Ингрид Бергман везло на роли в экранизациях: кинозвезда перевоплощалась в героинь Эрнеста Хемингуэя, Фридриха Дюрренматта, Франсуазы Саган.
В голливудской киноверсии романа Эриха Марии Ремарка «Триумфальная арка» мисс Бергман сыграла Жоан Маду, прототипом которой, как всем известно, была легендарная дива Марлен Дитрих.
На мой сугубо личный взгляд, созданный Ингрид Бергман кинообраз нельзя назвать идеальным внешним и внутренним попаданием в книжный образ Жоан Маду в первую очередь потому, что режиссёр Льюис Майлстоун и сценаристы смягчили характер её персонажа не корысти ради, а токмо по настоянию боссов киностудии.
Кстати, над сценарием этой экранизации начал работать знаменитый американский писатель Ирвин Шоу, но отказался от работы, когда ему велели сосредоточиться на романтической линии Равика и Маду, оставив за кадром другие важные сюжетные линии романа Ремарка.
Но несмотря на все существенные минусы, мне это старое кино понравилось, не в последнюю очередь из-за того, что его не закончили пошлым хеппи-эндом (как это часто бывает в Голливуде), и кроме Ингрид Бергман в нём снялись другие прекрасные актёры.
Доктора Равика — мужчину с узким лицом и проницательными глазами — сыграл замечательный французский актёр Шарль Буайе.
Образ главного отрицательного персонажа по имени Хааке создал выдающийся британский артист Чарльз Лоутон.
Кроме того, в эпизодической роли повара ресторана «Шехерезада» мелькнул Фёдор Фёдорович Шаляпин — сын нашего гениального оперного певца.
А ещё «Триумфальную арку» стоит посмотреть тем, кто хочет научиться делать красивые чёрно-белые снимки: оператор Расселл Метти знал очень многое о законах светотени.
