George Martin • Джордж Мартин (03.01.1926-08.03.2016)
Сэр Джордж Мартин, культовый продюсер, известный прежде всего своей работой с Битлз, скончался 8 марта 2016 года в возрасте 90 лет.
Джордж Мартин, которого часто называют "Пятым Битлом", подписал с Битлз их первый контракт на запись и продюсировал фактически всю их музыку (кроме работы Фила Спектора над Let It Be).
Мартин родился в Лондоне в 1926 году, и после демобилизации из войск ВМФ в 1947-м он начал изучать игру на фортепиано и гобое. В 1950-х он записывал джаз, лаунж и делал комедийные записи для Parlophone, где он в конечном счёте стал главой A&R (в музыкальной индустрии - отдел на звукозаписывающем лейбле, который отвечает за поиск новых исполнителей и их продвижение).
Он был плодовитым продюсером и вне своей работы с Битлз, руководя записями Кейт Буш, Джеффа Бека, Gerry and the Pacemakers, Силлы Блэк, America, Билли Дж. Крамера, Cheap Trick, Mahavishnu Orchestra, Селин Дион, Action и сольных проектов Старра и Пола МакКартни.
Он продюсировал сингл Элтона Джона "Candle in the Wind" в 1997-м - одну из самых популярных песен всех времён. Мартин получил несколько премий Грэмми за эти годы и был номинирован на Оскар за работу над A Hard Day's Night. Джордж Мартин был посвящён в рыцари в 1996 году.
Вот что сказал Пол МакКартни по поводу кончины Джорджа Мартина:
"Мне так грустно услышать новость о кончине дорогого Джорджа Мартина. У меня столько замечательных воспоминаний об этом великом человеке, который будет со мной навсегда. Он был истинным джентльменом и для меня - как второй отец. Он вёл карьеру Битлз с таким умением и хорошим настроением, что стал истинным другом для меня и моей семьи. Если кто-либо и заработал звание Пятого Битла - это был Джордж. Со дня, когда он подписал с Битлз первый контракт на запись - и до последнего раза, когда мы виделись, он был самым щедрым, умным и музыкальным человеком, которого я когда-либо имел удовольствие знать.
Трудно выбрать любимые воспоминания того времени, которое я провёл с Джорджем, их так много, но то, что приходит на ум, - это момент, когда я принёс песню 'Yesterday’ на сессию звукозаписи, и парни из группы предложили, чтобы я спел её соло, аккомпанируя себе на гитаре. После того, как я так и сделал, Джордж Мартин сказал мне: "Пол, у меня есть идея: поместить на запись струнный квартет". Я сказал: “О, нет, Джордж, мы - рок-н-ролльная группа, и я не думаю, что это хорошая идея”. С нежным заботливым тактом великого продюсера он сказал мне: "Давай попробуем так - и если это не сработает, то и не воспользуемся, обойдёмся твоей сольной версией". Я согласился на это и поехал к нему домой на следующий день, чтобы поработать над аранжировкой.
Он взял мои аккорды, которые я показал ему, и расписал ноты для фортепиано, сделав виолончель на низкой октаве, а первую скрипку - на высокой октаве, и дал мне свой первый урок о том, как расписывать партии струнных для квартета. Когда мы сделали запись струнного квартета на Эбби-Роуд, было так волнительно узнать, что его идея столь правильна, что я постоянно то и дело говорил об этом людям в течение многих недель. Его идея, очевидно, сработала, потому что песня впоследствии стала одной из наиболее записываемых песен всех времён, а свои каверы сделали Фрэнк Синатра, Элвис Пресли, Рэй Чарльз, Марвин Гэй и тысячи других.
Это - всего одно из множества моих воспоминаний о Джордже, который продолжал помогать мне с аранжировками 'Eleanor Rigby', 'Live and Let Die' и многими моими другими песнями.
Я горжусь тем, что знал такого прекрасного джентльмена с таким тонким чувством юмора, у которого была способность подшутить и над собой. Даже когда он был посвящён в рыцари Королевой, у него никогда не было ни малейшего следа снобизма.
Мне и моей семье, для кого он был дорогим другом, будет сильно его не хватать, и мы посылаем свою любовь его жене Джуди и их детям Джайлсу и Люси, а также внукам.
Мир потерял действительно великого человека, который оставил неизгладимый след на моей душе и в истории британской музыки.
Да благословит тебя Господь, Джордж!
Пол".
В соцсетях высказались и другие известные люди, знавшие Джорджа. Среди них:
"Спасибо за всю твою любовь и доброту, Джордж. Мир и любовь хх".
– Ринго Старр
"Покойся с миром, Джордж Мартин. Больше таких, как ты, не будет".
– Расти Андерсон
"Покойся с миром, Джордж Мартин. Я так поражён новостью, у меня просто нет слов. С мыслью о Джуди и Джайлсе и семье. Люблю навсегда, Шон".
– Шон Оно Леннон
"Это очень печально. Сегодня мы потеряли выдающегося человека. Покойся с миром, Джордж Мартин".
– Брайан Рэй
11 мая 2016 г. Пол МакКартни и другие знаменитости собрались на поминальной службе в Лондоне, чтобы вспомнить жизнь и работу продюсера Джорджа Мартина.
Знаменитые друзья Джорджа получили возможность проявить своё уважение и сказать слова прощания на поминальной службе в церкви Сент-Мартин-ин-зе-Филдс (St. Martin-in-the-Fields church) на Трафальгарской площади Лондона.
Более 600 человек посетили службу, чтобы почтить память Джорджа, включая Пола, его дочь Стеллу и Элтона Джона. Сообщается, что вдова Джона Леннона Йоко Оно также присутствовала.
Пол произнёс речь, превозносящую влияние Джорджа на музыку Битлз, сообщает британская газета The Sun.
Стелла разместила селфи в Instagram, на котором её лицо покрыто вуалью. Она пишет:
"Тёплая сердечная служба в память о по-настоящему великом человеке и в поддержку его прекрасной семьи".
Композитор Ховард Гудолл написал в Твиттере:
"Прекрасная дань любви в память о Джордже Мартине, особенно от его сына Джайлса и 'другого сына' Maкки. Честь быть там".
Легендарный музыкальный продюсер Джордж Мартин, которого часто называли Пятым Битлом благодаря его работе с Великой Четвёркой, скончался 8 марта 2016 года в возрасте 90 лет и был похоронен на частных семейных похоронах в Уилтшире, Англия.
Оригинальные публикации на английском:
1. George Martin, Beatles Producer, Has Died.
2. Paul McCartney and Elton John attend George Martin's memorial service.
3. Paul McCartney on George Martin.
Перевод © Lily Snape
Первая публикация - в моей группе ВК.
#джордж мартин #пол маккартни #битлз #ринго старр #george martin #paul mccartney #the beatles #ringo starr #элтон джон #стелла маккартни
