В 2022 году одна крупная страна, можно сказать региональная держава, официально обратилась в ООН с просьбой о смене ее названия во всех официальных документах этой организации. Новость эта прошла не особо замеченной, поэтому внимание на событии никто не заострял. А повод для переименования был весьма забавен, хотя и совершенно очевиден. Во всем оказалась виновата домашняя птица.
Несколько сотен лет назад куриное мясо в Европе было не столь популярно и распространено, как сейчас. Альтернативным видом мясной домашней птицы была цесарка. В наши дни ее мясо редко можно найти в продаже, но раньше это было любимое блюдо на столе в разных странах. Птица попала в Европу из Африки, а поскольку ее северная часть принадлежала Османской империи, но не удивительно, что цесарка получила название «турецкий петух».
Потом случилось открытие Америки, европейцы стали ее активно колонизировать. Когда английские переселенцы прибыли на восточный берег будущих США, то помимо местных индейцев и всяких интересностей, они обнаружили там домашнюю птицу, очень напоминавшую любимую всеми цесарку, но крупнее. Вновь обнаруженная птичка оказалась отменного вкуса – и, недолго думая, переселенцы тоже назвали ее «турецким петухом».
Позже английское название усеклось до «Turkey», а английский язык стал одним из официальных языков ООН. В итоге случилось так, что страна Турция и домашняя индейка в США и Англии называются одним словом.
Турцию это категорически не устроило. Думаю что понятно почему – очень обидно, если и страну и ее жителей называют индюками, а «Республика Индюк» звучит просто по-дурацки. В самой Турции название пишут по другому – Türkiye, что читают примерно как «тюркие». Наверное, многие замечали это название, посещая популярную туристическую страну.
И вот был проделан дипломатический демарш, чтобы вопрос с индюками решить раз и навсегда – по крайней мере, на межгосударственном уровне. Türkiye - так сейчас звучит название Турции на официальном английском. Понятно, что в бытовом восприятии в англоязычных странах ничего не изменилось, но, наверное, с этим ничего не поделаешь. И так хоть ладно…
В качестве бонуса – еще один государственно-зоологический факт.
Как известно, популярный юморист Задорнов был невысокого мнения об умственных способностях жителей Соединенных штатов и постоянно это подчеркивал в своих выступлениях. Австрийцы, в целом, это мнение поддержали и успешно его монетизировали.
Американская система образования укладывает знания в головы граждан США весьма странным образом – те, приезжая в Австрию, на полном серьезе начинают искать там кенгуру, поскольку путают эту страну с Австралией. В ответ австрийцы выпустили знак, наподобие дорожного, который информирует, что в Австрии кенгуру нет! Этот желтый ромб был немедленно растиражирован в гигантских количествах в виде наклеек, значков и магнитов, став одним из самых популярных местных сувениров. В итоге австрийцы убили сразу трех кенгуру зайцев – во-первых обеспечивают поступления в бюджет страны, во-вторых просвещают американцев, и в третьих – льстят не-американцам, которые, покупая значки, посмеиваются над заокеанскими профанами. Вот такие дела…
Новая Третьяковка - взгляд изнутри
Хотите узнать все о наших путешествиях в Париж и на Канары, в Чехию и Германию, в Австрию, Словакию и Венгрию, в Тунис, на Кипр, в Италию , в Испанию , в Эстонию , а также по России - читайте и подписывайтесь на канал "Странствия дилетантов " . <--Кликать сюда!
