Найти тему
Регина Лутс

Спросила про стоимость по-голландски - 35 евро, уточнила на русском - сразу стало 26

В общем, какая-то редиска кнопочку подложила на велодорожку. Эта штука проткнула велосипедную камеру и мне пришлось после работы 40 минут тащиться до ближайшего ремонта железных коней. Муж приболел, а потому решила его не беспокоить.

Страна действия - Нидерланды. Вышла замуж за голландца и переехала. Вот уже 6 лет живу в краю тюльпанов и мельниц.

Дошла. Спрашиваю про цену.


- 35 евро, если внутренняя камера и 55 евро, если шина.



Цены мне показалось заоблачными. Я год назад за 15 внутреннюю меняла, но деваться было некуда.


На следующий день пришла за великом. Не успела зайти, как у меня челюсть вниз поползла. Продавец и мастер говорили по-русски.


- Добрый день, - говорю. - Вы по-русски говорите?!
- А ты не знала? - отвечают мне.
- Откуда, - удивляюсь я. - Мы же вчера по-голландски разговаривали (конечно, был какой-то акцент, но я его не распознала, решила что какие-то южане, а какие именно...какая мне разница?!).


Оказалось, что владельцы мастерской русскоязычные армяне, которые рады всем: русским, украинцам, татарам, казахам и тд
Беседа наша завершилась скидкой)) мне ее как «своей» сделали)). Я заплатила всего 26 евро.

Муж чуть было не обиделся. Мол, он, конечно, приболел, но камеру как-нибудь поменял бы. Подруга голландская сказала, что и 26 евро дорого, и вообще, если есть желание, то она меня может научить шины и камеры менять.

- Я тебя уверяю, это легко и быстро.

Другие зарисовки из голландской жизни вы найдете здесь:

Как ситуация на голландском рынке труда помогла объяснить сыну отсутствие подарка
Регина Лутс21 ноября 2022