Эта американская певица прославилась ещё в юном возрасте в дуэте с Sonny. Ей было 19, ему – 28, когда они спели Baby, Don't Go и сразу стали знаменитыми. В 1998-м Шер выпустила свой 22-й сольный альбом и опять взлетела на вершину...
After love, after love | 5 times
В этой фразе, которую певица произносит в начале, есть определённая игра. Её звучание очень похоже на afterlife ► жизнь после смерти.
После того, как любовь умирает | 10 раз
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
Неважно, насколько сильно я стараюсь
Ты всё равно отталкиваешь меня
Я никак не могу к тебе достучаться (буквально: прорваться)
Никак не получается [нет никакой возможности] поговорить с тобой
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh
Когда кто-то говорит it takes me two hours to come to Altufievo ► он имеет в виду, что ему требуется два часа, чтобы приехать в Алтуфьево.
Так грустно, что ты собираешься уйти [от меня]
Сразу даже и не верится (буквально: требуется время, чтобы в это поверить)
Но, после того, как все слова сказаны и все действия предприняты
Это ты окажешься в одиночестве [а не я]
Ref: | 2 times
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
"I really don't think you're strong enough, no"
Веришь ли ты в жизнь, которая наступает после того, как любовь умирает?
Я ощущаю, как голос внутри меня говорит:
«Я не считаю, что ты достаточно крепок [прочен | силён] для этого, нет, не считаю»
* * *
Как вы, наверное, уже заметили, Дзен не любит «контент на другом языке», длинные посты (и авторов, которые их пишут), так что, если не хотите пропускать мои новые публикации – находите меня в телеграме. Поддержать канал можно так. Ещё замечу, что прямо сейчас я веду набор на индивидуальные занятия по разговорному английскому.
Раньше мы уже разбирали тексты таких хитов, как Annie Lennox – Why, Bonnie Tyler – It's A Heartache, Caro Emerald – A Night Like This и Moloko – The Time Is Now.