В прошлой статье на тему родственных слов я привёл пример, что слова: СЛОВО, ГЛАЗ, РОТ (уста), УЗЫ и ПЕРВЫЙ имеют общие корни. Увидеть это мешает только шаблонность мышления, рамки, которые воздвигнуты общественным мнением, образовательной программой обучения и написанной "по заказу" версией истории. Сегодня предлагаю очередную подборку слов с неочевидной, только на первый взгляд, родственностью: ЛАДОНЬ, ПАЛЬМА, КОВЕР, ДВОРЕЦ, ПЛАМЯ и др.
На своем канале в ТГ я уже приводил этимологический разбор некоторых слов из этого списка. Теперь же предлагаю подробнее разобрать их в комплексе.
Официальная этимология
Принятая этимология нам гласит, что происхождение этих слов следующее:
1.
Ладо́нь. Исходная форма — долонь (длань) от общеславянского dolnъ, имеющего ту же основу, что и слова долу, долина, долой. Ладонь буквально «нижняя сторона руки»
2.
Па́льма. Название этого растения восходит к латинскому palma, которое наряду со значением «пальмовое дерево» имеет и значение «ладонь» (изучающим английский язык известна такая же многозначность слова palm). А пальмовое дерево назвали «ладонью» за сходство его листьев с растопыренными пальцами руки
3.
Ковёр. Толкуется как др.-рус. заимств. из кипчак. яз., где köwer < др.-тюрк. kiviz «ковер», kidiz, kediz «палас, кошма» и т. п., суф. производного от kiv-, kev- «одевать». В таком случае ковер буквально — «одеяло».
4.
Дворе́ц. Это, на первый взгляд, самостоятельное слово является уменьшительным образованием от дворъ (по такому же принципу ларь — ларец)
5.
Пламя. Древнерусское — полми (жечь, сжигать). Старославянское — пламы. Общеславянское — polmy. Литовское — pelni (зола). Древнепрусское — pelanno (очаг)
Родственников не ждали?
Рассмотрим теперь как эти слова звучат на других языках.
ЛАДОНЬ:
- анг., дат., нем., нидерл., шв., араб. и идиш - palm
- лат., исп., ит., порт. - palma
- греч. pálami
- азерб. xurma
- арм. ar
ПАЛЬМА:
- анг., дат., нем., нидерл., идиш - palm
- лат., исп., ит., порт. - palma/palmero
- азерб. xurma
- арм. armaveni
- греч. pálma
- тур. palmiye
Тут стоит пояснить, что ЛАДОНЬ, как гладкая, ровная поверхность руки ассоциируется ровным участком земли (смотрите этимологию слова LAND - земля). Эта земля, как правило, находится под властью одного хозяина-ХАНа, то есть под властью одной ладони-руки-HANd. Эта территория больше подходит для земледелия и скотоводства, на ней представители одного рода разговаривают на одном языке LANguage.
Связь же ЛАДОНИ со словом ПАЛЬМА не опровергается даже официальной этимологией. Палец - это и есть неотъемлемая часть ладони. В число родственников надо включить и другие, рассматриваемые слова по принципу не только фонетического и морфологического сходства, но и по схожести понятий всех этих слов с ровным пространством, с ПЛоскостью.
В английском этимологическом о слове ЛАДОНЬ (PALM) сказано следующее:
плоская часть руки, внутренняя поверхность руки между запястьем и пальцами», c. 1300, paume, из старофранцузского paume,palme (Современный французскийpaume), от лат. palma« ладонь», также «плоский конец весла; пальма
То есть один из первых инструментов человека - весло (вернее, его плоская часть) - тоже происходит от ладони.
Пальма, помимо схожести своих веток с рукой человека, еще и использовалась как укрывающий от осадков крышу материал. Крыши, как правило, делались ПЛоские с небольшим уклоном, чтобы по ним стекала вода.
С развитием технологий постройки преобразовывались и приобретали более сложный вид. Позже в избах настилали ПОЛ. Лежанка для сна между стеной избы и печью - ПОЛати. Русские князья почивали где? В своих ПАЛатах.
Венцом архитектурного мастерства считаются ДВОРЦЫ.
КОВЕР и ДВОРЕЦ - палас/Palace (на англ. и тур.). То есть сооружение, построенное на открытой местности, в отличии от замков или крепостей, которые возводились на неприступном ландшафте: скалы, обрывы, высокий берег реки.
Палас же отличается от ковра тем, что он без ворса, то есть гладкий. Определение паласа тоже весьма красноречиво - это двусторонний безворсовый ковёр ручного ткачества, выполненный методом полотняного переплетения.
Чтобы очистить территорию (ПОЛе) для земледелия - выПАЛывли сорняков. А если её было недостаточно, то прибегали к подсечно-огневому методу, когда часть леса выжигалась, то есть ПАЛилась огнем-ПЛаменем.
ПАЛА на старо.тюркском - нож или меч. Отсюда и ПАЛач. Меч и нож режут ровно, в отличие от инструментов, которые рубят.
Рисунок, схема, нанесённые на поверхность - это ПЛан.
ПЛанер - аппарат воздухоплавания, ПЛавно парящий по воздуху.
Вот такая вот ПОЛучилась подборка из, вроде бы, разношерстных слов из совершенно разных языков и областей применения. Но корень ПЛ/ПАЛ/ПОЛ/ЛАД/ЛАН в них прослеживается до сих пор и подтверждает в очередной раз теорию о наличии в прошлом праязыка, которым пользовались люди.
Название моего канала "Да ЛАДно?!" тоже, кстати, можно отнести к данному семейству слов, ибо слово ЛАДно, ЛАДить, наЛАДить тоже подразумевает некое выравнивание, улучшение, приведение в порядок. Вот мы и стараемся общими усилиями убрать неточности и шероховатости истории, а местами и вовсе её грубые и наглые подлоги.
Если упустил ещё какие-то слова из этого семейства родственников, то накидывайте их в комментарии.
Другие мои статьи на тему этимологии в этой подборке:
