В этой статье я подробно расскажу о восемнадцатой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Всё хорошо» (All Good Things). Дословный перевод — «все хорошие вещи» или «всё хорошее». Это отсылка к поговорке, что «всё хорошее когда-нибудь кончается» (all good things come to an end), так что перевод не совсем верный.
Автор сценария: Эд Хоровиц (предыдущая серия «Рука об руку»).
Режиссёр: Терри Инграм (предыдущая серия «Я помню Париж»).
Злодей: Луиджи Бергоми.
Сюжет: шефа вызывают в Центр, и он временно передаёт управление Отделом Майклу. Вопреки советам Мэдлин, Майкл берётся за кажущуюся невыполнимой миссию и рискует испортить свои отношения с Никитой, которые ещё толком не успели начаться.
Интересные факты.
💣Начало этой серии довольно шокирующее, и у многих фанатов возникло впечатление, что между «Я помню Париж» и «Всё хорошее» потерялся целый эпизод, а то и два. Отношения Майкла и Никиты всегда были довольно натянутыми, а здесь они просыпаются в одной кровати...
Такая логическая дыра не задумывалась авторами, но она возникла ввиду внешних обстоятельств. Дело в том, что вторая часть третьего сезона снималась и писалась в довольно хаотичном порядке. Роберт Кокран параллельно работал над другим своим проектом (сериал «Аттила»), и Джоэл Сурноу изменил расписание съёмок, чтобы взять на себя часть работы. В итоге, часть серий была готова к съёмкам, а другие постоянно переносились и переписывались. Когда Кокран вернулся, ему пришлось «сшивать» все серии воедино и выстраивать из них какую-то логическую цепочку. Отдельные сцены вырезали, но вот доснимать недостающие времени не было.
💣 Авторы с самого начала планировали начать эту серию с разговора между Майклом и Никитой по поводу их отношений, но всё, что было до этого, осталось только в фантазиях зрителей.
💣 Основной сюжет серии был переписан с нуля. Изначально планировалось, что Отдел будет охотиться за террористом, ворочающим крупными суммами денег и угрожающим своими финансовыми активностями странам Третьего Мира, в частности России. Сценарист Эд Хоровиц хотел опробовать «новый тип» террориста в формате «Никиты», но его надеждам не суждено было сбыться. Внешний конфликт переделали на внутренний.
💣 В ходе переделки сценария была значительно изменена роль Мэдлин и её поведение в целом. Изначально планировалось, что она будет не просто отстаивать позицию шефа и критиковать Майкла, но проявит себя как командный игрок. Она не высказывается против начавшихся отношений Майкла и Никиты, а в какой-то степени поддерживает их. Хоть она и считает, что им вряд ли удастся отделить свои чувства от работы, она желает им удачи в этом нелёгком деле и говорит, что к ней можно будет обратиться за объективной оценкой ситуации и вариантов развития.
Второй момент — разбудив Биркоффа ночью, Мэдлин по-матерински приносит ему кофе. В общем, изначально авторы планировали показать мягкую сторону Мэдлин, но это шло вразрез с уже написанным сценарием для «Бандитского налёта», где Мэдлин очень жестока к Майклу и Никите, поэтому и во «Всё хорошо» её образ изменили на более жёсткий.
💣 Единственный раз за сериал Мэдлин не произносит ни одного слова во время сцены, действие которой происходит в её офисе.
💣 Единственный раз за сериал Майкл проводит все брифинги в серии.
💣 В изначальной версии сценария шеф вручал Майклу особую электронную запонку как символ своей власти. Позже запонку переделали на армейские жетоны, чтобы подчеркнуть военный характер Отдела.
💣В этой серии мы впервые видим новое подразделение внутри Отдела — DRV (Data Retrieval and Verification), или отдел по добыче и проверке данных. Несмотря на обозначенную важность, это подразделение больше ни разу не появится в сериале.
💣 Местом съёмок для отдела DRV стала реальная локация, а не искусственно выстроенные декорации.
💣 Компьютер на Вышке впервые показан с клавиатурой.
Музыка.
🎶 Craig Armstrong feat. Elizabeth Fraser 'This Love'
Майкл в квартире Никиты в начале серии.
Комментарии создателей.
Эд Хоровиц:
Мы многое изменили в сценарии, но основные темы и конфликты остались нетронутыми, поэтому я всё равно чувствую свою причастность к этой серии. Визит в Надзор приоткрыл для меня всю гениальность задумки сериала. Джоэл и Боб просто велели мне создать босса для шефа и назвать его Джорджем. Я спросил: «А кто он такой? Чем он занимается? В каких отношениях состоит с шефом и с Майклом?» А они ответили: «Не знаем! Разберёмся потом, когда покажем его во второй раз!» У меня просто челюсть отвисла. Именно поэтому сериал был таким потрясающим! Все интриги и загадки, все подозрения, что всё не так, как кажется, возникали оттого, что Джоэл и Боб сами ничего не знали! Они в буквальном смысле позволяли персонажами самостоятельно найти себя, пока писались следующие серии. Это как прыжки без страховки. Просто невероятно!
