Круза.
Лак для волос
Музыкальная комедия Джона Уотерса 1988 года прекрасна сама по себе, но ремейк 2007 года вывел фильм на новый уровень, чему способствовала отличная игра Джона Траволты, Зака Эфрона, Квин Латифы, Кристофера Уолкена и других актеров. Заразительные песни и яркая хореография никого не оставят равнодушными.
Железная хватка
«Настоящее мужество» 1969 года – один из самых выдающихся вестернов всех времен, в которым сыграл никто иной как Джон Уэйн. Однако в 2010-м братьям Коэн удалось вдохнуть новую жизнь в эту историю. В обеих картинах речь идет о молодой девушке, которая нанимает охотника за головами, чтобы выследить убийцу своего отца. Версия Коэнов более мрачная и реалистичная, что отличает ее от других вестернов.
Автор: Катерина Гафт
Читать также: