Слова "история Золушки" в массовом сознании почему-то стали синонимом выражения "из грязи в князи". А это в корне не так. На самом деле, сказка Шарля Перро - вовсе не история о подъёме по социальной лестнице.
Читаем классический текст (здесь и далее - перевод Н. Касаткиной):
Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь.
То есть, отец Золушки - не крестьянин, не горожанин и, пожалуй, даже не самый простой дворянин. Он живёт не просто богато, а роскошно. Другой вопрос, что Золушка из-за козней мачехи этой роскоши не видит:
Спала она на чердаке, под самой крышей, на тоненькой подстилке. А у её сестриц спальни были с паркетными полами, с пуховыми постелями и с зеркалами от пола до потолка.
Паркетные полы и зеркала от пола до потолка и в наше время стоят недёшево. А в 1697 году, когда Перро написал свою сказку, такая обстановка была ещё более впечатляющей.
Читаем дальше:
Как-то раз сын короля решил устроить бал и созвал на него всех знатных людей в королевстве. Были приглашены и Золушкины сёстры.
Кстати, а где происходит действие сказки? Мне упорно кажется, что не во Франции, а по соседству - в одном из мелких немецких королевств. Почему я так подумала? Если верить источникам, в 1700 году во Франции проживало 20 000 000 человек. "Золушка" была написана чуть раньше, но я не думаю, что за 3 года население страны резко выросло или сократилось. Даже если знатных людей в королевстве был всего 1%, получается, что на бал должно было приехать 200 000 гостей. Вспомним, что знаменитый Версаль вмещал в себя всего-то 5000 человек. Так что нет, действие "Золушки" явно происходит в какой-то небольшой стране. И разница в положении между принцем и его возлюбленной не такая уж заметная. Знатная дворянка и сын короля карликового государства - птицы примерно одного полёта.
У Перро нет ни слова о том, что принц на балу целенаправленно искал себе невесту. Допустим, для современников писателя это было очевидно. Но принц не сватается к заграничной красавице из влиятельной династии, а устраивает смотрины дома. Возможно, для лучших невест Европы юноша большого интереса не представляет - "королевство маловато, развернуться негде" (с).
И ещё один интересный момент, связанный с Золушкой:
Принц проводил её на самое почётное место и пригласил танцевать. Танцевала она так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею.
Будь Золушка мелкой провинциальной дворяночкой, вряд ли ей наняли бы хорошего учителя танцев - ни к чему это в деревенской глуши. Скорее всего, девушку готовили к светской жизни.
Так что сказка про Золушку - история о том, что каждый занимает то место, которое положено ему по рождению. Да, его, это место, можно ненадолго потерять (например, из-за происков мачехи), но рано или поздно справедливость восторжествует.
