В этой статье я подробно расскажу о шестой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Любить, уважать, заботиться» (Love, Honor and Cherish). Перевод верный и почти дословный. Единственное, что хочется добавить, это что данная фраза является частью брачной клятвы в англоязычных странах. Что-то вроде «и в горе, и в радости, и в болезни, и в здравии клянусь любить тебя».
Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Тот, кто посередине»)
Режиссёр: Терри Инграм (предыдущая серия «Всё хорошо»).
Злодей: «Красная Ячейка».
Сюжет: в ходе семейной жизни с Гельмутом Никита узнаёт, что он является тайным агентом Интерпола — и на самом деле хороший парень. Ситуация осложняется тем, что у Никиты появляются к нему чувства.
Интересные факты.
💣 Изначально история про Гельмута должна была быть рассказана в рамках одной серии, но Джоэл Сурноу велел сделать ещё одну. Сценарист Лоуренс Херцог не особо представлял, куда дальше развивать сюжет, и использовал классический поворот: превратил злодея в хорошего парня. Действие этого эпизода вертится вокруг семейного конфликта в клане Волькеров и позволяет зрителю задаться вопросом, а кого вообще можно считать хорошим парнем?
💣 Хотя этот сюжетный поворот довольно неплох, он убирает из сюжета злодея. Террористы «Красной Ячейки» находятся далеко на заднем плане и в событиях особо не участвуют. В связи с чем в серии нет привычной напряжённости.
💣 Лоуренс Херцог любит сочетать в своих сценариях юмор и нечто мрачное. В этой серии воплощением такого сочетания становится отец Гельмута, Вольфганг. В изначальном варианте сценария его инвалидное кресло задумывалось как нечто эксцентрично-навороченное, с множеством переключателей, трубок и гаджетов. Херцог несколько раз сделал на этом упор, однако во время съёмок это не учли, и отец Гельмута получился более серьёзным. Всё же актёру Барри Морсу удалось произвести на зрителя неизгладимое впечатление даже за такое короткое экранное время.
💣 Из-за плохой погоды на момент съёмок пришлось отказаться от следующей сцены.
Никита завтракает в саду вместе с семьёй Гельмута. Вольфганг отмечает, что Никита притворяется другим человеком, и её глаза её выдают. Далее он осуждает Гельмута за то, что он этого не замечает.
В сцене содержалась скрытая ирония, потому что Вольфганг не замечал, что его сын тоже не тот, за кого себя выдаёт.
💣 Эта серия также примечательна своей финальной сценой, где Никита убивает оперативников Отдела, чтобы помочь Гельмуту. Этот её поступок вызвал большие разногласия среди фанатов сериала. Многие даже решили, что Майклу не удалось полностью избавить её от процесса Гелмана, и Никита всё же перешла на тёмную сторону. Если бы серию показали в середине сезона, как изначально задумывалось, у авторов было бы время более плавно подвести Никиту к подобным поступкам. Но сразу после начальных серий это действительно смотрится дико нелогично. Херцог почти вырезал эти сцены на этапе пост-продакшена, но потом всё же решил оставить. Он посчитал, что пора показать Никиту сильной женщиной, способной на сложный моральный выбор без подсказок Майкла.
💣 В последний раз за сериал шеф проводит брифинг сидя.
Комментарии создателей.
Лоуренс Херцог:
Изначально я задумывал серию «Тот, кто посередине» как единичную, но Джоэл Сурноу посчитал, что нужна вторая часть. Никто из нас не знал, что должно быть дальше. Скорее всего, Джоэл просто хотел, чтобы первая серия закончилась свадьбой Никиты и Гельмута. Согласен, это был сильный финал, но мы потом долго ломали голову насчёт продолжения. И мы решили, а что если Гельмут окажется не злодеем, а хорошим парнем? Что если у Никиты появятся к нему чувства? Идеи интересные сами по себе, но я не уверен, что у нас получилось донести в этих сериях всё, что мы хотели. Что касается убийства оперативников в конце серии, то это мы придумали во время съёмок и в конце концов решили оставить.