В 1963 году Битлз захватили Великобританию и заложили основу для битломании в Америке.
The Toppermost of the Poppermost - лучшие из лучших
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Элис Купер: “Битлз - инопланетяне”
Единственной темой разговоров в Британии в начале 1963 года была погода. Снег начал падать в последнюю неделю декабря и продолжал падать на протяжении следующих трёх месяцев. Январь был самым холодным месяцем с 1814 года. Закрылись школы, замерзли озёра и реки, остановились транспортные сети.
“Когда Битлз были подавлены, думая, что группа идёт в никуда, это [плохая] сделка, а мы находимся в [плохой] гримёрке, я, бывало, говорил: ‘Куда мы идём, ребята?’ А они такие: ‘На вершину, Джонни’. А я спрашивал: ‘Куда это, парни?’ И они: ‘На самую верхушку самой макушки’ [т.е. стать лучшими из лучших]. А я говорю: ‘Верно’, - и мы все вроде бы как приободряемся”.
– Джон Леннон
• Песня Элвиса Пресли, которую Битлз назвали “полной чушью”
А к концу 1963 года Битлз уже стали настоящим феноменом. К этому моменту у них было четыре сингла №1 (“Please Please Me”, “From Me To You”, “She Loves You” и “I Want To Hold Your Hand”) и два альбома №1 (Please Please Me и With The Beatles).
Они завершили четыре общенациональных турне. Они провели свой собственный 15-серийный еженедельный радиосериал на BBC (Pop Goes The Beatles), стали гвоздём программы Sunday Night - самой значительной развлекательной программы на ITV в лондонском Палладиуме - и предстали перед королевской семьёй на ежегодном Royal Variety Performance.
• Майкл Линдсей-Хогг: “Битлз были первыми - и величайшими”
Они санкционировали создание общенационального фан-клуба, одобрили издание соответствующего ежемесячного журнала, The Beatles Book, чей тираж быстро достиг 300 000 экземпляров, и основали свою собственную музыкальную издательскую компанию.
Они написали чартовые хиты для The Rolling Stones, Силлы Блэк, The Fourmost и Билли Дж. Крамера. В довершение всего они заключили с “Юнайтед Артистс” контракт на три фильма. Это была, по любым меркам, удивительная и драматичная история.
По всей Великобритании беспрецедентные сцены фанатской истерии, окружавшие Битлз, - прозванные прессой “битломанией”, - быстро стали главной новостной историей года, потеснив освещение скандала с неким министром из правительства и Великое Ограбление Поезда, в котором была похищена сумма, эквивалентная 73 млн. долларов США.
Авторство термина “битломания” приписывалось Daily Mail, Daily Mirror и Melody Maker, каждое из которых указывало на его первое использование в октябре 1963 года, после выступления группы по телевидению на Sunday Night в лондонском Палладиуме.
Но само явление начало обретать форму задолго до этого. Во время второго британского турне Битлз в тот год, когда они якобы поддерживали американских поп-звёзд Томми Роу и Криса Монтеца, громкость криков во время их выступления и рой поклонников в конце каждого шоу становились всё более очевидными.
• Фотовыставка Пола МакКартни едет в США!
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: журнал The Beatles - Celebrating 50 Years Of Beatlemania In America за 2014 год
Первоначальные публикации переводов в этой группе
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691