Найти тему
Иностранцы о России

Иностранцы о советской комедии "Полосатый рейс". Решили, что это что-то вроде "Броненосца "Потемкина"

"Ее достоинство для своего времени - с помощью обычного пропагандистского инструмента представить что-то иное. Ее достоинство на сегодняшний день - увлекательное шоу, восхитительное развлечение...."

Намасте, дорогие читатели! Индийское приветствие мы сегодня выбрали потому, что картина "Полосатый рейс" в 1973 году получила "Серебряный приз" на фестивале детского кино в Калькутте. Вы знали об этом?

Впрочем, любим мы все этот фильм, конечно. и без всяких наград. Просто потому что он веселый, он из детства и там есть Евгений Леонов. Как можно остаться равнодушным к его игре!

Ради интереса мы пошли искать иностранные отзывы на эту картину в интернете и оказалось, что они есть. Их немного, но это уже неплохо. Правда, совсем не ожидали мы странного сравнения этого фильма с "Броненосцем "Потемкиным". Дескать, и там, и там есть корабль, на борту которого творится неразбериха. Логика топ! Хотя понятно, откуда она взялась - за рубежом просто крайне мало знают советский кинематограф, поэтому иностранцам сразу приходят в голову те немногие картины, которые у них все-таик на слуху.

А еще удивил пассаж про пропаганду в одном из комментариев. Уж казалось бы, тут-то куда ее впихнуть? Но нет, умудрились. Написали, что достоинство этого фильма в том, что он взял инструменты пропаганды и рассказал что-то непропагандистское. Гениально же!

В общем, давайте читать. Отзывы найдены нами на сайтах IMDB и Letterboxd

Kirpianuscus:

Классическая комедия. Юмор на высоком уровне. Сумасшедшая смесь кино и цирка. А еще красивые животные, мужественные женщины и веселые персонажи. Ее достоинство для своего времени - с помощью обычного пропагандистского инструмента представить что-то иное. Ее достоинство на сегодняшний день - увлекательное шоу, восхитительное развлечение. И что более важно, это борьба советского кинематографа за то, чтобы предложить связное послание, четкий образ. Потому что каждая сцена захватывающая. Потому что там много достоинств, которые далеко не определяют современные блокбастеры... Это фильм для всей семьи.

-2

shabunc:

Это классическая комедия, которая, на мой взгляд, принадлежит к той же лиге, где можно найти такие эксклюзивные штуки, как "Некоторым нравится погорячее". Я не думаю, что нам нужно прямо упоминать, что это советская комедия, она не советская в том смысле, что, в отличие, скажем, от "Берегись автомобиля", обстановка просто не зависит от истории, происходящей в Советском союзе. Я бы скорее сказал, что это самая интернациональная советская комедия.

О, и ради бога, пожалуйста, прекратите распространять слухи, которые были опровергнуты миллион раз - они не убивали льва, это миф. Единственным погибшим был поросенок, которого случайно съел тигр.

Hatercles:

Если вы, как и я, находите забавными крупных свирепых млекопитающих, таких как медведи или большие кошки, вам понравится эта советская комедия 60-х годов о корабле, перевозящем стаю тигров (и одного льва). Сначала это так себе, но потом шимпанзе выпускает больших кошек из клеток, и это обеспечивает вам постоянный поток смеха, когда съемочная группа разбегается в панике.

Поскольку действие советского фильма разворачивается на корабле, который переживает своего рода мятеж, трудно не вспомнить о броненосце "Потемкин". Я, конечно, понятия не имею, было ли это сделано намеренно: было бы упрощением предполагать, что один из немногих советских фильмов, известных в США, должен был быть известен советским зрителям в 60-е годы. В любом случае я предпочитаю этот фильм "Потемкину", в котором, может быть, и есть монтаж, но катастрофически не хватает "тигров".

Говорят, капитализм сам профинансирует свое уничтожение, и я думаю, это тому доказательство, поскольку Джефф Безос, разместив это на Amazon Prime, покажет массам, которые увидят, что есть система получше нашей, где комедии не о том, как переспать или узнать, что вам следует посещать софтбольные матчи вашего ребенка, а о комиках, в ужасе убегающих от высших хищников.

-3

Rutledal:

Довольно стандартный фарс. Безбилетная обезьяна выпускает стаю джунглевых кошачьих на грузовом судне.

Фильм немного однообразен, но краткость не дает ему стать устаревшим. Обезьяна здесь - главный герой. Дополнительное удовольствие от того, что ты искренне не уверен, насколько это игра, а насколько просто актеры, которых чуть не растерзали из-за огрехов безопасности.

________________________

Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!