Как часто мы видим, как люди, которые любят друг друга, причиняют друг другу невыносимые страдания. Ранящим может оказаться что угодно: неосторожное слово, не отвеченный в критический момент звонок, неосмотрительный поступок и даже… не произнесённое слово. Влюблённое сердце иногда способно прозревать тайное и скрытое в глубинах ума или памяти, а иногда… слепо как котёнок.
И всё-таки мы не перестаём любить друг друга.
Why? | 2 times
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done?
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
"Hey, this kind of trouble's only just begun"
Сколько раз я должна попытаться сказать тебе
Что я сожалею о том, что натворила?
Но как только я начинаю говорить тебе
Именно в этот момент ты должен [вдруг] сказать [заявить] мне
"Слышь, такие беды у нас лишь начались [дальше будет больше]"
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut?
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth | 2 times
Когда про человека говорят, что он has a big mouth ► то обычно имеют в виду, что он любит прихвастнуть, заливать о себе или может ненароком сболтнуть лишнего, а иногда – что он невыдержанный.
Я говорю сама себе слишком часто (буквально: слишком много раз)
Почему бы тебе наконец не научиться прикусывать свой язык [без костей]
Именно поэтому так больно слышать эти слова
Которые снова и снова слетают с твоего языка (буквально: падают у тебя изо рта)
Слетают с твоего языка | 2 раза
Ref:
Tell me
Why? | 2 times
Скажи мне
Зачем [почему]? | 2 раза
Продолжение разбора тут.