Сегодня хочу немножко поговорить о фильмах.
Никогда не смотрела фильм «1+1», все собиралась, но забросила в долгий ящик. Все думала - а вдруг кино без хэппи-энда?
Краткий сюжет фильма «1+1»:
Отсидевший в тюрьме парень по случайному стечению обстоятельств устраивается на работу сиделкой и помощником к богатому инвалиду Филиппу, прикованному к коляске. У Филиппа парализовано все тело ниже шеи. Что получится из этих странных взаимоотношений? Ведь бывший заключенный – самая неподходящая кандидатура на эту должность.
Жанр: комедия, драма, на реальных событиях.
В какой-то момент решила посмотреть, и уже в конце, когда объявили, что фильм снят по мотивам фильма «1+1» до меня дошло, что я посмотрела ремейк под названием «1+1: Голливудская история». Вот что значит в спешке скачивать фильм, не посмотрела внимательно ни на обложку, ни на дату выхода.
Фильм мне очень понравился, так что уже на следующий день я решила смотреть оригинал.
Отличия оригинала и ремейка «1+1»
Хочу пройтись по пунктам об их отличиях кратко, дабы вас не утомить.
🌀 В оригинальном фильме 2011 года очень классный саундтрек, поэтому фильму жирный плюс за это.
🌀 В ремейке 2018 года мне больше понравился темнокожий парень, не внешне, а характером (внешне они оба приятные). Делл мне показался более добрым в начале кинофильма.
🌀 В ремейке, как мне показалось, Филиппу уделялось больше внимания: его снам, тоске по жене, по полетам и прошлой счастливой жизни.
🌀 В оригинальном фильме больше красочных красивых сцен, радующих взгляд.
🌀 Сценарии, конечно же, отличаются, и даже имена.
В оригинале темнокожего парня зовут Дрисс, а в ремейке Делл.
У Дрисса есть большая семья: приемная мать, у которой много своих детей. А у Делла – бывшая жена и сын-подросток.
У Филиппа в оригинале больше работников и есть дочь, а в ремейке дочери нет.
🌀 История Делла в ремейке мне понравилась больше. В начале фильма ей уделяется больше внимания, сразу же проникаешься к герою. Но история Делла не основана на реальных событиях. Просто хотелось бы, чтобы в оригинале еще немножко уделили внимания Дриссу в начале кино.
🌀 Конец немного отличается у фильмов, но спойлерить не буду. Более раскрыто, конечно же, в оригинале.
🌀 Мотивы Филиппа взять на работу такого кандидата в фильмах разные.
В оригинале: Филиппу нравится, что Дрисс обращается с ним как с обычным человеком и все время забывает, что он инвалид. Ему хочется находится рядом именно с таким человеком.
В ремейке: якобы Филипп выбирает самого худшего кандидата – Делла, чтобы быстрее уже покинуть этот свет. И Филипп постоянно повторяет, что он отказывается от реанимации.
Этот пункт я написала последним, хотя он мне показался самым важным. Как дело обстоит в оригинале все же мне больше понравилось.
Итог и мои впечатления
В принципе, если не вдаваться в мелочи, на перечисленных выше пунктах разница закончилась. Если бы я советовала какой из фильмов посмотреть, я бы сказала – посмотрите оба фильма. Но если нет времени, то выбирайте оригинал.
Дальше меня уже заинтересовали настоящие прототипы героев фильма. Тем более, что про Филиппа и в фильме упоминается, что он писатель. Обычно у меня всегда так: если понравилась книга или фильм, то после прочтения/просмотра я «иду» читать на эту тему подробности дальше.
Вернемся к настоящим Филиппу и Абделю Селлу
Филипп Поццо ди Борго написал несколько книг, одна из которых и была основой для фильма-оригинала. Книга называется «Второе дыхание».
Ну и Абдель Селлу тоже решил написать свои мемуары под называнием «Ты изменил мою жизнь».
Прекрасная и трогательная история о настоящей счастливой дружбе таких совершенно разных людей, и каждый из них по-своему дополнял другого.
И тут, по мере чтения разной информации про Филиппа и Абделя я узнала печальный факт... Хорошо, что узнала уже после просмотра фильмов, иначе, наверное, смотреть бы не захотела. Настоящий Филипп недавно умер, но дожил до 73 лет.
В общем, фильмы рекомендую к просмотру. Может, когда-то я и до книги «Второе дыхание» дойду. Конечно, книга в таких случаях всегда будет первоисточником, а фильм лишь визуализацией. Филипп, кстати, разрешил экранизировать его историю только с условием, что кино получится смешным.
И по поводу оценок кинофильмов.
Оригинал на КП получил оценку 8.8 (4-е место в «Топ 250»), а ремейк лишь 6.2.
Приятного просмотра!
Читайте также:
