Предлагаю перевод двух статей в интернете, посвященных любительскому приему сигналов с Луны. Не утверждаю, что это правда или нет, просто предлагаю интересный материал.
"Подслушать Аполлон-11"
Chris Graney. 2010
"Почти забытая история о том, как радиолюбитель успешно обнаружил передачи первых людей, высадившихся на Луну.
В июле 1969 года радиолюбитель и радиоастроном по имени Ларри Бейсингер (Larry Baysinger, W4EJA) совершил удивительный подвиг. Он самостоятельно обнаружил радиопереговоры от астронавтов "Аполлона-11" на поверхности Луны. К счастью, его достижения были зафиксированы Гленом Резерфордом, молодым репортером газеты Louisville (Kentucky) Courier-Journal. "Подслушивание на Луне: жители Луисвилля слушают разговоры о лунной прогулке на самодельном оборудовании") с авторским заголовком Резерфорда появилась в номере этой газеты за среду, 23 июля 1969 г. - на первой полосе раздела B, посвященного местным новостям.
Резерфорд открыл статью в "Курьере" словами: "Благодаря самодельному электронному оборудованию, включая восстановленный 20-летний радиоприемник от армейского танка и антенну из запасных кусков алюминия, нейлонового шнура и проволоки небольшая группа жителей Луисвилля смогла "подслушать" в воскресенье (20 июля) ночью разговор американских астронавтов прямо с Луны".
В статье рассказывалось о том, как Бэйсингер записал 35 минут разговора из УКВ-сигналов, передаваемых между астронавтами Армстронгом, Олдрином и Коллинзом (он не пытался принять кодированные сигналы S-диапазона от основного канала связи Луна-Земля). В эти 35 минут вошло время, когда президент Ричард Никсон передавал астронавтам поздравления.
В рассказе Резерфорда кратко упоминалось о том, что ранее Бейсингеру удалось создать устройство для обнаружения радиосигналов с Юпитера, а также отследить и воспроизвести изображения, передаваемые с орбитальных спутников Земли. В нем кратко описывалась антенна, использованная для лунного подслушивания, - полностью управляемый "угловой рупор" размером 8 × 12 футов,
и вкратце рассказывалось об удивительной чувствительности приемника, который Бэйсингер специально модифицировал для лунного подслушивания. Резерфорд закончил статью словами: "Нет нужды говорить, что в воскресенье вечером приемник работал безупречно".
Достижение Бэйсингера принесло ему некоторое признание - встречу с представителями компании Collins Radio Company, которая поставляла системы связи для космических кораблей Аполлон. Компания была впечатлена работой Бэйсингера. Затем эта история скрылась в тумане времени. "Подслушивание на Луне" тихо сидело в рулонах микрофильмированных выпусков Courier-Journal в справочных отделах библиотек (в основном в штате Кентукки), ожидая нового открытия.
Провидение вернуло "Лунное подслушивание" на свет этим летом. Рутерфорд, ныне помощник редактора газеты The Record, выходящей в центральном штате Кентукки, брал у меня интервью по поводу продуктивной программы исследований в области истории астрономии, осуществляемой в обсерватории Общественного и технического колледжа Джефферсона. В ходе беседы мы затронули тему научных исследований, проводимых в неожиданных местах небольшими отечественными организациями (такими, как обсерватория при муниципальном колледже штата Кентукки).
Это побудило Резерфорда упомянуть работу Бэйсингера и внимание к ней со стороны компании Collins в качестве еще одного примера интересной, домашней, небольшой научной работы в Луисвилле. Я был немедленно заинтригован, особенно когда Резерфорд сказал, что написал об этом статью, которая появилась в Courier-Journal. Он не смог вспомнить точную дату, и через несколько дней я рылся в коллекции микрофильмов в библиотеке Университета Луисвилля. Я нашел рассказ Резерфорда в течение часа (с помощью моей жены Тины и сына Джо).
Когда я рассказал Резерфорду о том, что меня заинтересовала эта история и я нашел ее в газете Courier-Journal от 23 июля 1969 г., он упомянул, что Бэйсингер действительно все еще живет в Луисвилле - на пенсии, но по-прежнему активно занимается радиосвязью. Вскоре я уже общался с Бэйсингером по телефону и электронной почте, узнавая все подробности о лунном проекте подслушивания.
Потеряно в архивах
Сегодня человек может чихнуть и сообщить об этом всему миру через Twitter или Facebook, поэтому трудно поверить, что лунный проект по подслушиванию мог почти полностью исчезнуть в ящиках микрофильмов - но это произошло. Обширный поиск в Google, а также в базах данных EBSCO и JSTOR не выявил ни одного упоминания о нем.
Как же получилось, что Ларри Бейсингер прослушивал "Аполлон-11" в ночь на 20 июля 1969 года? Бэйсингер рассказал мне, что заинтересовался радио в начале 1950-х годов, когда создание радиоприемника с нуля или модификация излишков военной техники были обычной практикой. Излишки оборудования времен Второй мировой войны в то время были доступны и недороги, и Бэйсингер с удовольствием вспоминает школьные поездки в Лексингтон (штат Кентукки) и Индианаполис (штат Индиана), где радиолюбитель мог найти особенно интересные образцы.
Интерес и талант к радио в конце концов привели его к карьере на радиостанции WHAS 840 AM в Луисвилле. (WHAS и газета Courier-Journal принадлежали семье Бингем из Луисвилля, и именно благодаря этой связи Резерфорд познакомился с Бэйсингером и узнал о его работе). К концу 1960-х годов Бэйсингер профессионально работал на WHAS и параллельно экспериментировал в области радиоастрономии и спутникового слежения.
Проект лунного подслушивания возник потому, что он был заинтересован в независимой проверке информации, которую НАСА предоставляло о программе "Аполлон". Мог ли он получить неотредактированную, нефильтрованную информацию о посадке "Аполлона-11", подслушивая радиосигналы, передаваемые с лунной поверхности? Возможно, ему удастся узнать то, о чем NASA не хочет, чтобы узнала общественность. (Если бы на Луне произошла авария и астронавты были бы обречены остаться там навеки, трансляция для общественности была бы прекращена. ЛП). Кроме того, успешное обнаружение передачи с поверхности Луны было бы большим техническим достижением. Различные "эксперты" говорили ему, что это невозможно.
Прицеливание в Луну
Бэйсингер рассказывает, что в ночь высадки "Аполлона-11" ему и Резерфорду пришлось, по сути, наводить антенну на Луну, становясь за ней и прицеливаясь, как из пушки. Это было непросто, поскольку погода была облачной и Луну было плохо видно. Антенна, изначально созданная для радиоастрономических работ Бейсингера, имела моторный механизм управления, но наводить ее приходилось вручную.
Ее "луч", или "поле зрения", был таков, что, наведя его на Луну, можно было оставить его на некоторое время, но очень скоро его пришлось бы перенацеливать, так как из-за движения Земли и Луны Луна уходила из поля зрения антенны и сигнал терялся. Собственно, это и было одним из доказательств того, что сигналы "Аполлона-11", принятые приемником, действительно исходили от Луны - если антенна не была направлена на Луну, сигнал пропадал. Жена и дочь Бэйсингера смотрели по телевизору посадку "Аполлона-11", а Бэйсингер и Резерфорд слушали через аппаратуру Бэйсингера. Сигнал на самодельном оборудовании появился примерно на 5-10 секунд раньше, чем на телевизоре. Было шумно, но можно было услышать, что происходит.
Я спросил Бейсингера, нашел ли он что-нибудь, что НАСА отредактировало - комментарии о том, что что-то идет не так, что астронавты не в ладах с языком или восклицания о встрече с космическими пришельцами. Он ответил, что нет - абсолютно все было показано по телевидению. На самом деле, по его словам, "это было несколько разочаровывающе". Идея проекта заключалась в том, чтобы услышать неотредактированную "реальную историю", и оказалось, что ничего отредактированного не было. Действительно, в рассказе Резерфорда нет ни одного упоминания о том, что он слышал что-то необычное.
Возможно, потому, что не было ничего такого, что нельзя было бы услышать на CBS, Бэйсингер не пытался подслушивать другие полеты "Аполлона". После "Аполлона-11" он перешел к другим проектам. А "Подслушивание на Луне" было перенесено на микрофильм.
В этой истории остался без ответа вопрос о том, были ли другие проекты по подслушиванию на Луне, осуществляемые радиолюбителями. В этом могут помочь читатели QST, обладающие долгой памятью. Мои поиски в Google и различных базах данных, расспросы людей, сведущих в истории астрономии, а также запросы в различные печатные и сетевые издания радиолюбителей позволили найти еще только один случай независимого обнаружения передачи "Аполлона" с Луны. Свен Грен и Ричард Флэгг с помощью 30-футовой антенны радиотелескопа засекли передачу с командного модуля "Аполлона-17", находящегося на орбите вокруг Луны, но услышали только две узнаваемые голосовые передачи, каждая из которых состояла всего из нескольких слов.
Не исключено, что существовали и другие проекты, подобные проекту Ларри Бейсингера, и, возможно, об этих проектах рассказывалось в статьях, подобных статье Глена Резерфорда. Возможно, эти проекты и их истории лежат где-то в ящике стола и ждут, когда читатель QST извлечет их на свет."
Статья того же автора от 2018 года (в 2019 еще одна редакция этой статьи)
"Подслушивание на Луне: Два человека, радио и "Аполлон-11" часть первая
Chris Graney | 30 июня 2018 г.
"Через год мы будем отмечать пятидесятую годовщину высадки на Луну корабля "Аполлон-11"*. Если повезет, то на этих торжествах будет отмечено уникальное достижение, которое является частью истории "Аполлона-11", но о котором мало кто знает: работа Ларри Бейсингера - человека из моего родного города Луисвилл, штат Кентукки, - который самостоятельно обнаружил сигналы астронавтов "Аполлона-11", когда они шли по лунной поверхности. Достижения Бэйсингера были зафиксированы и оперативно опубликованы в газете Louisville Courier-Journal другим луисвилльцем по имени Гленн Рутерфорд, который впоследствии стал редактором газеты архиепископа Луисвилля The Record.
Резерфорд был 23-летним репортером газеты Courier-Journal, и его статья о Бейсингере была опубликована под заголовком "Лунное подслушивание: Луисвилльцы слышат разговоры о лунной прогулке на самодельном оборудовании". Бэйсингер работал техником на радиостанции WHAS 840 AM в Луисвилле и был всего на несколько лет старше Резерфорда. В то время эта история привлекла к Бэйсингеру некоторое внимание. С ним побеседовала компания Collins Radio Company, которая производила коммуникационное оборудование, использовавшееся в программах "Аполлон", "Джемини" и "Меркурий". Они были очень впечатлены тем, что кто-то смог обнаружить сигналы "Аполлона" с помощью самодельного оборудования. Однако со временем эта история ушла из поля зрения. В 2009 году, когда я впервые узнал об этой истории, я убедился в том, насколько она потускнела, проведя поиск информации по ключевым словам "Baysinger" и "Apollo" в Google, а также в базах данных EBSCO и JSTOR. Эти поиски не дали ни одного упоминания о работе Бэйсингера. Поиск по запросу "Lunar Eavesdropping" вообще не дал никаких результатов. (Сегодня такие поиски дают больше результатов, в том числе благодаря статье о Бэйсингере, которую я написал в 2010 г. для Национальной ассоциации радиолюбителей).
(Гленн Рутерфорд в 2009 г., когда он был помощником редактора газеты The Record в Луисвилле. В дальнейшем Резерфорд стал редактором газеты The Record, а затем ушел на пенсию. Гленн Рутерфорд в 2009 году, когда он работал помощником редактора газеты The Record в Луисвилле. В дальнейшем Рутерфорд стал редактором, а затем ушел на пенсию из газеты The Record, которая является газетой архиепархии Луисвилля.)
Я узнал об этой истории благодаря нашей с Резерфордом беседе о некоторых исследованиях, которые мы с Генри Сайпсом проводили в обсерватории Otter Creek-South Harrison. Об этих исследованиях Резерфорд писал в статье в журнале The Record в июле 2009 года. Наша беседа перешла к вопросу о том, что жители Кентукки занимаются научными исследованиями. Это напомнило Резерфорду историю работы Бэйсингера, и он рассказал мне ее. Позже я имел удовольствие побеседовать с Бэйсингером напрямую. Было удивительно, что эти два джентльмена спустя сорок лет все еще находятся здесь, в Луисвилле, всего лишь на расстоянии телефонного звонка!
Бэйсингер рассказал мне, что его проект по подслушиванию лунной программы "Аполлон" возник потому, что в конце 1960-х годов он был радиоастрономом-любителем и интересовался NASA, астрономией, НЛО и другими подобными вещами, которые были актуальны в то время, когда Америка стояла на пороге высадки первых людей на Луну. Он экспериментировал со слежением за спутниками и съемкой фотографий Земли, передаваемых с метеорологических спутников. В этих вопросах он добился определенных успехов: например, ему удалось распечатать грубые изображения с метеорологических спутников с помощью ударного принтера, печатавшего на угольной бумаге. Эти интересы и усилия привели его к мысли о возможности независимой проверки информации, которую НАСА предоставляло о программе "Аполлон". Может ли он получить неотредактированную, нефильтрованную информацию о посадке "Аполлона-11", подслушивая радиосигналы, передаваемые с лунной поверхности? Сможет ли он узнать то, о чем NASA не хочет, чтобы узнала общественность? Но самое главное - успешное обнаружение передачи с поверхности Луны стало бы большим техническим достижением.
По словам Бэйсингера, различные местные эксперты утверждали, что это невозможно. Однако информация о частотах связи, использовавшихся миссиями "Аполлон", была широко доступна. Например, в мартовском и июньском номерах журнала CG: The Radio Amateur's Journal за 1969 год содержалась подобная информация. Если человек мог собрать хороший радиоприемник, он должен был уметь слушать "Аполлон". И Бэйсингер не только слушал "Аполлон", но и записал его, и сохранил эти записи на десятилетия.
...
Различные поиски в Google/EBSCO/JSTOR убедили меня в том, что радиоастрономов-любителей, подслушивавших передачи "Аполлона", было не так уж много. Запрос, сделанный мною через электронный списочный сервер HASTRO-L history of astronomy, привел к появлению веб-страницы Свена Грана (Sven Grahn). Грэн и Дик Флэгг, по-видимому, принимали некоторые сигналы с командного модуля Apollo 17, находящегося на орбите вокруг Луны, хотя голосовые сигналы, которые они принимали, ограничивались двумя небольшими фрагментами предложений, а для приема сигналов они использовали большую антенну. Немецкая радиообсерватория также зафиксировала сигналы с Луны. Я обратился с запросами к нескольким специалистам в области радиосвязи, но никто из них не знал ничего, сравнимого с работой Бэйсингера. Среди них Зак Лау, старший инженер лаборатории ARRL (национальная ассоциация радиолюбителей) и ее журнала QST, который в ответ на мое письмо в QST сообщил, что у них нет данных о том, что кто-то зафиксировал сигналы с "Аполлона-11"; Рейчел Баун, редактор журнала Monitoring Times, которая в ответ на мое письмо ответила, что у нее нет информации о подобных вещах; и Джим Скай из журнала Radio-Sky, который ответил на письмо Генри Сайпса, отправленное ему, - опять же, никакой дополнительной информации. Фил Плейт опубликовал работу Бэйсингера в своем блоге Bad Astronomy. Его читатели оставили множество комментариев, но никакой конкретной информации нет. В целом, похоже, люди знают, что радиолюбители и радиоастрономы прослушивали миссии "Аполлон". Но что было слышно, принимались ли сигналы с Луны или только с космических кораблей "Аполлон", когда они находились на околоземной орбите, и т.д. - вопрос открытый. Уникальность работы Бэйсингера заключается в том, что в свое время она была опубликована в печати, и что он не только получил, но и записал обширную аудиозапись, большая часть которой сохранилась до наших дней. Если кому-то другому удалось подслушать NASA, но запись так и не была сделана, и если этого человека уже нет, мы об этом не узнаем.
Помимо очевидного "местного интереса" в этой истории есть и большой образовательный аспект. Большинство людей знают, что существует значительное (или очень громкое) движение "отрицателей Аполлона", которое утверждает, что мы никогда не летали на Луну. Отрицатели "Аполлона" привлекли к себе внимание благодаря передачам на канале Fox и Mythbusters, в которых рассматриваются аргументы отрицателей "Аполлона". Я обнаружил, что заметное меньшинство моих студентов, а может быть, и не только заметное меньшинство, по крайней мере, открыто к идее, что мы никогда не летали на Луну - этот вопрос я уже не раз обсуждал в этом блоге. В определенном смысле это неудивительно. Современные студенты колледжей традиционного возраста родились через несколько десятилетий после "Аполлона-11". Они ничего не помнят о высадке на Луну - "Аполлон" для них просто что-то из книг. И не очевидно, что мы вернемся на Луну в ближайшее время: у человечества сегодня практически нет возможностей для пилотируемой космонавтики за пределами низкой околоземной орбиты. Поэтому путешествие на Луну, вероятно, кажется сегодняшним студентам мифическим путешествием Ясона и аргонавтов на землю, которую мы когда-то посещали, но теперь не можем туда попасть. А поскольку все доказательства того, что мы побывали на Луне, исходят из одного источника (NASA), то теоретикам заговора относительно легко делать свои заявления. Если бы тысячи астрономов-любителей смогли увидеть людей на Луне своими глазами, не было бы отрицателей "Аполлона".
Лунное подслушивание Бэйсингера - это независимое подтверждение того, что люди были на Луне, сделанное местным жителем, не принадлежащим к научному истеблишменту. Если бы было больше Ларри Бейсингеров, подслушивающих "Аполлон", или если бы было больше Гленнов Рутерфордов, записывающих работу Бейсингеров, которые подслушивали, то не было бы отрицателей "Аполлона" (это иллюстрация важности "воспроизводимости" в науке).
Следующим летом будет много разговоров о 50-летии "Аполлона-11", и я надеюсь, что среди них будет и замечательная история Ларри Бейсингера и Гленна Резерфорда. Она заслуживает того, чтобы о ней рассказали, когда будут рассказывать другие истории "Аполлона-11".
Если кого заинтересовала личность Бейсингера и его прослушивание переговоров на Луне, можете прочитать интервью с ним, которое он дал 30 января 2013 года Джеку Фоксу из Луисвилльского университета для проекта Устная история (объем 33 страницы формата А4)
Ларри Бейсингер умер 28 сентября 2021 года
