Несколько лет назад я спас от гибели хорошо изданную испанскую книгу 1950-х годов, посвященную знаменитым женщинам. А в ней нашел статью про Надежду нашу Константиновну Крупскую. Вот она:
Большая цитата взята из другой испанской книги 1929 года. Но по ней мы можем представить себе, как обстояло дело с фактчекингом в те пламенные годы. Меня не оставляет ощущение, что оба автора рассуждали о Крупской по принципу «слышал звон» (учитывая, что даже не озаботились уточнить ее имя). Наслаждайтесь, в общем:
КРУПСКАЯ, Мария
Обязана своей славой тому факту, что была супругой Ленина, красного царя, основателя большевицкого коммунизма. Ее фамилия Круп – немецкого происхождения. Родилась она на хуторе в т.н. русской Польше. Из весьма скромной семьи. «Душеприказчица марксизма, министр народного просвещения, писатель, оратор, агитатор. Крепкого телосложения, с тусклым взором, в колоритном наряде подобно петровской (шта? – прим. пер.) крестьянке – таков ее физический типаж. Но ее моральный облик, сложившийся в ссылке, в нищете, в тюрьмах, во всех испытаниях, выпадающих на долю человека, ставит ее наравне с такими титанами нравственности как Корнелия Гракх или Мария Спиридона (Спиридонова – прим.пер.). Она чувствует простой народ подобно дочери, а Фатум – подобно матери. В ней воплощена героическая славянская женственность, в отличие от группы нигилистов-истребителей Веры Сергии, она продолжает династию созидателей и мыслителей Ольги Небридоф и Каталины Марская Румиеф» (C. de Castro). Мария Крупская имела большое влияние на красного царя. И благодаря ей немало жизней удалось спасть от яростной бури, раздутой Лениным. Мария была единственным лучом доброты в аду, устроенном диктатором. После смерти Ленина Мария Крупская защищала мессианскую и кровавую идеологию своего супруга. И продолжала несгибаемо вести ее пропаганду на митингах, съездах и в печати.
Если это не безумие, то не знаю, как еще это назвать.
Еще о политике и обществе
- Как советская власть пестовала национализмы (кроме русского)