Девочки, сегодня наша с вами тема. Что у вас есть в ванной из всяких косметических принадлежностей? У меня, как и у многих из нас, куча всяких баночек, коробочек и прочего "добра". Обожаю эти штуки...
Давайте сегодня обсудим лексику из ванной комнаты.
Начнём с волос:
champú - шампунь;
acondicionador - кондиционер (есть ещё одно название: la crema suavizante);
aceite para el cabello - масло для волос (это просто моя любовь);
mascarilla para el cabello (pelo) - маска для волос. Есть ещё вариант названия: mascarilla capilar.
У меня в ванной и secador (фен) обитает. Хотя иногда по утрам сушить волосы реально удобнее в комнате (не занимаешь такую нужную ванную).
А что у нас для лица и тела?
Без этого же вообще никуда!
removedor de maquillaje - средство для снятия макияжа.
agua micelar - мицелярная вода;
gel limpiador - очищающий гель;
espuma de limpieza facial - очищающая пенка для лица;
tónico - тоник;
suero antienvejecimiento - антивозрастная сыворотка (а куда деваться, 35 годиков уже);
crema facial - крем для лица;
crema hidratante - увлажняющий крем;
protector solar - солнцезащитный крем (хотя, не совсем понятно, зачем он нужен сейчас).
И ещё важные вещи:
jabón - мыло;
gel de baño - гель для душа;
pasta de dientes - зубная паста;
cepillo de dientes - зубная щётка;
Несмотря на то, что маникюр я давно не делаю сама, у меня в ванной на полочке на всякий случай стоит esmalte de uñas (лак) и quitaesmalte (жидкость для снятия лака).
Вот такая сегодня лексическая тема. Да простят меня подписчики-мужчины.
В некоторых названиях я сомневалась. Далеко не всю подобную лексику можно встретить в учебниках, даже на высоких уровнях. Многие вещи узнать куда проще, если живёшь в стране языка (я в Перу, например, узнала как называется quitaesmalte). Сейчас, если были сомнения, сверялась с сайтом косметического магазина. Обычно в своих статьях я опираюсь на RAE или публикации академиков других стран... Тут у меня немного другой, но довольно авторитетный в данном вопросе, источник💄 Мне показалось это забавным и захотелось поделиться.
И любопытно... девочки, что для вас маст хев в уходовой косметике?
А в телеграме у меня сегодня будет песенка почти в тему.