Сегодня я подготовила для вас несколько загадок. Первая в заголовке, но будут и еще.
Сейчас по теме: между алмазом и хрусталем, кроме блеска, на первый взгляд, мало общего. Если не вдаваться в подробности химии, а объяснить максимально упрощенно, то алмаз — это углерод, а хрусталь — кварц (оксид кремния). А теперь поговорим об этом русским языком.
Алмазный ты мой…
Известное выражение «глаз — алмаз» мы употребляем тогда, когда хотим подчеркнуть зоркое, стопроцентное, снайперское зрение.
Это синоним отличного глазомера, умения определять на глазок размер, объем и расстояние. Самый яркий пример, когда разливают некий напиток по бокалам, рюмкам, стаканам абсолютно поровну, не пользуясь никакими мерными емкостями, линейкой и другими измерительными приборами, кроме собственного зрения и внутреннего чутья. Конечно, такой навык приобретается с опытом.
Мне в работе над своим каналом тоже нужен «глаз — алмаз» в фигуральном смысле, в значении внимательности и умения подмечать детали и правильно их интерпретировать.
Почему глаз сравнивают с алмазом, и есть ли тут историческое обоснование? Зрение настолько важно и ценно для человека, что его вполне можно соотнести с драгоценным алмазом. А для огранки этого кристалла требуется ювелирная точность. Хорошее объяснение для обывателя. Мы же копнем поглубже.
Алмазы применяются в технических приборах, требующих точных измерений, а также в микроэлектронике и атомной энергетике. В этой связи сравнение глаза с алмазом звучит очень лестно. Но наше выражение появилось намного раньше, чем современные технологии, например, квантовые компьютеры.
Возможно, фраза родилась в устах древних мореходов — Колумба или Магеллана, пользовавшихся для навигации анализом расположения небесных светил: солнца, луны и звезд. Ограненный алмаз был в этом помощником. Уж не он ли являлся тем легендарным «солнечным камнем» — компасом викингов?
Хрустят кристаллы хрусталя
Про хрусталик, расположенный внутри глазного яблока, слышали все. Он выполняет роль преломляющей линзы. Фигурально выражаясь, у нас в глазу находится линза из хрусталя.
У этого термина, оказывается, есть конкретный автор. Это древнеарабский ученый, выдающийся математик, физик, астроном, врач и философ Ибн аль-Хайсам, известный также как Альгазен (Alhazen), живший на рубеже X и XI веков.
Нет сомнения, что этот человек обладал не только прозорливым умом, но и образным мышлением, раз в его голове родилось такое сравнение.
Если взглянуть на этимологию «хрусталя», то открытие сделаем и мы с вами. Название особого вида стекла происходит от греческого krystallos. Его мы знаем лучше по слову кристалл. А вплоть до XIX века в речи можно было встретить словосочетание «горный кристалл», то бишь хрусталь. И вполне вероятно, что хрусталь, кристалл и алмаз некогда были синонимами.
Теперь вы сможете самостоятельно определить, какие из трех слов, вынесенных в подзаголовок, являются однокоренными. Если догадались, пишите ответ на эту загадку в комментариях. А я дам пояснения в ближайшем посте, который выйдет вслед за этой публикацией и заодно отмечу тех, кто даст верный ответ одним из первых.
И напоследок еще один вопрос читателям. «Глаз — алмаз» — это всего лишь часть исходной поговорки. А кто знает ее полную версию? Следите за моими публикациями, и совсем скоро получите ответ.
