Все популярнее становится смотреть фильмы и читать книги, как говорят, «в оригинале», то есть на языке автора. Чаще всего это английский. Это действительно интересно, так как не всегда, озвучивая кинокартину или сериал, правильно передают эмоции и интонацию, а при переводе текстов могут неверно понять смысл идиомы или трактовать ее иначе, потеряв то, что действительно имелось в виду.
Чтобы понимать язык самостоятельно, его нужно учить. Звучит скучно, конечно, но, к счастью, мы все живем в том веке, когда получить новые знания проще простого. Не нужно часами сидеть в библиотеке, зубрить правила, заучивать и повторять слова — достаточно скачать приложение и каждый день учить, играя, по 10-15 минут в день. За полгода такого изучения английского языка можно научиться свободно на нем разговаривать, понимать речь носителей и быстро переводить тексты. О каких приложениях речь? Рассказываем.
Lingualeo
Это одно из самых популярных приложений для изучения английского языка. Оно очень удобное, простое в использовании, да и сам дизайн приятен глазу.
Еще несколько плюсов:
+ разнообразие упражнений, которые помогают в более быстром изучении языка. Задания подбираются автоматически в зависимости от исходного уровня пользователя (уровень выбирается вручную при регистрации в приложении);
+ есть аудирование и видео на английском языке. С их помощью можно научиться воспринимать язык на слух, а также узнать, как правильно произносить какие-либо слова (если есть проблемы с чтением транскрипций);
+ в приложении также есть большие тексты, которые можно легко перевести самостоятельно: для этого нужно всего лишь «тыкать» по еще не знакомым словам — над ними будут появляться 1-3 варианта его переводов. Так можно существенно пополнить свой словарный запас.
Минусы:
— иногда приложение может предлагать за один день выучить ну очень много слов, например, сразу 200. И это при том, что заходить в приложение и выполнять новые задания необходимо каждый день;
— некоторые из предложенных приложением слов могут часто повторяться, причем зачастую это самые распространенные слова, которые все знают, например «red», «cat» и подобные.
Duolingo
Многие знакомы с зеленой совой, которая заставляет учить языки. Нет, это не фантазии ребенка или сумасшедшего, а символ-талисман приложения. Сова действительно довольно агрессивная, что пугает многих некоторых пользователей, а кому-то оповещения от этой птицы кажутся угрозой.
Как бы там ни было, Duolingo отлично помогает в изучении языка. Плюсы:
+ в приложении огромный выбор языков. Можно начать изучать не только английский, но и французский, немецкий, китайский;
+ понятный и простой интерфейс приложения. Не придется тратить время на то, чтобы понять, куда нажимать, чтобы выучить язык;
+ в приложении есть нечто вроде трекера, который отслеживает прогресс в изучении языка. Так, свои собственные успехи отлично мотивируют к тому, чтобы не бросить уроки.
Минусы:
— приложение может не подойти для тех, кто уже знает язык на базовом уровне, то есть давно изучил и понимает правила построения приложения, времена, а также имеет небольшой словарный запас. Такому пользователю упражнения могут показаться слишком легкими;
— к приложению нет оффлайн-доступа. Чтобы пользоваться Duolingo, необходим быстрый интернет или Wi-Fi, иначе в него не зайти;
— наглая сова. Как было написано выше, приложение постоянно напоминает о себе оповещениями. Причем стоит не зайти в него хотя бы один день, так она закидает пользователя сообщениями и не только на телефон, но и на электронную почту.
Word of the day
Одно из самых «расслабленных» приложений для изучения английского языка: оно не дает учить за раз много материала, наоборот — одно новое слово в день, не более того. Для кого-то это плюс, для кого-то — минус. Но в принципе, тот, кто хочет изучать язык активнее, может самостоятельно открыть англо-русский словарь и пополнять свой словарный запас.
Плюсы приложения:
+ каждое новое слово, которое ежедневно дает Word of the day, можно не просто зазубрить, а изучить: приложение дает ссылку на видео, в котором подробно рассказано, как было придумано слово, когда и в каком контексте его употребляют.
Минус:
— скорость изучения языка. Как уже было сказано, ежедневно приложение дает на изучение только одно слово. Если пользоваться только Word of the day, то учить английский придется минимум год.
Easy Ten
Учить язык, не напрягаясь, но быстрее, чем Word of the day, позволит приложение Easy Ten: оно дает ежедневно по 10 новых слов.
Плюсы приложения:
+ дает отслеживать свой прогресс;
+ всегда можно вернуться к тем упражнения, которые уже проходил, чтобы повторить материал;
+ можно устроить соревнования с друзьями: в Easy Ten есть мини-игра, в которой нужно переводить слова. Тот, у кого меньше ошибок, — выигрывает.
Минус:
— не очень симпатичный интерфейс. Но какая разница? Главное в книжке, то есть в приложении, не обложка, а его содержание.
Learn English Grammar
Довольно простое в использовании приложение, но очень эффективное.
Плюсы:
+ дает задания, отталкиваясь от уровня знаний пользователя;
+ позволяет быстро изучить грамматику и времена;
+ разнообразие уроков: ежедневно пользователь изучает что-то новое, при этом нередко местами повторяет уже пройденный материал, чтобы лучше его усвоить.
Минус:
— некоторые пользователи жалуются, что в Learn English Grammar очень часто открывается реклама и приходится тратить время на ее просмотр, чтобы наконец закрыть всплывающее окно.
